其實是我很久以前,
一直以為AA制就是各付各的的意思。
後來有天心血來潮去查AA制的意思,才知道AA制不是各付各的。
是如果甲吃了40,乙吃了60,
最後結帳時,每人出50,
一人一半的意思。
當時知道了很震驚,
想知道像我一樣的人多嗎?
另外請問各付各的有沒有什麼簡單的稱呼啊?
AB制?(喂)
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2017-05-07 20:48:00go dutch沒關係,這邊很多人跟你一樣都以為AA是各付各的... 嘻嘻
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2017-05-07 20:57:00應該是甲點了A(40),乙點了B(60),甲乙都有吃了AB,所以使用AA就是甲乙各付50
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2017-05-07 20:58:00AA是平分的意思
這種小錢我通常都是 買單欸.... 跟女生出去的話啦 不管是不是女朋友都這樣 會想各付各的通常都是超過兩千多的....
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2017-05-07 20:58:00
我吃垮樓下
作者:
halulu (I'll be there.)
2017-05-07 20:59:00各付各的是go Dutch 啊......AA是平分不是嗎?
作者:
ScrewYou (♥CharmmyKitty♥)
2017-05-07 21:03:00看甲乙點的有沒有互相share吧,沒有就是go Dutch
作者:
BITMajo (BITMajo)
2017-05-07 21:11:00樓上跟山頂洞人討論過
作者:
Kouson (煙燻最um最合豆腐)
2017-05-07 21:13:00所以有人才會抱怨 一說要AA 對方就點超貴的餐啊你點179商業晚餐 他聽到要AA就點2399尊爵不凡頂級套餐
作者:
BITMajo (BITMajo)
2017-05-07 21:15:00大家都不甘心被占便宜,越點越貴,兩造相爭,商家得利結論:AA是商人der陰謀
作者: SEEDA (喜德) 2017-05-07 21:17:00
...
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2017-05-07 21:21:00go dutch才是各付各的 萬年戰文根本都搞錯重點 顆顆
作者:
ScrewYou (♥CharmmyKitty♥)
2017-05-07 21:22:00大家真的都AA嗎?跟朋友出去我們都各付各的,但是會互相分享嚐味道。如果有一起點的才會AA這道菜
作者:
Kouson (煙燻最um最合豆腐)
2017-05-07 21:23:00看到這邊 應該真的有很多人以為新詞AA救了不會讀GoDutch者
作者:
Wall62 2017-05-07 21:32:00AA從來就不是各付各的阿
作者:
Kouson (煙燻最um最合豆腐)
2017-05-07 21:34:00吃虧說 願聞其詳
知道啊,只是AA比較好打又順口,GoDutch打起來比較麻煩
作者: fzxcvbna 2017-05-07 21:35:00
一直都知道不是 一直都知道
作者:
leoth (小貓)
2017-05-07 21:35:00那我怒吃450,妳吃50,最後妳付250好嗎?
作者: eveleo10 (( ′∀‵) 2017-05-07 21:35:00
我也以為是各付各的意思xD
作者:
wavek (狗貓貓 m(OvO)m)
2017-05-07 21:37:00我也很震驚
作者: adamyang2000 (adamyang2000) 2017-05-07 21:42:00
剛到地球不久,今天才知道,Tks
借問之前去日本講go Dutch 他們都聽不懂要講separate,所以英語系國家常用的是go Dutch 嗎?
作者:
dogbydog (神秘兮兮神經病)
2017-05-07 21:47:00AA是男生出電影票 等等女生買飲料
作者: blackmoon21 (黑饅頭) 2017-05-07 21:51:00
Go Dutch帶有偏見
作者:
Jenmei (Tanya)
2017-05-07 21:56:00我是說separate check因為go Dutch 帶有點貶義或是你也可以說北茲北茲啊哈哈哈
作者:
beitou (beitou)
2017-05-07 22:20:00知道 吃飯從來不AA 我吃的又不多幹嘛當分母
震驚以為是各付各+1 平分對小鳥胃超虧 超討厭吃合菜 都在當分母
作者:
Jenmei (Tanya)
2017-05-07 23:30:00我吃東西很慢每次吃熱炒我只能撿菜尾(白眼) 還好後來朋友都會幫我留或叫我再點一盤XD
作者: a0923127833 (阿卓) 2017-05-07 23:31:00
長知識了
作者: jaring (找MOM) 2017-05-07 23:42:00
我我我震驚了
美國用 spearate check 沒聽過 go dutchseparate
作者: haru97724 (haruru) 2017-05-08 00:39:00
誒誒誒~~~我也震驚惹!!!
作者:
ogerea (Jo)
2017-05-08 00:53:00很多東西沒辦法真的各付各的,像是吃飯、唱歌、車子的油錢,還是一人一半比較好算吧~
所以到國外應該還是不太用Go Dutch 這詞就對了
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-08 04:05:00只在台灣聽過go Dutch.
作者:
yongx13 (Fenix)
2017-05-08 04:35:00都可以,無論個人單點還是整桌合菜,平分「你有吃到」的菜
作者:
chukchi (..)
2017-05-08 06:54:00AA不是中國用語嗎 源自香港? 美國用separate 日文割り勘
作者: Eneg 2017-05-08 07:13:00
go dutch有歧視意味 所以現在老外也很少用 seperate checks比較多
作者:
RiTaYin (夢語)
2017-05-08 10:38:00直接當成各付各自點的(分著吃也不會要求額外平分
作者: SoundEnigma (謎之音) 2017-05-08 12:23:00
我也誤會了XDDD