我生長的環境很多蛇蟲鼠蟻跟小強,所以很早就學會了與其花時間尖叫不如善用工具打死/
弄走牠們。
後來唸女校,又進了女性比例壓倒性的多的職場(女9男1),每當出現什麼奇妙生物時,
我總是第一個默默拿起掃把畚箕衛生紙,把牠們處理掉好避免之後可能出現的尖叫。
我沒有刻意做給大家看,我當然也怕這些生物(尤其是小強),只是比起在那邊尖叫或是
縮成一團喊著好可怕喔、我選擇比較有效率的作法而已。
但是去年換了一個職場,一樣是女多男少,當廚房出現小強時我正好在旁邊洗碗,就很自
然的拿起吸滿洗碗精的海棉往小強身上一擠,然後拿衛生紙包一包沖馬桶。
就這樣而已。
我不知道為什麼其他女同事要用奇怪的眼神看著我,
稍晚主管還把我叫進她的辦公室,訓了我一頓,說什麼誰要妳自己主動去處理小強,妳
知不知道這樣會讓大家害怕云云
Excuse me???
WTF???
拎洗咧工三小???
我真的不懂這是什麼意思,請問有版友可以幫忙翻譯一下嗎?