[問題] 求譯@@ pubupig PTT批踢踢實業坊

作者: pubupig (afii) 2018-04-25 00:19:19

救救我爛英文
https://i.imgur.com/ut0KiYD.jpg
wow之後的第一句懂
第二句vibe bla shold have到底在講啥
求救英文大神們
@@thankqq

作者: sanpf (sanpf) 2018-04-25 00:22:00

英文文盲路過，無能為力@@

作者: leherisson (soph) 2018-04-25 00:24:00

不專業翻譯，他說你有那種大家都該要有的真實氛圍、風格啦

作者: julie32 (菱角魚) 2018-04-25 00:25:00

你有所有人都該有的活力

作者: g7a7n7 (Caine) 2018-04-25 00:28:00

哇，你是個阿宅，很有宅氣請繼續宅下去練到火球術點滿轉魔導不用謝

作者: midoriwood (米多力) 2018-04-25 00:28:00

你484傳什麼怪怪的照片給人家看

作者: leherisson (soph) 2018-04-25 00:33:00

就像是說you should eat、he should sleep一樣單純的說everyone should have而已，不用pp吧

作者: yellowones (yellowones) 2018-04-25 00:56:00

如果他說的uploads是指你那句話我覺得看起來比較像是諷刺？

作者: linda010786 (伃) 2018-04-25 02:04:00

你那句話我反而看不懂@@是指你要把所有賤人都消滅嗎

作者: papamama (路人GX) 2018-04-25 11:39:00

哈哈哈哈哈哈很認真看到五樓直接笑噴

作者: leherisson (soph) 2018-04-25 14:29:00

我又來了...如果他是回應你打的那句，那是在反諷你

作者: lisaonlisa2 (lisaonlisa) 2018-04-25 19:50:00

你上傳了蛇摸快說Vibe就是很有fu, 繼續加油啦

繼續閱讀