剛剛看到上面有篇討論台灣女演員的閒聊文真的心有戚戚焉，
老實說這件事在我心裡面積很久了，很好奇是不是也有別人跟我有相同的感受。
有一些偶像劇是同個劇本然後日本台灣都有拍，
像是流星花園、花漾少年少女、惡作劇之吻等（目前想到的只有這三部，不知道還有沒有
其他的，待版友補充XDD）
但個人覺得這幾齣全部都是、全部、全部都是日本大勝。
我很喜歡SHE，但台版花漾少年少女就是吃不下QQ
我小時候想說，偶像劇因為就真的是找「偶像」，
不是專業演員，所以演技不那麼好應該可以理解。
但是日版流星花園找的是Arashi，Arashi不也是偶像團體出身後來才拍連續劇嗎!!
流星花園我沒看過韓版，
（張根碩不是我的菜哈哈哈）
（但看produce 101的時候覺得他滿有趣的）
不知道拍的怎麼樣，歡迎看過的版友告訴我哈哈哈。
印象中當時在台灣造成很大的迴響，張根碩和金賢重（...）在應該就是那時候開始紅遍台
灣的？
近幾年有外國要翻拍的台灣電影/電視劇，
印象中有聽說的有
1. 不能說的秘密 韓國版
2. 那些年 日本版
啊對惹，雖然步步驚心不是台劇，不過也滿好奇韓版跟陸版分別評價如何？
有兩版都看過的版友要分享一下嗎XDD
張根碩是原來是美男不是流星花園啦原來是美男也是台日韓都有拍
作者: tsuki0826 (口口口) 2017-11-25 22:29:00
絕對達令 日台都有
我是覺得姑且不論演技或是硬體設備，日本漫畫改編自然會融入日本文化，改編成他國戲劇再努力也是格格不入
作者:
skl0283 (skl0283)
2017-11-25 22:29:00惡作劇之吻台版超讚啊～晨版湘琴無法被超越！
這幾年韓國也翻拍蠻多台灣偶像劇的 我可能 敗犬 命中 都有
作者: tsuki0826 (口口口) 2017-11-25 22:38:00
惡作劇之吻 日本新版的也很好看~ 原作老公有參與製作所以加了許多直樹的視角 覺得更有溫度
作者:
may88011 (台中楊伊湄)
2017-11-25 22:42:00目前最喜歡新日版 琴子比起原著聰明一點 也多很多直樹視角
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2017-11-25 22:51:00路過推一下台版惡吻 我心中最棒的偶像劇 有改成台灣風格一二部都很好看 難得有拍到婚後的生活 個人很喜歡
作者:
bochi91 (BOCHI)
2017-11-25 22:59:00推日版杉菜!!日版花樣!!
作者:
disn365 (墨雨成華)
2017-11-25 23:25:00聽說步步韓版演的不好是不是真的
作者:
onelove (一拉)
2017-11-25 23:37:00惡作劇覺得台日不相上下 流星不覺得有輸 畢竟後來兩根拍年代差距太大 花漾就日勝
作者: a85316 (No More Pain) 2017-11-25 23:41:00
步步驚心韓版是劇本差 演員已盡力推流星花園日版 惡作劇之吻舊日版台版 原來是美男韓版
作者:
asleaf (一片葉子)
2017-11-26 00:28:00貧窮貴公子，台日都有拍
推日版花漾(小栗旬版本)台版惡吻,韓版步步，步步是因為被剪太多才怪怪的，但比較不會像陸版那麼悲苦也比較有穿越的感覺交響情人夢韓國也有翻拍，但日大勝
作者: cism (偉殷加油!!) 2017-11-26 00:45:00
貧窮貴公子日版光選角就不想看了
作者: tsubakitw (椿) 2017-11-26 00:53:00
沒看韓版步步，但是裡面的年紀長相比較合胃口（大陸版的有點老）但吳奇隆年輕時也是滿帥的哈哈
作者: yuki0617 (糯米) 2017-11-26 04:28:00
全推日版+1
作者:
may88011 (台中楊伊湄)
2017-11-26 06:49:00貧窮貴公子台版最好
喜歡新版惡作劇之吻加入直樹視角 感覺直樹更像一般人
作者:
ru88atgs (=^______^=)
2017-11-26 12:50:00流星喜歡日版，花樣喜歡台版前半，後面聽說有換導演，我看不下去。
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2017-11-26 21:52:00
流星喜歡韓版，但是老實講如果不是有了台版應該不會變成日韓都拍的經典
步步喜歡陸版>韓好奇台版流星花園在韓國真的紅嗎他們不會覺得拍攝手法和精緻度差嗎