作者:
surimodo (好吃棉花糖)
2018-02-20 21:55:09如題
阿公常常說我表哥很孝順什麼的
不過我表哥在美國讀書工作都快成家立業
已經是美國人不會回來了
但老人家似乎覺得這樣很孝順
而不是在身邊照顧的兒孫
有沒有人翻譯一下孝順是什麼意思
作者:
clue5566 (clue5566)
2017-02-20 21:55:00英文沒有孝順這種單字
作者:
ownlife (月光宅魚)
2018-02-20 21:56:00常常寄東西/錢/打電話回家吧
作者: keroming (keroming) 2018-02-20 21:56:00
讓自己臉上有光
作者:
bbignose (我不是混血兒...)
2018-02-20 22:08:00推三樓
作者:
cat0429 (momo)
2018-02-20 22:27:00事實如何不重要，重點是他是被疼的那個，因為不會有長輩認為自己疼錯人
作者:
minirr (米瀰米)
2018-02-20 22:28:00得不到的最好 你看看純元皇后
作者:
bache (錯字魔人)
2018-02-20 22:36:00有些長輩可能小孩讓他們有面子就是孝順
作者: candy234 2018-02-20 22:38:00
順著長輩意思，百孝不如一順。
作者:
mystage (亭)
2018-02-20 22:58:00論語表示
長輩的孝順…個人覺得是順他們意思、4個小朋友做人才是孝順～"～
作者:
azzc1031 (azzc1031)
2018-02-20 23:16:00順他們的意思啊，不順就不孝順惹
作者:
color3258 (極至透明邊緣魔法師ANN☑)
2018-02-20 23:20:00許效舜
作者: eatyourbow (eatyourbow) 2018-02-20 23:42:00
就是順他們的意就是了，我爸也講我不孝順會反抗他哈哈哈哈
作者:
mixcc 2018-02-21 00:05:00$$$$$跟可以炫耀
作者:
YTVW (YTVW)
2018-02-21 00:45:00錢 跟 money還有 孝親費
作者:
dodowen (多多五花肉)
2018-02-21 01:05:00推三樓，我家也是這樣
作者:
afgxzuk (高嘎低嘎高)
2018-02-21 04:50:00媽寶
作者:
bb101 (101)
2018-02-21 05:10:00讓他高興就是孝順 就是他說了算 別人說了不算
作者:
Moratti (哭哭)
2018-02-21 09:33:00直接問阿公 讓他想想
作者:
c44304 (安安娜貝爾)
2018-02-21 11:42:00可以炫耀啊