[閒聊] 大家覺得自己台語流利嗎？ med5566 PTT批踢踢實業坊

作者: med5566 (很有美德的5566) 2018-04-13 21:38:36

打給賀
台語現在來說明顯比較式微
對於年輕族群之間交談幾乎不會刻意使用台語
甚至很多小小孩說著一口流利的英文，台語卻半個名詞都不會
個人自己滿喜歡聽台語歌，小時候又常常看戲說台灣
工作上的需要最近滿常講台語的
台語自認還算聽說都ＯＫ能夠常常幫其他人雙聲道口譯
大家的台語會流利嗎？

作者: iinstan (超級討厭核桃) 2018-04-13 21:39:00

流利

作者: mag1021 (Different Style) 2018-04-13 21:40:00

剉郎金輪鄧

作者: sanpf (sanpf) 2018-04-13 21:40:00

日常對話還行，但專有名詞沒特別去學根本不會。

作者: tel7928pin (別問姐的名) 2018-04-13 21:46:00

會說，不流利

作者: JRSmith (丁尺) 2018-04-13 21:51:00

只會聽說基本對話

作者: g7a7n7 (Caine) 2018-04-13 21:55:00

每天說中文怎麼不流利

作者: tofu0208 2018-04-13 21:55:00

平常多說多聽就會流利了

作者: kuluga (kuluga) 2018-04-13 22:00:00

我在五金經銷商工作後台語也流利必說以前都被外省朋友笑我的台語比她還賣輪轉且在五金台語會含有很多日語外來語學更多

作者: tel7928pin (別問姐的名) 2018-04-13 22:08:00

應該說，不流利的原因在於，有些話沒辦法很快翻譯，所以要用國語代替比如說，河馬的台語

作者: dan5209 2018-04-13 22:14:00

我是客語比台語流利

作者: GeogeBye (bye) 2018-04-13 22:25:00

不順因為我是布袋戲學台語

作者: Tochter (蘋果花) 2018-04-13 22:25:00

自己覺得不流利+1 我覺得原因真的在於現代對話專有名詞、新的名詞太多，講一講真的會卡住。但是日常一般對話是沒什麼問題的。

作者: zhenchen (水水) 2018-04-13 22:43:00

很流利～

作者: jonsauwi (JBY) 2018-04-13 23:04:00

不流利，但是要說還是可以的

作者: funeasy (funeasy) 2018-04-13 23:38:00

很流利

作者: jasfly (jasfly) 2018-04-13 23:40:00

不流利不想學覺得ㄋㄢㄊㄧㄥㄅ覺得難聽

作者: kimura0701 (花壇金城武) 2018-04-13 23:48:00

快變月經文了

作者: keepasecret (海默) 2018-04-14 06:25:00

客家人需要台語很流利嗎？

作者: KENGOD0204 (斷捨離) 2018-04-14 12:43:00

人問題和地區性

作者: feye (feye) 2018-04-14 20:47:00

一般對話可以，比較需要深一點的詞語的常常卡住，但聽很可以

繼續閱讀