首先…很開心進入返台倒數…灑花
昨天去同事房間討論要發的mail內文要怎麼寫，附本要放哪些人…
突然看到電視廣告在講各國用字差異。
某個人說他英國來的女同學問他有沒有rubber，他嚇到。因為他們國家rubber是指保險套。
英國型男發言，在英國是指橡皮擦。
我同事說：你知道橡皮不是rubber是TPU嗎？
我敷衍了一下繼續看電視，他又問一次，所以你知道他不是rubber是TPU TPR那類嗎？
我才意會過來：你是在跟我講橡皮材質是麼？I don't care!
這不就是一個討論各國文化差異的閒聊節目麼？誰在乎材質啊！