[討論] 為什麼簡體字要被戲稱殘體字?

作者: fshfsh (魚~*)   2018-02-10 22:39:57
綜觀各大論壇,影音網站。凡是以簡體字論書的文章,必定會有網民戲稱其為「殘體字」。
我覺得這十分不公平。
就文化上,任何文字的發展,都有其歷史淵源。或許簡體字的歷史淵源不甚光彩(毛澤東為了提前識字率的政策?),但這也只是一個歷史事實,並不足以說簡體字必須和殘體畫上等號。
漢語體系中,就殘這件事本身而言,簡體字肯定不是桂冠。日語總共50音,平假片假加濁音不可能超過200個吧?即使加上漢字也不會有中文的豐富度(而且大部分的和製漢字長得更像簡體而不是繁體),但似乎沒有人說日語是殘體字。
在傳達層面上,簡體字肯定要比繁體字通用。中國大陸至少有13億人口(不算黑戶)。退一兆步來說,假設識字率只有50%,還有6.5億人使用簡體中文,世界上使用繁體的國家:中華民國,香港,我想應該沒有一億人。更不用說現在歐美國家的中文課漸漸開始以簡體中文為主了。簡體中文的流通性應該是超越繁體的。
那麼為什麼簡體中文要被戲稱為殘體呢?畢竟不想用簡體,還是可以用繁體,他在那邊根本不妨礙你的生活阿。
知乎 如何看待部分台湾人的言论「简体字是残体字,使用繁体字令人骄傲、自豪」?
https://www.zhihu.com/question/39550592
作者: leoth (小貓)   2018-02-10 22:45:00
那英文ABC等字體呢?
作者: cyre (塞兒~♂)   2018-02-10 22:47:00
日本好像沒有宣稱自己是語言是中文...當然跟中文的正殘無關
作者: cat0429 (momo)   2018-02-10 22:49:00
都知道日文是拼音文字了...
作者: yuponkimo (沈俠)   2018-02-10 22:50:00
沒有人說日文殘,因為日文沒有另一種繁體
作者: Plot3D (3D做圖)   2018-02-10 22:59:00
ㄏㄏ
作者: totorobear (蛇很討厭)   2018-02-10 23:01:00
有中國人跟我說他覺得日文的漢字和繁體比較接近耶~~
作者: codyDL (小啾啾號)   2018-02-10 23:02:00
你真的知道為什麼叫殘體字嗎
作者: Dominique   2018-02-10 23:11:00
下一篇:為什麼中國要被戲稱為支那?
作者: a7v333 (蠢與窮)   2018-02-10 23:14:00
幫你補個血我不會去酸這個,寫字也很少寫簡體,主要是因為覺得太醜
作者: MRFROG ( )   2018-02-10 23:16:00
廠廠
作者: a7v333 (蠢與窮)   2018-02-10 23:18:00
除了有些情況必須要快,不然連體育的「體」我都寫正常的
作者: minilemon (微笑檸檬)   2018-02-10 23:21:00
「愛」少了心還是愛?「馬」少了四肢還是馬?好好的字東缺一塊,西缺一塊,不是殘體是什麼?
作者: LOLI5566 (蘿莉56)   2018-02-10 23:25:00
這個改變沒有脈絡啊 那裡有脈絡就是憑著一己之志強硬亂改 就是殘啊不然咧?日文的由來 你要不要重新查一下資料
作者: zero00072 (赤迷迭)   2018-02-10 23:32:00
日文漢字有曾和我們一樣的舊字體,我覺得很多人知道。出發點沒錯,殘體說法就是故意戲虐這樣,水準別計較。
作者: moneypack3 (錢包三號)   2018-02-10 23:35:00
現在的簡體和以前的也不一樣,"又"字在現在簡體裡出
作者: zero00072 (赤迷迭)   2018-02-10 23:35:00
不過井水不犯河水,各自為政就好。但私心正體好看。
作者: valentian (無聊)   2018-02-10 23:55:00
因為簡體字號稱中文,卻違反了傳承已久的造字原則吧。比如象形字,每個筆劃都有其實際意義,知道這些意義後,再來看這些字,就覺得像是被肢解的殘骸。
作者: chister ( )   2018-02-11 00:11:00
因為台灣人瞧不起中國 崇拜日本
作者: hitoshiseki (照片是照騙)   2018-02-11 00:28:00
醜死了 沒文化的符號字
作者: love121323 (Muse小貓)   2018-02-11 01:03:00
殘體就是殘體,建議你讀一點說文解字
作者: slipinto13 (bY1221)   2018-02-11 01:04:00
我認為是台灣反共教育造成的刻板印象,曾經的上層階級灌輸的特有意識形態,但我覺得一個成功的民族應該要培養多元觀念
作者: oliverroli (懶人)   2018-02-11 01:43:00
在簡體字被制定出公用版之前,漢語的體系沒有這種大規模無視規則與演化的先例。把個別文字的簡略筆法套用到相似字體,或是因此衍生的簡繁轉換不全,都可以證明簡體字不是在時代潮流下順著人類使用演化,而是外力因素強行制定標準
作者: valentian (無聊)   2018-02-11 01:45:00
現今通行的繁體字和古代象形字比起來比較像變體,而非閹割,因為該在的部位還在。不過我並不會叫簡體字為殘體字,我對政治和文化都沒啥堅持www只是說,對於為何有殘體字一說,我的理解是這樣。
作者: ismydear (ismydear)   2018-02-11 02:29:00
ㄧ堆簡體都是古字 罵古字殘體是莫名其妙
作者: leiwengchi ( U文寶貝)   2018-02-11 02:33:00
因為它就是殘體 不用裝理性
作者: ahuang80919 (咦?)   2018-02-11 02:42:00
因為政治因素一夕之間大規模簡化令人討厭另 日文漢字和繁體比較接近無誤 台灣人學比較簡單在北美路上看到的繁體多於簡體 學校教簡體但寫繁體OK
作者: wynne556699 (上狗癮)   2018-02-11 05:50:00
簡體就是殘體 狡辯什麼
作者: flutter8 (空)   2018-02-11 06:43:00
日語不完全是漢字,還有平假名跟片甲名,整體來說已經是另外一個語言,甚至有些漢字已跟繁體不同意;殘體字則完全跟繁體字同語言,只是殘了而已所以被稱作殘。你清楚自己在問什麼東西嗎拿殘體跟漢字比?另外查清忠孝仁愛信義和平八個單字是怎麼被單獨創出來的,再拿來當作證據反駁別人,你高中老師在哭,或者根本沒這個人
作者: wanters (Reset)   2018-02-11 07:04:00
因為殘體字不是自然演變 沒有變化的條理 單純就是把正體字亂行閹割弄出來的東西 整個字體失去原本的架構跟殘廢了一樣才會有這樣的稱呼
作者: stevenmouse (mickey)   2018-02-11 07:59:00
六書,懂?
作者: crywolfer (reflowyrc)   2018-02-11 08:49:00
等你稱呼正體而非繁體 再幫殘體正名好嗎
作者: tsuchan49 (Alice)   2018-02-11 09:22:00
漢字跟繁體比較近啦 我日文系的
作者: stevenyenyen (steven)   2018-02-11 09:39:00
邏輯有問題這稱呼是否合理跟使用者人數有啥關係?還有學校教育什麼時候反共了?我從開始注意時事新聞才討厭的還有你既然要說自己是中文就請尊重自己文化,自行造字還強行認為是潮流,真的很可笑,中國附近都是學習後演變自己文字,就只有中共才會自己消滅自己文化還沾沾自喜還有六書你都不懂,就不要強行護航是否殘體字合不合理。
作者: ALegmontnick (豫)   2018-02-11 10:21:00
先搞懂正體字,再來問為什麼是殘體. 當然也可能是殘\腦?
作者: miyazakisun2 (hidetaka)   2018-02-11 14:06:00
拿日語舉例很差
作者: yufat (barca)   2018-02-11 19:20:00
提升識字率這種政策美化宣言你也信 是被26洗腦成功嗎 殘體是文革產物 揚棄中國文化的一部分

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com