看到這篇忍不住想分享一下自己自學的心得
給你做參考
正文開始:
回想起來 國中時期學校就會開始發live ABC 空中英語教室
高中時期還會訂常春藤
如果仔細讀
會發現常春藤其實內容真的蠻實用的
因此我最早就是用這套開始讀
成績也有起色
但漸漸上了大學不用考試
即使逼自己讀 也三天捕魚兩天曬網
進步很慢 雜誌這件事也就不了了之
後來我開始對英文產生濃厚興趣
其實是開始看美劇的時候
沒錯 就是很多人都推薦的老梗
看影集
那到底要看什麼呢 看了就有用嗎
這邊強調一點
除了用對方法 也要有興趣才行
所以絕對要選自己喜歡的影集 學的過程才會有趣
但是也不能隨意選
就你目前最想要的實用取向 應該選"日常對話"為主軸的劇情
像福爾摩斯 冰與火之歌 紙牌屋 這類的都不考慮
語言板推薦非常多次的friend 或 how I met your mother 就很適合
你也可以列出一份名單 (必須有中英字幕)
看過第一集後再考慮要不要繼續
再來是如何看
如果單純的用"量"和"時間"堆積出來大概只能達到一點效果
因為接觸的劇情和英文資訊過雜 無法吸收
我自己的方法是分三階段(以下都以一集為單位)
1. 當作娛樂看第一遍:
為了之後學習不要被劇情分了心
還有當然就是最大目的就是娛樂阿XD
2. 開中英字幕看第二遍:
這階段最重要
分段看字幕 並且暫停分析句子
因為九成是日常對話
所以可以暫停自己想想
自己本來的表達方式用什麼句子
跟實際劇情句子做對照
是否劇中表達方式更佳? 或是提供了不同的表達方式?
遇到不懂的單字就直接查
發現有收穫的句子就開word紀錄下來 (我平均一集會紀錄20~30實用對話)
這樣日後可以作為複習
剛開始會覺得這樣讀有點死
但是當你持續幾個月 累計數百個句子後
就會發現其實口語也有他的邏輯
不需要從中文去想英文
當有這樣的感覺出現時 代表已經培養了基本語感
舉例來說
印象中我在劇中聽過男主角說:
「跟這顆球有什麼關係?」
我翻不出來 所以看字幕:
"Why does the ball has to do with anything?"
其實就這麼簡單
結果後來有次我想表達:「關我什麼事」的時候
把主詞換掉 就脫口而出了
總之
實力養成的階段需要花點時間和心力
但看到自己喜歡的主角應該不至於太過無聊
第三階段: 關閉字幕重看
由於已經對句子熟悉了
就可以檢視自己聽力還有沒有障礙
試著習慣連音和發音
當然也要開口跟著練 修正自己的發音
以上我大概持續了1~2年
效果也非常顯著
現在幾乎可以不經大腦直接表達意思了
當然 這是針對你現況
想培養說跟聽最經濟 效率的方式
如果你真的想再增進實力
還是不免俗的要增加單字量及文法
畢竟非母語人士是需要一套學習架構的
而且文法越精 單字越廣會讓你看影集事半功倍
或是如果你想把發音練得更好
注意 是"發音"不是"口音"
不要像我遇到的很多台灣人堅持要模仿美國人的說話方式
世界上光是英文為母語的國家就有五個了
同個國家又有東西腔 英國更是數不完
語言是讓人聽得懂為主
"發音"是指正確的念法
例如長短音要明確發出差異性
重音的掌握等等
很多youtube的母語人士都有從基礎發音開始教
engvid這個網站也有很多老師
分級別的討論不同主題
個人覺得很有幫助
至於你說的家教效果應該很好
但網路這麼發達
只用雜誌書本或真人教學
沒有應用到線上這麼多資源蠻可惜的
以上
希望對你有幫助
※ 編輯: royyy (122.116.40.127), 09/14/2017 20:43:52
※ 編輯: royyy (122.116.40.127), 09/14/2017 20:56:52