因為被某個貼圖辣到眼睛，決定來整理這個事件的PTT懶人包
整個事件不止與日文相關，所以回在本板
先說被辣到眼睛的來由是這兩張圖
http://i.imgur.com/TcfILtP.png
http://i.imgur.com/neJauPO.png
附帶一張：「批踢踢上面寫的東西有一大部分是混淆視聽的捏造」
http://i.imgur.com/t110m4Q.png
以下簡略說明，提供草草瞄過
koazusa在女板PO文，指網紅太郎日文翻譯有錯且不許他人指責。
太郎粉絲群起而噓之，並咬定是在FB指錯的本人及黑特。
隔天事主 ccsophia 回文，澄清前文非她所PO並道歉。
粉絲們展開各種質疑如：
太郎日文真的不好？
PO錯板？霸凌？
PTT大部分是眼紅酸酸等…
板友們一一針對質疑討論，卻還是能夠不斷岔題～
以上為簡略概要，沒興趣的人可以左轉了。謝謝。
以下附圖說明
（同樣先說一下，在下沒看FB，完全以在PTT看到的為主！）
6/28(三)koazusa在女板PO文
（女板原文已刪，還好NIHONGO板的轉文有留下大半推文）
http://i.imgur.com/Fc1tAW2.png
http://i.imgur.com/QToI0z3.png
發文後，引發不同討論，
但消息傳到FB，粉絲開始過來該文群起而攻之。
只截錄部分圖，有興趣請到日文板看轉文。
http://i.imgur.com/Bm1D3XP.png
http://i.imgur.com/zKolkwN.png
http://i.imgur.com/JlYm7vQ.png
以下為當時粉絲各種質疑的整理：
1. koazusa就是臉書原PO, 是Hater, 是嫉妒
http://i.imgur.com/qoFggK1.png
https://upload.cc/i/g3TZ5A.png
https://upload.cc/i/sZLqHn.png
2. 太郎日文哪裏不好啊？
http://i.imgur.com/NyjQGXW.png
轉文到日文板，日文板的相關推文：
http://i.imgur.com/bVRHAMO.png
因為日文板沒有太多回覆，粉絲繼續質疑到底太郎日文哪裏不好？
（這部分因原文已刪，無圖）
　
太郎FB 日文原文
https://upload.cc/i/np1u9W.jpg
一直看到粉絲噓及質疑，有閒雜人士小修改發了圖
（好啦，就是我啦，還好圖還躺在回收筒，撿了回來）
http://i.imgur.com/EcXzPsc.png
也算抛磚引玉，有位大大針對另五句作修改，甚至重寫。
（但原文已刪，無圖）
然後據說太郎說：我發文再也不寫日文了！
http://i.imgur.com/AeOhBqu.png
有粉絲也覺得這部分比較點點點
http://i.imgur.com/IjgCjcE.png
6/29(四)事主 ccsophia 在女板回文，
交代事件始末、道歉、澄清與原原PO非同一人
文章代碼：#1PK_agEJ (WomenTalk)
對於事主PO的內容，各種不同的看法互相交流。
http://i.imgur.com/2CFVJMB.png
http://i.imgur.com/0VnDf03.png
http://i.imgur.com/6CmPo3w.png
7/1(六)訪談出來了，粉絲給連結並詢問看法
http://i.imgur.com/zwCwTRn.png
訪談連結：
https://goo.gl/EtVcYD
於是開始討論：
http://i.imgur.com/iUY5GUD.png
http://i.imgur.com/9QcvMCj.png
在下吃飽太閒聽寫兼淌渾水　
http://i.imgur.com/OwWxTO4.png
可供日文學習者參考的原文聽寫
http://i.imgur.com/V6Bq2IL.png
事主對於訪談的看法
http://i.imgur.com/JSjcbI8.png
FB使用者的看法
http://i.imgur.com/RmOBZRi.jpg
http://i.imgur.com/vltMRft.jpg
訪談出來了，太郎日文部份討論得差不多，按理說可以結案了。
但是請等一下，岔題時間到！！噹噹噹！
粉絲論點1. 指出錯誤的方式很多種，可以婉轉地說，而不是直斥其非
http://i.imgur.com/g047Ixz.png
http://i.imgur.com/TLoxIcR.png
粉絲論點2. 我不會去批評她的私德
（個人解讀：把她當喜歡的藝人看待。這點同意）
http://i.imgur.com/i3S23Oh.png
粉絲論點3. 妳會通靈？私下聚會直播和正式訪談不同！
http://i.imgur.com/cv9QLY6.png
(非粉絲而是臉友?)論點4. 正在進行式的網路霸凌？
（蔡先生的意見有不同解讀，在此省略，貼上看到的圖）
http://i.imgur.com/IbzCUuC.jpg
http://i.imgur.com/aJ0OElU.jpg
http://i.imgur.com/VYkheDh.jpg
太郎臉書：謝謝你們不斷地抹黑
http://i.imgur.com/n53i7g7.jpg
粉絲論點5. PO錯板了吧？這裏是日文板？
http://i.imgur.com/a1KmPKM.png
http://i.imgur.com/lgA2yJX.png
粉絲論點6. 當天真正的翻譯是不同人好嗎？
http://i.imgur.com/4diUwIo.png
（謎之音　啊當初不是宣傳全日語訪談嗎？？？）
太郎日文原文再看一次
https://upload.cc/i/np1u9W.jpg
後續a大也有整理在最後推文中，有興趣者請自行前往：
文章代碼：#1PK_agEJ (WomenTalk)
最後插播：
同情一下粉絲M大這句：對啊,好累。連ＯＯＯ都不是@@
http://i.imgur.com/P1QzNno.png
名為太郎之亂的懶人包
https://goo.gl/5GqQ9X
小小聲明：本篇純將本事件做整理，無惡意，絕非黑特。

您太郎系XD

太郎系好值得研究

太長了吧

他需要公關公司吧

哈哈對，剛剛朦朧之中有看到我好像被打成原PO,但我不是！不過看來這一齣還有得演，既然她還是一直堅持的話我覺得她一直拉黑批踢踢版友是怎樣阿？護駕喊那麼大聲。大家只是走過路過不要錯過而已XDD

因為年輕而犯下的錯誤 活在泡泡裡太久不會應對負面評論當事人後續臉書自己的發文整個超在意超怒的XD

N1...我姐去日本念一年半語言學校就拿到了耶XD

那個蔡先生是誰呀 好像一副日本明星不需要專業口譯但是就一個日本明星啊 這句話是怎樣 感覺好差

看了一下這日文真的…嗯…現在工作程度的日文都這麼低啦

覺得最後離日文主題有點遠了XD推整理

「承認就糟了，以後接不到工作怎麼辦！反正粉絲挺到底，那就把他們打成黑粉酸民，堅持自己受害好了」「最重要的是扯開日文能力這個話題，另闢戰場就對了」

這件事到今天還在燒其中一個原因是因為她隔幾個小時就要在臉書重提一次吧 這樣看熱鬧的人當然多日文界圈子其實很小的 她這樣很傻 以後被搞會連相關工作都沒有==

http://i.imgur.com/m3RIca8.jpg圖片支援 反迫害宣言

原本不清楚是誰，看完本人回應，開始反感了

不過是日文爛，有必要追殺成這樣嗎？訪問至少讓人對中川大志好感度大升XDD

有整理有推XD

她是因為程度不佳又不容許別人質疑才被砲的吧

推整理懶人包 路人之前有跟女版的 沒看fb 那位真的是黑的很徹底

推整理!

我有追蹤太郎，但是不算粉，追蹤是因為她講電影、動漫很有趣，也讓人覺得她真的看了很多，無法真正喜歡是有時感覺她明明覺得自己很厲害，但還要假裝謙虛，其實過度謙虛反而是自滿，就像她說是道歉又要酸回來，當然被酸反酸可以，那就回到當初s大在fb的指正不友善，就直接在下面回應希望她指正可以有禮貌點就好，不用另發文章，而太郎若摸著良心說另發文章不是在說s大，那我也只能相信，畢竟我不是她

她要用網紅態度經營專業的確沒什麼好插嘴的，希望以後我的偶像別被她訪問到

媽～我上電視了（揮手）整理得真的很清楚耶，但是勤勞包QAQ另外，感覺好像這幾天開了好多戰場（追不完）

最先開頭的fb開戰沒寫出來 你只有ptt開始的懶人包

其實會日文的人不多 這一題原本不會這麼高熱度，若不是太郎一直在臉書上砲，還有很多前後不一的說法，只準自己懷疑別人，別人的澄清一概不予理會，再加上一直不斷拉黑批踢踢的人，大家根本也沒空關注那麼久。這種政治操作我看跟聖文有87分像。

推樓上k大。我們一起看了這場熱鬧XDD

好奇白海豚轉彎說「年初就有講東巴了，是東巴愛嫉妒，不要對號入座啊」的相關佐證在哪啊？素質狼粉妙信可否幫澄清一下呢？

不能說他日文差會一直有腦粉出來好煩就讓他差吧

再有個人魅力不虛心學習也不怎麼樣，自介繼續掛口/翻譯、工作繼續公開，一定還會有其他具日文程度的路人提醒，然後她和粉就繼續浪費時間說是hater是PTT的酸民，無限輪迴；其實她追蹤數約15000尚在發展階段，黑她的人不多，這次大部分非粉都只是路人，她和粉可能都忘了難得接到如此高能見度的工作，應該把握 藉此吸引更多人氣，結果受不了被指正反而群起圍攻非粉，用貼標籤的方式劃分族群封鎖人，甚至看到有粉轉黑的…這…而且只看過不理性黑粉無腦批評網紅醜的，還沒看過有粉絲護航主子因為美才接到工作批評者是醜八怪這種事的…話說在表特被噓也算美喔

有收到通知去日文板看到她在FB公開的訪談稿了。各方消息好多，真的是追不完啊。

推a大(偷偷說獨木舟好可愛w萌萌的)跟lee大一起看了場長長的爛戲嗚嗚，然後結局在查無不法謝謝指教的KMT風結尾，自古以來看戲的都是傻子(搥胸)

反正先拉板凳看戲準沒錯

http://i.imgur.com/QBxEJek.jpg希望懶人包哥好好記錄啊！鄉民最愛懶人包配雞排哈（手指愛心）

東巴是指美漫圈的那位嗎？！

原PO你好，我是太郎的粉絲，謝謝你辛苦的整理了這篇雖然太郎希望這次的事件可以到此為止，但看到這篇懶人包真的有點難過，想再為她說幾句話既然你不會在FB關心這個事件，希望你可以再撥點時間看看她的幾篇聲明，讓這篇懶人包稍微平衡一點點(或許你有看過，但因懶人包裡沒有提到，若有重複請見諒)6/28 道歉文 http://imgur.com/RP3eDMT7/1 影片發布發文 http://imgur.com/5LJdt7W7/2 感謝並請粉絲自制 http://imgur.com/GRrqjPk7/2 再次請粉絲注意言論 http://imgur.com/wqWG74s7/3 「觀感落差」 http://imgur.com/1qQMa3A關於原PO很在意的「PTT上有很大一部分是混淆視聽的捏造」這句話，她所指的PTT的混淆視聽的捏造，是koazusa文中指她翻譯工作態度不好（實際上訪問影片還沒出來，另外她在該場合是訪問並非翻譯，再者被糾正的文章是日記文而非正式工作文書），還有在工作中對日本人沒禮貌（實際上是私底下和日本朋友聚會）的這個部分，並不是要戰PTT啦（更何況太郎自己也是鄉民啊，她很愛看Marvel版XD）單看在PTT出現的資訊對太郎而言其實並不公平，因為她自己的帳號並沒有回文權限，導致只能在自己的FB發文，變得有點隔空喊話的局面，我想她也不願意這樣----------------稍微分隔一下---------------另外我想說一下我自己的感想，追蹤她也好一陣子了，會喜歡她是因為她在各領域（動漫.電影.日本文化.娛樂.政治.社會現象.韓國娛樂等等）都有涉獵，也很有自己的想法（她之前還在做直播的時候跟觀眾討論電車難題跟薛丁格的貓鼓勵大家多思考，不要接受淺碟文化，我想應該很難再找到這種直播主了吧XD）還有她的直率不做作跟腹黑，都是她的魅力，但變成現在的局面，我真的覺得很心疼抱歉占用版面，也謝謝願意看完這麼一大串推文的人，我應該不會再過來回了，謝謝你們注意到太郎，雖然你們目前可能對她印象並不好，但希望你們未來能有機會了解她的魅力！