剛剛看到上面有篇討論台灣女演員的閒聊文真的心有戚戚焉,
老實說這件事在我心裡面積很久了,很好奇是不是也有別人跟我有相同的感受。
有一些偶像劇是同個劇本然後日本台灣都有拍,
像是流星花園、花漾少年少女、惡作劇之吻等(目前想到的只有這三部,不知道還有沒有
其他的,待版友補充XDD)
但個人覺得這幾齣全部都是、全部、全部都是日本大勝。
我很喜歡SHE,但台版花漾少年少女就是吃不下QQ
我小時候想說,偶像劇因為就真的是找「偶像」,
不是專業演員,所以演技不那麼好應該可以理解。
但是日版流星花園找的是Arashi,Arashi不也是偶像團體出身後來才拍連續劇嗎!!
流星花園我沒看過韓版,
(張根碩不是我的菜哈哈哈)
(但看produce 101的時候覺得他滿有趣的)
不知道拍的怎麼樣,歡迎看過的版友告訴我哈哈哈。
印象中當時在台灣造成很大的迴響,張根碩和金賢重(...)在應該就是那時候開始紅遍台
灣的?
近幾年有外國要翻拍的台灣電影/電視劇,
印象中有聽說的有
1. 不能說的秘密 韓國版
2. 那些年 日本版
啊對惹,雖然步步驚心不是台劇,不過也滿好奇韓版跟陸版分別評價如何?
有兩版都看過的版友要分享一下嗎XDD