讀外文系的應該多少都有遇到過這種人的經驗
就是語文能力明明沒有很好卻到處炫耀的人
有個同學A在班上算是日文比較沒這麼好的
每個禮拜都有請家教惡補 問其他同學也都很誠懇客氣
但自從她上學期去交換留學半年回來整個人都變了
動不動就糾正別人的日文甚至也說老師教的是錯的
（有時候說對了但不對的時候居多
別人在聊天也會一直跳出來說要不要幫你翻譯
覺得自己二級很厲害沒有必要去考1
很多企業有2就夠了
補充一下A是N2低空過不太會分辨もらう和くれる的等級
通常這種時候大家都怎麼委婉的打臉呢
直接糾正人家會覺得說有1了不起啊
而且小妹也沒自信把人教到好