作者:
skeric (寶寶剛)
2017-11-10 10:49:19※ 引述《daisy100 (hey)》之銘言：
: 是這樣的
: 因為想知道日本殺人魔的報導
: 但是台灣報導很少
: 很想知道這人到底怎麼了
: 關於他的成長背景，家庭狀況
: 個人資料，生涯發展，個性求學
: 之類的詳細經過
: 日本報導很多
: 無奈全日文，我都看不懂
: 可以幫我翻譯一下這篇新聞嗎
: https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20171108-00532563-shincho-soci
: 還有其他的報導
: 他到底是怎樣一個人
: 看高中就整牙
: 應該家境不錯啊
小魯不是師爺，日文也不太行，不過還是來嘗試翻譯翻譯
只翻譯第一段噢，剩下的你把五十音查一查就可以翻完惹
神奈川縣座間市no阿帕斗得9人no遺體嘎發見殺了她事件。
白石隆號容疑者no供述你挖理解不能那點嘎多哭、“快樂殺人者”斗摸目殺人魯蛇no一方
，過去你挖意外那顏摸持七合哇欸得遺塔。
大概四醬。希望對你有幫助
我絕對不是來備份的喲
作者:
seina005 (seina)
2017-11-10 10:53:00希望原po的期末報告用你這份一定all pass
作者: winniekuma (Kuma) 2017-11-10 10:56:00
優質台女
作者:
power41 (好餓歐)
2017-11-10 12:01:00太神啦
作者:
lunasae (ⓙⓐⓨ)
2017-11-10 12:20:00這翻譯還是交給我吧
作者: lookya (MIN) 2017-11-10 13:05:00
我居然你得懂
作者:
ww1215 (溜溜)
2017-11-10 13:18:00厲害
作者:
otakunan (長頸鹿媽媽)
2017-11-10 13:38:00神翻譯哈哈
作者: yichun0216 (台北志玲) 2017-11-10 13:42:00
念起來很像佛經之類的
作者: qumai (._.) 2017-11-10 13:43:00
我會念XD
作者: aiga1039 (J for Jess) 2017-11-10 15:09:00
神翻譯給推 日文強者4尼
作者:
Freeven (夏舞楓)
2017-11-10 15:49:00神翻譯給推
作者: mikasa764638 2017-11-10 23:08:00
真強者，在翻譯之中夾雜日文來酸！讚