常常看到在ptt上發文中提到"大陸"的話,常常底下會不少人噓"南極大陸?" "非洲大陸?"
然後也會有人跳出來說
"知道是說哪就好了,有差嗎?"
或是政治魔人云云
但是從來沒有看到有人解釋過"中國"與"大陸"到底差在哪
(也許隔壁板有,不過我觀察女板會噓用詞的人也不少,卻沒看到有解釋過)
我一開始也是因為媒體和身邊的人都稱呼大陸,就跟著用,在逛ptt之後才漸漸改掉這個習慣。
剛開始其實也搞不懂這兩個用詞到底差在哪,也忘記是怎麼被說服改口為中國的。
某次在和一個朋友聊天時,他提到大陸,我下意識脫口而出
"不是大陸,是中國啦。"
(當然我確信跟他交情足夠,不會為了這種話題吵架)
"蛤?有差嗎?差在哪?"
......然後我發現,我不知道該怎麼跟他解釋(つД`)(超弱
幸好有另一個朋友替我解圍,他提出的例子我覺得很淺顯易懂:
"台灣人稱呼中國人為*中國人*,就像是你去九州,跟日本人說"我要去日本玩",他們會覺得很奇怪,因為這種說法聽起來很像九州不是日本的一部分。"
朋友馬上懂了,雖然他還是認為沒差,知道是在說哪就好,這點我也尊重他,沒有再提要他改口的事。
會發這篇文是想給一些也許曾被噓大陸覺得莫名其妙的人,也許你也是搞不懂到底差在哪的人,我的口才並不好,只是想用一點例子來說,
"中國"跟"大陸"真的有差,而且差很多,尤其是對中國人來說。
這是英雄聯盟的職業戰隊 閃電狼,幾個月前在微博的發文:
http://i.imgur.com/FOO98eN.jpg
http://i.imgur.com/76XrHgt.jpg
http://i.imgur.com/ozRtJ9W.jpg
http://i.imgur.com/nct5moG.jpg
隨便截了一些留言,可以看出對於不少中國人來說,"中國"這個用詞是非常敏感的,
當這個這個用字出自於台港澳地區的人口中時,隱含著"我們是平等的兩國"的意思。
因此就可以看到像圖中留言的盛況了。
大家都怎麼跟別人解釋中國與大陸的差別呢?
不小心好像打了不少廢話,垃圾車快來了,去倒垃圾先。
作者:
leoth (小貓)
2017-08-24 20:33:00內地呢?
作者:
medama ( )
2017-08-24 20:33:00中國=大陸+香港+澳門
作者: susuqi (舒舒淇) 2017-08-24 20:34:00
他們不喜歡中國是因為這樣是另一個國家
作者:
Cishang (辭..)
2017-08-24 20:35:00差在同屬一國還是一邊一國
作者: fallheart (快丟我水球阿) 2017-08-24 20:35:00
他們有正式國號叫中國⊙_⊙
作者: susuqi (舒舒淇) 2017-08-24 20:35:00
對他們來說 是同一個國家這樣 所以應該叫大陸
作者:
medama ( )
2017-08-24 20:38:00日本以前也會把中國稱做大陸啊
作者:
misakiU (misaki)
2017-08-24 20:39:00我也好奇 怎麼這陣子 出現這樣
我都跟我的客戶說你們中國我們台灣耶 不過他沒有特別的反應 大概背後偷罵我吧哈哈
作者:
ownlife (月光宅魚)
2017-08-24 20:42:00依我國現行法規 稱對岸為大陸是正確用法
很多台灣人不是支持台獨,而是本來就認為台灣是獨立的
作者: suction (suctionunit) 2017-08-24 20:46:00
我工作會面對中國同事 也是都說中國
作者: suction (suctionunit) 2017-08-24 20:47:00
他們要玻璃心是他們的事情 我就覺得那是別國而且我寫e mail也堅持繁體 就是一種原則而已
我朋友講全省 我就說要講全台 你不是本省人 而是台灣人這樣
作者:
iiiivy (眠羊)
2017-08-24 20:51:00我記得一種比較好記的講法~ 中國"大陸"相對於台灣"島(省)"
作者: skana ( ) 2017-08-24 20:52:00
全世界都叫他們中國 把別人的國家名字叫對沒什麼困難吧
作者: nondelivery (如此) 2017-08-24 20:57:00
一個國名 一個非國名 這為什麼還需要有人解釋?
作者: fallheart (快丟我水球阿) 2017-08-24 20:59:00
非國名比較喜歡稱呼他們支那而不是大陸⊙_⊙
作者:
ownlife (月光宅魚)
2017-08-24 21:00:00我還是覺得 稱中國沒問題 但稱大陸也沒錯 法律是這樣的
作者:
Kirisima (らりるれろ)
2017-08-24 21:01:00中國叫習慣了,講大陸反而彆扭。到底是哪個大陸,南極大陸非洲大陸?
作者:
wsxcdsvv (我討厭蟑螂啦)
2017-08-24 21:01:00你這篇發去八卦大概XX吧
中國、台灣請分清楚,如果連你也不分,就是放棄抵抗外交實力弱就算了,連自己人都踐踏任人吃豆腐,就可悲
作者:
Simonfenix (Livingfailure)
2017-08-24 21:03:00習慣叫大陸
作者: domorita666 (大王) 2017-08-24 21:04:00
我也講中國習慣 有時候聽到大陸都會想一下XDDD
作者:
ownlife (月光宅魚)
2017-08-24 21:04:00我們是中華民國 中華民國一直都是獨立的 台灣才是地名
作者: chara117yun (小野馬) 2017-08-24 21:05:00
我也都說中國
作者:
wsxcdsvv (我討厭蟑螂啦)
2017-08-24 21:05:00看完這篇,你連這都分不出來,你應該根本沒在關心政治或看新聞吧
作者: domorita666 (大王) 2017-08-24 21:09:00
話說有沒有人知道為什麼身分證還是台灣省==
作者:
tail0414 (wei_money)
2017-08-24 21:10:00像全台灣,我會說全台,而非全省!全省不就等於我們是中國的一省了嗎
作者:
ownlife (月光宅魚)
2017-08-24 21:11:00還是台灣省的一定沒去換發身分證...還好我升格時就換了
作者:
chochoco (吃不完的蘋果)
2017-08-24 21:11:00先從媒體去正名比較快吧
作者:
g7a7n7 (Caine)
2017-08-24 21:12:00皇民簽到囉
作者:
medama ( )
2017-08-24 21:13:00台灣省還在啊 只有直轄市和外省(福建)不是台灣省
作者:
ownlife (月光宅魚)
2017-08-24 21:14:00那沒辦法了 遷戶籍吧
作者:
kuso2005 (一時想ä¸åˆ°)
2017-08-24 21:17:00中華民國台灣省很難理解?另外現任福建省主席是張景森XDDPP有種就廢省 正名制憲 建國吧!
作者: koppnkoppn (是我的海) 2017-08-24 21:19:00
在校時填寫表格,只要問國籍,大部分的人都會感覺到疑惑,或是填寫臺灣兩個字;還有小時候填寫地址,不知道為什麼要寫臺灣省,現在也有很多車牌都還是臺灣省,不知道現在還是嗎XDDD
作者:
ownlife (月光宅魚)
2017-08-24 21:20:00留著省這個機構 可以養多少肥貓阿 它們捨得砍嗎
作者:
koster (斯特隆)
2017-08-24 21:20:00馬來西亞跟新加坡的華人都有聽過叫大陸的 都統一
中華民國就說對面那大片領土都他的啊已經偏安台灣快70年
作者:
djhaok (djhaok)
2017-08-24 21:26:00八樓告訴你了
作者:
psee (mine?)
2017-08-24 21:29:00on my OPPO CPH1701 ㄎㄎ
作者:
mc929 (柯某)
2017-08-24 21:33:00oppo
作者:
cashko 2017-08-24 21:33:00都講大陸
作者:
tracy0620 (å…å…©å‡)
2017-08-24 21:34:00敏感的人就特別會對這些稱呼產生反應。
作者:
a963 (21413131思嗎XDD謝率是12)
2017-08-24 21:48:00沒有人解釋過,是因為這是常識吧......
作者:
WuDhar (was eliminated)
2017-08-24 22:02:00七年級中段班小時候時空背景+台獨意識沒這麼強烈(至少檯面上)時,99%都是講大陸,後來的八年級獨立意識比較強就改稱中國(或其他蔑稱),我75年次還是講大陸純粹習慣與統獨無關,別人怎麼講我懶的管,但如果是閃兵的臭俗辣你他媽沒資格靠杯任何一句
中國啊 習慣可以改 想到中國人聽到台灣人叫他們中國會森77就值得我改掉之前的習慣
如果你覺得你跟對岸同屬一個中國 就稱大陸反之不認同你跟對面同屬一中的話就稱中國 很簡單如果你認為台灣是中國的殖民地 就稱內地
作者: sgsgsgsgsg 2017-08-24 22:29:00
叫中國啊不然叫支那嗎?然後港澳跟台灣不一樣好嗎,港澳目前實際上就是中國特別行政區
作者:
YenPcman (Pcman)
2017-08-24 22:30:00台灣霉體長期用詞洗腦久了潛移默化,最常聽到就是「陸客」,網路上只要不是台灣的平台通通翻成中文都是「中國」,現實上不會糾正人家,但自己說就說中國就是了
日本人以前有在叫大陸嗎?我只知道清朝之前都是稱年號(也就是稱「清國」、「明國」)至於清朝滅亡之後叫什麼我就沒特別聽說
看不懂統獨和當兵的關聯 當完兵=要反攻大陸=要統一這樣?
因為支那而可能有戰爭是一回事,把當兵當成發言資格又是另一回事兩者扯在一起不就是隨支那起舞打壓這座島的自由嗎?
作者:
jj20 (可不可以妳也剛好喜歡我)
2017-08-24 22:35:00因為大陸就是把人家當同一國的意涵阿
要當兵才能講話 那女生都給我閉嘴 高中以下男生也是XD
作者:
expiate (夜露死苦)
2017-08-24 22:38:00這種阿Q精神真的很適合自我安慰,實際上去要求目前政府改憲法國號卻當作沒這回事
作者:
WuDhar (was eliminated)
2017-08-24 22:45:00我擁護的是民主自由平等,誰想破壞我就跟他幹架,現況就是對面的想統你,你他媽沒覺悟戰死鍵盤台獨喊爽的?
作者:
ableader (ableader)
2017-08-24 22:46:00可以接受就深交,不能接受就疏離。覺得這是一個蠻好分辨朋友的方式XD不能接受的中國朋友真的會一直反應不要說中國要說大陸
作者:
cashko 2017-08-24 22:48:00不會管別人說中國還大陸
作者:
Ryuce (魯師)
2017-08-24 22:48:00事實上就是很無聊
不會管別人說中國還大陸+1,但相對的,也別硬要我把對岸那個國家叫「大陸」
作者:
tomcl (大ㄋㄟ大ㄐㄧ)
2017-08-24 22:53:00我都說支那
作者: bill91305 (宇風) 2017-08-24 23:12:00
我個人會講,也很會解釋為什麼不講大陸改講中國。不過之後改不改口是別人的自由
作者:
vm6uwu6 (寶)
2017-08-24 23:16:00中國
作者:
vlychn (vly)
2017-08-24 23:20:00認為臺灣屬於中國的中國人對臺灣總是自稱大陸,政治認知不同的兩方怎麼可能用同樣的稱謂?最喜歡看中國人因為「你們中國人」而跳腳了
作者:
neko303 (yue.)
2017-08-24 23:21:00真的就是矮化自己 平常也都講全台~~~
作者:
nini5400 (不要問 你會怕)
2017-08-24 23:28:00以前是講中共,現在是講中國
作者:
WK7er (貓好可愛)
2017-08-24 23:47:00陸劇,陸客,全省...很多啊!慢慢改成中國連續劇,中國觀光客,全台(特指台灣本島,有些店離島沒有)
不想講得好像 臺灣 跟 那個踐踏人權的國家 是同一國..
作者:
nini5400 (不要問 你會怕)
2017-08-24 23:54:00話說有人經歷過叫老兵"外省人"的時期嗎?記得小時候住家附近的老兵,爸媽都說他是外省人,台語叫"老芋仔"
作者:
ning0201 (出小坑跌大坑)
2017-08-24 23:54:00支那就支那 中什麼國大什麼陸支那賤畜
作者:
nini5400 (不要問 你會怕)
2017-08-24 23:55:00長大後想一想這樣不就表示台灣和中國是同一國的意思嗎?然後就很想呼自已巴掌XDDD
作者:
babababala (國民老公+×在我床上///)
2017-08-24 23:56:00記得之前好像是在女版有一個在國外求學的人,問中國的同學為什麼他們對別的國家都說自己是中國,但對台灣人都是稱自己為大陸人,那個中國人說因為他們認為台灣是中國的才以直對台灣人說自己是大陸人。從那之後我自然而然就改口為中國。
作者:
squeegee (Squeegee~*)
2017-08-24 23:58:00支那
作者: bmchaos 2017-08-25 00:08:00
憲法增修條例的前言看完你就有答案了
作者: Silveriver (咖仔) 2017-08-25 00:13:00
只會稱呼中國,大陸是啥東西。
作者: Isaolin78 (;D) 2017-08-25 00:15:00
九州是日本的一部分 但是台灣不是中國的一部分啊你朋友的類比你也想都沒想直接吞下去中國那把台灣當成自己的 所以會覺得台灣人應該要有大陸地區與台灣地區的概念在 這變向就是我們被吃政治豆腐
作者:
xiaomity (sincerity)
2017-08-25 00:46:00都講大陸居多
被意淫有些人覺得沒什麼啊 又不是真的被X 但有些人就是不想被吃豆腐啊呵呵就看哪邊人數越來越多囉
作者:
kakotun (潮爽德)
2017-08-25 01:00:00妳朋友那例子我看沒跟日本人說要去日本玩有啥問題大陸是原本黨國教育說同是一宗正名中國是中國 跟我們無關
作者: CHENCHIEH (CHENCHIEH) 2017-08-25 01:02:00
講大陸就等於承認台灣是中國的R去問問看別國人會不會把中國叫成大陸吧
叫對別人名子有那麼難嗎 中國就中國啊 大陸是ROC自慰法
作者:
mayshlin (may06我嗚嗚)
2017-08-25 01:15:00紅明顯,說個小故事。去過北京的海協正式參訪,他們的二把手當時也在場,團裡有一位同學使用「中國」這個詞好幾次,當下馬上被糾正,場面非常尷尬哈哈。不過這是官方的場合啦,我們作為學生而非對等組織,只能順著他們。但在和同齡人交流的時候他們其實不care我們的稱呼哈哈以前也不清楚這些稱謂的問題,我覺得無知者無罪就算了。
作者: UniversalGod (UniversalGod) 2017-08-25 01:29:00
正名支那
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-08-25 01:38:00大陸跟內地是一樣的意思,只是內地又更明顯了換句話說就是大陸一詞不如內地直白,所以有人會認為講大陸可以講內地不行再者也要考慮到"大陸"一詞的使用年代,目前三四十歲這代都是聽"大陸"長大的,這種東西會內化.內地一直以來都是中國的用詞,大家覺得內地刺耳也很正常
我都說外國人都稱呼中國為中國 China不是Area China是Cnina 請尊重對方國家用英文翻中文 根本不會唸錯 沒人會把中國唸成area就中共愛玩文字遊戲混淆視聽
作者:
leocat (隨風飄逝的小花)
2017-08-25 02:26:00只講中國
我之前玩遊戲的時候和對面的(中國人)聊天,我說我沒有去過中國,他就說妳不也是中國嗎,還說什麼兩岸一家親之類的…傻眼==
作者:
iamcnc 2017-08-25 03:01:00跟日本人說要去日本玩沒問題啊
作者:
ttomm (衝動型購物後的檢討是...)
2017-08-25 04:45:00中國=屬不同國,大陸=屬同一國家,本來就不應該隨便混用用哪一個可以看出你的態度,不care者也可以看出態度
作者:
RoxanneC (Roxanne )
2017-08-25 06:47:00只講中國 不管別人中國就中國 誰跟你一國
作者:
s04416 (秋羽)
2017-08-25 08:58:00平常就叫大陸 看一些覺青森77就是爽
作者:
airlow (不存在的騎士)
2017-08-25 09:04:00無法解釋就不要糾正別人呀~
作者:
s09930921 (bbbbbbbbbbb)
2017-08-25 09:40:00只說中國
作者:
jingkis (jingkis)
2017-08-25 09:47:00很好解釋啊,本來就中國,至於法規上,我們首都還在南京呢^^啊這是真的嗎?(挖鼻孔
作者:
ls4444 (哈利波蔡)
2017-08-25 10:06:00就習慣叫大陸啊 從小電視就說大陸啥的 大陸尋奇之類的哪有差啊 反正我這輩子又不會出國
哎呀條啊寄就講過了啊 中華民國憲法就是一中憲法 增修條文也以統一為方向 這本來就是為中國人量身打造的”統一憲法” 現在這個殼就是中華民國 台灣人就喜歡這個殼啊不然主張維持現狀怎麼當上總統的呵呵
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-08-25 10:25:00當然沒人說area china,因為是mainland china啊....大陸人的英文就是mainlader,在美國的屬藍台灣移民會用mainlander稱呼中國人
作者: yanyan960 (Jing2629) 2017-08-25 11:15:00
在美國從沒聽人說mainlander這個詞
作者: s1000650 (jyun) 2017-08-25 11:44:00
推
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-08-25 12:57:00我是在美國聽到的呀y大看來是在德州?我是聽加州的亞洲移民講的.
作者:
fangbr (小肥)
2017-08-25 13:40:00根本沒差啊,反正知道在講哪就好!只有糞青會崩潰裝傻扯什麼南極非洲
我覺得有差,不想被中國人吃豆腐,看到台灣人講大陸內地會提醒,但對方覺得沒差繼續用我也會尊重,不會崩潰罵對方糞青支那蛆,畢竟很沒禮貌嘛
作者:
cashko 2017-08-25 14:11:00每個人意識形態不一樣他們真的在意的其實也不多,只是會表現出來,這點台灣也是
作者:
weilswf (心靈力量)
2017-08-25 14:19:00說沒差的,說大陸的還蠻多的,也是,有一點骨氣的台灣人228時都被殺光了,剩下的,呵呵
作者:
mouz (曼聯精神)
2017-08-25 14:29:00中華民國才是正統中國好嗎...Republic of CHINA 拜託
本來就是啊 對面那個偽政權竟然讓全世界多數國家承認而落跑躲在小島的就是魯蛇但其實也不能怪別人 要是我也不會承認失去絕大多數領土的可以代表中國政府啊呵呵
作者:
cashko 2017-08-25 14:59:00就像古代的改朝換代吧
中國就是中國 大陸一詞本來就是為了抹去臺灣和中國界線的用語 我們與中國是兩個對等的政治體制 並非中的一省 所以使用甚麼樣的稱謂當然有差 也難怪叫他們中國他們會玻璃心碎
既然只是改朝換代就代表不是建立新國家 PRC是建政而不是建國 ROC也只不過是前中國政府 且仍然宣稱自己才是正統中國 但到1971年就沒人理了 除非花錢拜託別人說謊XD
作者:
Ryuce (魯師)
2017-08-25 16:03:00你要講中國我沒意見 所以我講大陸你也不要有意見
作者: jklbnm (花的姿態) 2017-08-25 16:31:00
講大陸 你以為它是中華民國的 他以為你是中華人民共和國的就會造成這樣的"共識"就看你想不想跟對方同一國.....
中華隊其實也是類似情況,外國一般都會稱台灣隊,反而我們習慣後自我約束,連不受奧會模式束縛的觀眾台和電視轉播都自稱中華,難怪外國會混淆為中國。
作者:
leoyeh (不統不獨 VS 既統又獨)
2017-08-25 16:35:00還是叫中國比較適合 大陸,又不是一個國家的名稱 結案!
如果是認同中國台灣為同一國,所以堅持稱大陸,雖然不喜歡但我尊重你的國家認同。若你只是因為「習慣了、不想改」,所以在別人告知你內情後依然主張叫大陸,並且覺得其他人多管閒事很無聊,我覺得這樣很可悲,被洗腦洗得太徹底,沒有自己的想法也沒有自己的堅持
作者:
Fongin (步萊恩)
2017-08-25 19:01:00我都叫支那
作者: pw1102 (pw) 2017-08-25 21:58:00
既然無法達成共識 何必浪費時間爭論
作者:
EggTofu (雞蛋豆腐)
2017-08-25 22:46:00正名中國
作者:
mijhgo (sayno)
2017-08-25 22:48:00以前習慣都說大陸,最近發現兩者不同開始慢慢強迫自己習慣說中國