辛苦你了，確實你是真的沒辦法做什麼，
依實務面來講，如果阿嬤不想動，即使社工介入效果也不大，
阿公、阿嬤雖然屬於老人保護的範疇，但還是成年人，
只能尊重他們自己的意願。
至於表妹，看起來像未成年，基本上強制就醫或強制住院是不可能的，
會需要強制就醫一定是當下警消判斷有自傷傷人的嫌疑；
強制住院更需要經過專科醫師判斷有住院之必要，
報警的當下其實暴力都已經結束了，沒有強制就醫的要件。
我不知道警察協助聲請的是暫時保護令還是通常保護令，
如果有驗傷單，可以聲請暫時保護令，先盡快讓阿公阿嬤有個保護功能，
但後續還是需要開通常保護令庭，時效比較長、款項也會比較多。
若獲核保護令後，表妹還是不知道收斂，
請一定要提告表妹違反保護令，表妹才會有刑事責任，
只是因為表妹未成年，所以18歲以下的刑責在成年後就會撤銷。
還有提醒你，老人家總是會心軟，表妹倘若要求要撤掉保護令，
請一定不能讓他們撤掉，要告訴阿公阿嬤如果表妹沒再打他們，
那其實保護令就只是一張紙，不會讓表妹有任何前科。
（雖然現在有前科也是沒差…）
※ 引述《fuchico (小妹)》之銘言：
: 我之前有發一篇中輟表妹的文章。
: 昨天母親節我們一家人要拿禮物去給阿嬤，阿公下樓來幫我們開門時眼眶泛淚跟我們說他
: 被打了。我看了阿公的右臉直接是一個手掌的抓痕，手臂與脖子也都有。
: 我表妹賞我阿公巴掌。
: 一進家門，滿目瘡痍，阿嬤說表妹今天本來要去補韓文，有請阿嬤時間到時要叫她起床，
: 但因昨晚太晚睡，叫不起來而錯過課程時間，就對阿嬤發脾氣、摔東西、動手打阿嬤打阿
: 公、踹阿公下體。連來幫忙的鄰居也在拉扯之間見紅。只見68歲的阿嬤跟72歲的阿公
: 兩人含著淚，默默收拾，修理被砸壞的電器。
: 後來我媽有進去表妹房間問她為何動手？表妹什麼都沒說，躺著床上瞪著我媽。我在一旁
: 錄影，因為我也很怕她對我跟我媽動手。
: 我媽好說歹說，表妹依然躺在床上不認為自己有錯。眼看表妹毫無悔過之意，我媽提議要
: 報警，表妹也抬高下巴回答：好啊！
: 於是詢問阿公阿嬤是否要報警，阿嬤態度一樣想息事寧人，阿公則是同意並打電話報警。
: 其實今天報警了兩次，第一次是鄰居報警，但警察不得其門而入，表妹拉著門不給開（當
: 時我
: 們不在）。
: 第二次我們一家四口、阿公阿嬤都在的情形下，警察有協助我們處理，並把表妹帶回警局
: ，我帶阿公去醫院驗傷，申請保護令。
: 在醫院時，承辦的警員有打來聯絡說他與表妹有進行溝通（這邊非常感謝派出所員警），
: 表妹有哭還表現出懊悔的樣子
: ，驗完傷之後我們帶阿公去警局做筆錄、申請保護令，警察也告誡表妹，我們還不提告，
: 但是已經申請保護令了等等的，表妹也跟阿公說對不起。
: 這件事情當然沒有解決。可是目前也只能這樣。
: 看到阿公的傷我真的好難過......，也很捨不得阿公年紀這麼大了還這樣被當沙包打....
: ..可是不知道能做什麼......也無能為力