作者:
JRSmith (丁尺)
2018-01-06 21:53:49看過好幾次台灣人和外國人聊天
從頭到尾都用台式英文硬聊
外國人也只是隨便敷衍回答
假設那位外國人不懂中文
他有辦法聽得懂chinglish嗎？
作者:
g7a7n7 (Caine)
2018-01-06 21:54:00比你強
作者:
Sourxd (linyu)
2018-01-06 21:57:00勉強懂吧 像我們聽歪果仁說中文一樣
作者:
ownlife (月光宅魚)
2018-01-06 21:59:00捷運上碰到的老外都挺樂意接受用破英語聊天的
認真想要跟你聊的，不管你英文再破他們都會想辦法懂像我英文超破還不是跟實驗室的外國同事聊得很好（雖然都是公事）
作者:
cov (泥)
2018-01-06 22:01:00看有沒有心繼續聊吧 話不投機半句多
跟日本人用英文聊天真的是...我不知道該怎麼說...崩潰？
真的，很崩潰但還是要很努力聽他說QQ ，日文不好我的錯嗚嗚嗚
跟日本人日文夾英文聊天很ok，缺點是地名翻譯要想很久
作者:
woocow (嗚嗚叫)
2018-01-06 22:20:00可以，其實抓關鍵字就好
有一次我去日本，買東西跟對方說日文，但對方好像看我是外國人就跟我說英文...我當時真的很想說：阿鬼你還是說日文吧...日文我還比較聽得懂...
作者:
marsonele (marsonele)
2018-01-07 01:31:00我前幾天聽日本人報英文 完全無法適應 比印度腔還難懂覺得自己在聽日文 很努力聽才聽得懂他在說什麼