※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1P4LDjvR ]
作者: tnfsh5566 (廢文局局花) 看板: Gossiping
標題: [ＦＢ] 游擊文化對小說與事件聲明
時間: Tue May 9 13:28:10 2017
ＦＢ卦點說明：游擊文化聲明（正體中文 20 個字）
ＦＢ連結：
https://goo.gl/xLGOSW
ＦＢ內容：
自4/28以來，對於各方的關心，我們有些話想說。尤其是以出版社身分代轉奕含父母聲明
一事，經過社內連日的辯論與檢討，是認確有疏失，需要公開道歉與交待。
首先報告當時的處理經過。4/28的凌晨至上午，我們都與奕含親友持續聯繫著，同時也不
斷重新檢視過往與奕含本人的互動紀錄，確保所有將來的相關事宜能最大程度符合她的意
願、以及出版當時的承諾。奕含父母在溝通協調的過程中決定自行發出聲明，或許因心情
過於慌亂而措辭不夠精確、訊息流散，致使網友爭相質疑來源的真實性。是以我們決定出
面代轉，擔任證實消息來源的統一窗口，承接奕含父母與大眾之間的對話需求。也在後續
與奕含父母的溝通過程中，重新站在出版社的位置發出聲明，協助澄清歧義，並且應對媒
體記者朋友的詢問。
我們轉發父母聲明的原意，是為了緩解當下的紛擾與不安。但經過數日的內部檢討，我們
深知當時的決定和處理方式並不完備，第一時間確實忽略了出版社本身的責任與主體性。
我們反省當初比較理想的做法，應該是在轉發奕含父母聲明的當下，就同時加註出版社的
立場。這樣的註記不是教條式的警語，也並非因為受到政府機關警告、壓抑家屬的聲音，
而是希望提醒一個簡單、卻常心急忘記的基本立場：沒有人可以代替奕含說話。即使是父
母、親友或者出版社，也都只能代表各自的聲音──我們確實無法置身事外，但我們的發
言更應該強調每個角色位置本身的侷限性。就算有些事曾經與本人密切且慎重地討論過，
這也已經永遠停留在過去的、我們所認知的奕含。我們對自己的期許是，仍然以出版社對
作家的承諾、及實際互動中其本人表達過之意願
作為第一考量，也盡力照顧家人與親密之人的心情。
從出版社的位置，我們特別想說：關於「房思琪是不是林奕含」、關於作品內容與作者經
歷之間的對應關係，這個問題不僅無禮，更有違理解創作者的心意。即使是「改編自真人
真事」的故事，在藝術化、美學化的過程中也可能經歷繁複的拆解與變造，單從作品就要
拼湊出所謂的真相不只徒勞，作者也不會希望自己的創作僅僅被化約為一則誘姦事件。
對於慘劇，也許人人都想追查、都想聲討。可是房思琪的絕望不只是來自李國華，更包含
了遠遠近近的整個社會沒有人能夠站在她的位置。每個人的想像力和同理心都有其極限，
不要放棄理解與感受，但擅自解讀、認定他人痛苦的形狀，只是一種自我感覺良好下的心
安理得。
作者堅持書寫並出版這本小說，乃是基於「使這個慘絕人寰的故事被看見」的強烈期望；
而「被看見」，對奕含來說的意義更是基於文學形式上的。當初決定一起出版，確實經過
與作者反覆的討論與釐清。她並不害怕可能誘發獵奇的窺伺眼光，但也絕不想要讀者把作
品當成按圖索驥的八卦指引。這份出版希望能用一種更溫柔的可能接待她，因此，比起一
本書的呈現究竟該用多少價錢衡量、換取，我們一直更在意的都是《房思琪的初戀樂園》
中所工筆細寫的：有人的痛苦無法和解──相信買書的人也是如此在意。
《房思琪的初戀樂園》責任編輯／張蘊方
游擊文化社長／郭姵妤
2017.05.09
心得：真的很無奈。
我們永遠無法得知事實的真相，只能想辦法讓世上不要再出現下一個房思琪。
不知道各位對游擊文化的這篇聲明有什麼看法？
作者:
Xuxxin (Xuxin)
2016-05-09 13:29:00要被罰球惹要被罰球惹*錢
作者:
moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)
2016-05-09 13:30:00蛤 竟然說小說派徒勞!? 會不會出版社也...
作者:
CS5566 (⊂(‵･ω･)⊃)
2016-05-09 13:30:00書來沒拿到拉 森77 快點好鋪好 4/30 就訂惹說 QQ
作者:
Warheart ( ︶ 八 ︶ )
2016-05-09 13:31:00開始找台階下囉XDDDD 小說騎士團也可以準備洗門風了
作者:
aben15 (唉)
2016-05-09 13:32:00出版社也工讀生化惹
作者: mayjan 2016-05-09 13:32:00
整篇看不懂 但還是給推
作者: Crauser (Crauser) 2016-05-09 13:32:00
那當初還爆出有其他受害者的意思是？總不能這樣爆料震驚社會然後就不管了吧？
作者:
dbjdx (至心皈依阿彌陀佛)
2016-05-09 13:33:00講中文好嗎??
作者:
moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)
2016-05-09 13:34:00好吧 我承認我看不懂 小說派可以麻煩你們帶各位賞析一下
作者:
aben15 (唉)
2016-05-09 13:34:00小說偵探團要出動了吧？
作者: InMemoria (InMemoria) 2016-05-09 13:35:00
被和諧掉囉 果然兩岸ㄧ家人
作者:
koxinga ("肇事"孤兒)
2016-05-09 13:35:00文組文章很難懂耶
作者: mayjan 2016-05-09 13:35:00
有說等於沒說 他的意思應該是這個意思
作者:
koxinga ("肇事"孤兒)
2016-05-09 13:36:00應該是說:大家就當看 西遊記一樣的故事書 看看就好
作者:
s505015 (s505015)
2016-05-09 13:36:00游擊文化 工讀生啦 不管啦
作者: Crauser (Crauser) 2016-05-09 13:36:00
小說是真人真事改編但不全是真的、作者和家人沒有要揪出
作者:
koxinga ("肇事"孤兒)
2016-05-09 13:37:00你不會替西遊記內遇害的人 聲討什麼公道
作者: Crauser (Crauser) 2016-05-09 13:37:00
真兇的意思....吧
作者:
CS5566 (⊂(‵･ω･)⊃)
2016-05-09 13:37:00希望「被看見」 當然是希望有辦法能解決這問題R
作者: Crauser (Crauser) 2016-05-09 13:39:00
最後一段就是叫大家不要小說辦案的意思(ry
作者:
koxinga ("肇事"孤兒)
2016-05-09 13:39:00沒有人能夠站在精神病患者的方面想事情
作者:
JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)
2016-05-09 13:39:00幫翻譯：沒事啦~大家可以回家啦！
作者: kixer2005 (可惡想__) 2016-05-09 13:41:00
沒有職業道德的出版社 散播精神汙染物
意思就是:拿小說當柯南者根本就是在污辱這本書的藝術價值
作者:
F104 (打落米格建奇功)
2016-05-09 13:44:00被搓圓仔
真如作者所說，看不到一點點希望。希望世上不要有下一
作者:
mamaes (mamaes)
2016-05-09 13:45:00已經被看到了~~~ 謝謝你們的勇氣
作者:
waitwind (待風想翻桌想翻桌)
2016-05-09 13:45:00請貼完整，不要只貼一半......Orz
作者: kixer2005 (可惡想__) 2016-05-09 13:45:00
前一個禮拜獵巫團就不知道發幾篇了 現在都龜起來
書賣完了 出版社工讀生也回家了 獨留小說辦案肥宅坐在地上哭
作者:
Assyla (我只是居家了一點)
2016-05-09 13:48:00意思就是衛福部要去找他們麻煩了
作者: irreducible 2016-05-09 13:48:00
林奕含16分鐘最後獨白「這故事摧毀我一生」
作者:
waitwind (待風想翻桌想翻桌)
2016-05-09 13:48:00等等，為什麼把原文各種截斷？這不是只貼一半的問題了..
作者: irreducible 2016-05-09 13:49:00
goo.gl/v7Vl7S
作者: cubaba (夏靜幸福推廣委員會) 2016-05-09 13:54:00
我以為只有記者會斷章報導
作者: hentitan ( ) 2016-05-09 13:58:00
複製貼上被吃字了 切的還真整齊
作者:
waitwind (待風想翻桌想翻桌)
2016-05-09 14:05:00修正回來了，也推回來~
狼師有存在 但不是只有一個 多對這類事件多點關懷才是重點
作者: morphology (變形國策顧問1號) 2016-05-09 14:06:00
居然需要道歉？衛福部才該出來道歉！
作者:
f124 (....)
2016-05-09 14:13:00你廢話寫一大堆是想表達什麼
作者:
rayonwu (皂絲)
2016-05-09 14:16:00推
作者:
waitwind (待風想翻桌想翻桌)
2016-05-09 14:16:00「有人的痛苦無法和解──相信買書的人也是如此在意。」
作者:
JimOBrien (family man)
2016-05-09 14:16:00這個時間點補點柴火繼續燒剛剛好~
作者:
mgmgars (衛實稻暱榴)
2016-05-09 14:17:00是想說這不是本"報導文學"是為了讓讀者體會當中的痛苦吧
總結是:大家注意他的痛苦就好,其他不要太在意!吧.
林奕含是作家 請用作家的角度來看待他日本一堆文豪 自殺死的一堆為什麼他們會寫下類似的苦痛
作者:
Ghad (mayasvi)
2016-05-09 14:21:00「有人的痛苦無法和解」
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2016-05-09 14:23:00「但擅自解讀、認定他人痛苦的形狀」 小說派：
作者:
ETTom (喵)
2016-05-09 14:33:00推一下
作者:
mynewid (before sunshit)
2016-05-09 14:33:00不自殺聲明書勒?
如果要推敲林奕含的真意，誰都無法（包含出版社）代言，真意都在小說里寫出來讓讀者親身感受了，相信一個作家以她最厲害精準的文筆，是最能表達出她要讀者感受到的是什麼，她出書是為什麼，不是嗎？她都已經說，無法和解了....
作者:
zenzai (紅豆湯)
2016-05-09 14:48:00有人可以代替奕含說話？請google刑訴233條～
作者:
acecup (曠野盜賊)
2017-05-09 15:15:00看來陳姓補教老師在避風頭的這些天也沒閒著
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2017-05-09 16:38:00看來國華沒閒著 都摸頭摸完了
作者:
elle ( )
2017-05-09 16:43:00人家父母失去了女兒 老公失去了老婆 女孩失去了性命出版社也失去了什麼？一個可以事後補充、可有可無的立場？
作者: loliarchen (哀咪) 2017-05-09 18:25:00
底下推噓文的閱讀能力比想像中還差啊