1. PTT
  2. WomenTalk

[閒聊] 下雨了，想到台版辛普森家庭

作者: MFans (電影迷)   2017-05-12 16:15:13
我一直都蠻喜歡這個長壽卡通的，尤其當我聽到台版的配音後直接放棄原版，編劇真的太
有才了，不但結合時事，還能寫出一堆垃圾話！這編劇是誰啊？超想追蹤的！
列出幾個我大笑的句子
1.仇人見面，分外眼紅，就像真紅眼黑龍。
2.感覺對了，我要出發，用我自己的步伐。
3.女大十八變，越變越隨便。
4.天涯何處無芳草，何必走過被絆倒。
5.再靠近一點點我就露三點。
每次看完都心情很好。
作者: love13140 (酸痛喝利利)   2017-05-12 16:17:00
現在翻譯都超多時事梗，每次看都覺得超好笑
作者: WhatRabbit (芮比)   2017-05-12 16:30:00
2不是歌詞嗎
作者: MFans (電影迷)   2017-05-12 16:32:00
對，但荷馬白爛的說出來讓我噴笑，哈哈哈哈，失敗是成功之母，嘗試是失敗之母。
作者: J861215 (潔西)   2017-05-12 16:35:00
還有一句超常講的 少時不讀書，長大當記者XD
作者: leon4294 (leon4294)   2017-05-12 16:35:00
編劇是魯蛋叔叔
作者: lala66rice (六六)   2017-05-12 16:37:00
花枝：「霸子，凡事都有規則!」霸子：「現代舞沒有。」狗是人類最忠實的朋友，出去玩要用趴趴狗，找飯店用區媽狗(沒記清楚，但語意大概是這樣XD)
作者: domorita666 (大王)   2017-05-12 16:40:00
很愛看哈哈哈哈
作者: evevt (eva)   2017-05-12 16:50:00
編劇根本神!"失戀就像落枕一樣，一回頭就會痛" 無法忘了這句 超白爛XD
作者: force5566 (ㄈㄛˋ斯5566)   2017-05-12 17:00:00
冷冷的冰雨在臉上胡亂的拍
作者: a83xu4d83 (瑪莉卡)   2017-05-12 17:02:00
區媽狗也太好笑,在辦公室悶笑到不行哈哈哈哈哈哈
作者: twmarstw7758 (白愁)   2017-05-12 17:09:00
區媽狗？
作者: marsonele (marsonele)   2017-05-12 17:13:00
好好笑
作者: riahserf   2017-05-12 17:14:00
Trivago
作者: uccubaga (你看看你你是魯妹)   2017-05-12 17:17:00
我以為我們兩個是棋逢敵手，結果是騎馮迪索
作者: Funkkk (妙齡女子)   2017-05-12 17:17:00
再靠近一點點我就露三點XDDD
作者: uccubaga (你看看你你是魯妹)   2017-05-12 17:18:00
真是豬人豬面不支薪（那集養豬）
作者: susuqi (舒舒淇)   2017-05-12 17:18:00
我記得康納擔任過辛普森的編劇 他本身就滿白爛的 梗很多台版的也很猛 翻的超好笑
作者: tinabjqs (光)   2017-05-12 17:23:00
台版真的好好笑
作者: VenusYAYA (壓壓)   2017-05-12 17:25:00
編劇一定鄉民
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2017-05-12 17:29:00
之前辛普森的劇作團隊就有上八卦版發文
作者: homebook (口舍口米)   2017-05-12 17:39:00
止兀の優也超好笑哈哈哈哈
作者: yahoo (我是雅虎)   2017-05-12 17:56:00
XDDD
作者: twmarstw7758 (白愁)   2017-05-12 18:07:00
喔喔喔，原來是這樣翻
作者: c58264cathy (阿哈哈哈哈哈)   2017-05-12 18:36:00
哈哈哈哈哈哈哈
作者: miracleW (王思)   2017-05-12 18:41:00
台版真的很有梗XDD
作者: kitten631 (未知帶來恐懼)   2017-05-12 18:46:00
兩岸猿聲啼不住，主席已換洪秀柱 XDDD
作者: augustues   2017-05-12 18:46:00
太多ptt梗 變的過猶不及
作者: marsonele (marsonele)   2017-05-12 18:48:00
播出時段是? 想看
作者: LII1201 (lii)   2017-05-12 19:10:00
有聲音！ 哈哈哈
作者: meddy1128 (圓啊)   2017-05-12 19:19:00
每次看到就笑翻 太有才了
作者: cylin0824   2017-05-12 19:34:00
問世間情為何物，只是一物剋一物XD
作者: Slashing (李姓選民)   2017-05-12 19:53:00
擁核豆漿
作者: doreen13 (琳琳)   2017-05-12 19:54:00
2是孫燕姿的歌吧 哈哈哈
作者: janeyu0606 (啾皮)   2017-05-12 19:58:00
止兀の憂超好笑
作者: garrickhsu (Pooh.H)   2017-05-12 20:10:00
哈哈哈哈哈超好笑
作者: miracle7 (好想準時下班)   2017-05-12 20:36:00
超好笑
作者: soga0309   2017-05-12 20:49:00
辛普森好笑，但不能接受這個工作室連電影字幕都這樣亂翻
作者: mnvcxz (ya)   2017-05-12 20:57:00
XD
作者: sandy0717c (林詩詩)   2017-05-12 21:15:00
有時候轉到會看一下，這編劇一看就知道是鄉民
作者: vivera (vivera)   2017-05-12 21:17:00
超愛辛普森
作者: audiencelin (讓人被愛並且經過)   2017-05-12 21:22:00
超好笑的XDDD
作者: positMIT (MarineQueen)   2017-05-12 21:46:00
www
作者: Yahsuanchen (正反兩面)   2017-05-12 22:01:00
再靠近一點點我就被罰錢XDDD
作者: ikik002200 (wheewhee欣)   2017-05-12 22:11:00
有聲音XDDD
作者: staychris008 (chris拓宇)   2017-05-12 22:52:00
推文都有聲音啊哈哈哈
作者: neptune1992 (海王)   2017-05-12 22:59:00
有一句每次想到都覺得好好笑：原本要看新海誠，結果迷路了就看了一個晚上的新海橋。
作者: peine (peine)   2017-05-12 23:13:00
好想看喔，但現在有小孩了不能看Orz
作者: wl630 (Z)   2017-05-12 23:14:00
我爸超愛看XDDD
作者: buchholiz (lily chou)   2017-05-12 23:28:00
我想找來看
作者: stock0907 (導遊小猴)   2017-05-12 23:39:00
找飯店用踹爸狗 XDDDDDD
作者: s7133jeremy (jeremy)   2017-05-12 23:51:00
超愛辛普森 每次看都快笑死雖然很87
作者: Moratti (哭哭)   2017-05-12 23:59:00
笑不出來 南方公園比較好笑
作者: acps89188 (Wendy th cat)   2017-05-13 01:03:00
這真的很好笑！！
作者: imurs2 (imurs2)   2017-05-13 01:30:00
台版超多鄉民梗，害我每次看笑到崩潰，有次還說什麼5566，笑死我了
作者: kaikai160203 (pinky)   2017-05-13 03:03:00
女人心海底雞
作者: ral429 (計畫之外。)   2017-05-13 03:21:00
圖很醜 台梗好笑
作者: doraisgood (兩百)   2017-05-13 08:22:00
覺得最煩的就是 政治歸政治、苓膏龜苓膏XDDD
作者: azzc1031 (azzc1031)   2017-05-13 10:21:00
區媽狗XDDDDDDDDDDDDDD
作者: her7913 (mmm)   2017-05-13 13:40:00
露三點XDD
作者: sodaaaa (阿罵)   2017-05-13 16:31:00
我認識其中一個編劇～是念戲劇的
繼續閱讀
[問題] 冬天游泳PANG920[閒聊] 覺得可愛的行為twofox[難過] 好想逃離這個家tinapowerRe: [討論] 看完南京!南京!會生氣嗎dilsonRe: [閒聊] 很容易滑PTT滑到心情不好oz5566[閒聊] 很容易滑PTT滑到心情不好Mercury0625Re: [討論] 沒有方向的男生該交往嗎？oz5566[討論] 母親節的感覺volley123[問題] 約會時女生沒特別打扮，男生就沒機會了??filmysteryRe: [問題] 女版為什麼一堆男生uxijgil

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com