※ 引述《vbtw (bei)》之銘言：
: 請問名字裡有ㄒㄧㄤ這個音的女生，
: 護照或是信用卡都是選用哪個英文拼法？
: 謝謝。
: ①漢語拼音：XIANG
: ②通用拼音：SIANG
: ③威妥瑪(WG)拼音：HSIANG
: ④國音第二式拼音：SHIANG
如果你跟我一樣，
就算在國外生活也堅持用本名不取英文名的，
那我有幾個建議
1. 不要取 HS 開頭的字，因為很多人不會念
2. 不要取 X 開頭的字，因為很多人不會念
3. 選好後，自己模擬一下如果自己不是華語系國家的人，
看了會不會念 :p
如果是你提的這四個，
我會選第二個，比較單純。
但是如果你只是要申請護照，
不管以後人家怎麼叫你，
那隨便，用 1 好了，官方說法 = =
我當年上網直接找官方翻譯，
害我國外生活那幾年，
解釋了好幾次我姓名後面的 g 與 h 不用發音 = =a

你真專業，那個HS和X轉音每次都要跟人家解釋很久..@@

siang才有香的音啊 sian偏向先

sing大家都會發音是辛因，不會讀成辛格；但人名就..????

感謝回應，我就是有這疑問才會上來問，謝謝

人名接近Sing大概就是Singh，但是這是印度的大姓題外話

Xiang讀成「ㄎ香」是很合理的事

會發「格」的很多都是俄國人，還是要有g區分ㄤ跟ㄣ吧

ikea～

對，外國人永遠發不出我的姓，生活在國外真的很煩

xiang

台灣以前都是通用拼音 好像水母上台後才改跟26接鬼

我是3，我也不知道怎麼來的

美國人會念Xiang的人會越來越多吧,我周圍好多小朋友在學中文.不過若你不是在美國那還是別太樂觀

結尾要ng才有鼻音啊！sian發音是像「仙」喔！不是「香」！

Siang 香個 :P

我覺得4最傳神耶～siang有種ㄙㄧㄤ的感覺（新加坡感？）

我的名字三個英文開頭都是H其中有一個的拼音是hsueh 沒人看到會念

只看得懂第四個SHIANG，但用google發音變祥...X開頭好難發音

淚推 HS開頭被唸成各種亂七八糟...

X開頭很多外國人會念 拉丁語名裡X開頭的名字就蠻常見的Siang很多外國人會念成像是sing開頭的感覺