[問題]寄郵局航空國際包裹

作者: ab970203 (:))   2018-01-24 22:45:16
因為知道女版人氣高,故想借版詢問一下~
是這樣的,台灣朋友在美國工作,因農曆過年要到了,故準備了一點小東西寄給她,
與她分享點年味 XD
郵寄方式是用 "國際航空包裹",不是EMS,
包裹內裝了這些物品,
想請問英文就是這樣寫即可嗎?
茶包 >>> Tea
黑糖茶磚 >>> Tea
牛軋糖 >>> "Nougat"? 還是寫 "Candy" 就好?
卡片 >>> Greeting card
對了,裡面打算偷偷夾帶一美元紅包,不曉得可不可以?
另外想再問一下,航空國際包裹到美國大約要幾天?郵局說要14天,真的這麼久?!
因為是第一次寄內含有食物的國際包裹,故不清楚該怎麼寫會比較順利通關,
還懇請有相關經驗的大家替我解惑,謝謝!
作者: minabeauty (mina)   2018-01-24 22:46:00
其實就寫tea and candy就好了
作者: Christinaa (獨立人)   2018-01-24 22:47:00
我是寫foods,上次11月底寄,真的花了22天才到我是寄陸空,跟郵局網頁預估時間一樣卡片就不寫也沒差吧,我是沒寫
作者: dcshoecousa (豬肉餡麵包超人!)   2018-01-24 22:52:00
其實寫food真的就可以了,基本上是至少2星期
作者: g7a7n7 (Caine)   2018-01-24 22:53:00
我都寫nigga,給你參考
作者: gigisea (允澤)   2018-01-24 23:11:00
商品種類最後再加上personal gift,美國很好過不用擔心,EMS 3~5天就到了
作者: fs90504 (死蓋)   2018-01-24 23:25:00
不能寄錢啦它是有價證券
作者: kayhung8211 (Kay)   2018-01-25 00:04:00
personal gift一般不會刁難
作者: syzlife (syz)   2018-01-25 00:32:00
內裝物品要寫詳細一點,除了五聯單還要寫個商業發票
作者: ri (RI)   2018-01-25 01:41:00
記得包裹內容不能有通信,所以卡片就不用特別寫了,直接放裡面就好。我覺得時效是看地區的~班機多的地方會比較快,寄加州就算陸空也很快~
作者: thebaies (theBAIES)   2018-01-25 04:39:00
會寫tea and candy,然後其實台灣郵政算滿快的了
作者: Cathy0526 (維尼)   2018-01-25 20:30:00
會掃X光別寄錢。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com