[討論] 女孩覺得華語教師英文爛會違和嗎?

作者: Heyysunshine (Heyysunshine)   2018-06-12 06:33:49
如題
會講中文就可以惹嗎?
https://i.imgur.com/YEAbzIG.jpg
在語言交換的社團看到的廣告
錯字五個指頭數不完
號稱用英文教學很有效
實在看了好不蘇胡喔......
還請華語教學的人說幾句話
順便開放回味國中英文挑錯填充題....
謎之音: 歪國人看到還想報名ㄇ
作者: tg9456 (寶寶藻)   2018-06-12 06:40:00
欸...to built, to making mistakes, 其他找不出來了
作者: tel7928pin (別問姐的名)   2018-06-12 06:46:00
speaking
作者: willydp (willeliu)   2018-06-12 07:04:00
title不該用命令式 accommodate用法錯誤 not後面接(n)orasap用法錯誤, chance to speak, to talk and to make...不論是文法上、語意上、邏輯上或措辭上都有點怪異
作者: windethel (windethel)   2018-06-12 07:11:00
不要拿單一個案來一概而論好嗎?本身在華語界,多的是外文強者;況且強的華語教師並不用外文教中文,而是用中文教中文。
作者: Heyysunshine (Heyysunshine)   2018-06-12 07:12:00
請wind大大清理門戶嗎(誤還有錯請再找
作者: zxc88112 (zxc88112)   2018-06-12 07:20:00
英文能輔助溝通就好 重點你要能直接用中文教好
作者: windethel (windethel)   2018-06-12 07:21:00
你這篇到底是要糾英文的錯誤還是要質疑華語老師的專業度?若要糾錯,麻煩改標題;若要質疑,麻煩先去了解華語教學。
作者: HayaSan (哈雅)   2018-06-12 07:21:00
這個人教學專業度無法藉由這篇文章了解 只看得出來英文不太好但一個美國英語教師的專業度也不是靠中文好不好判定的吧?
作者: willydp (willeliu)   2018-06-12 07:31:00
也許這個人雖然連短短的廣告也無法做好 教學卻很專業
作者: windethel (windethel)   2018-06-12 07:32:00
H大,應該是看他的英語程度判定。每種外語教學,要看教的那個目標語的程度判定還有最重要的是「教法」。
作者: luizali (lu1sa)   2018-06-12 07:42:00
回答問題,不會違和,因為華語老師是用中文教中文然後華語教學的專業度?你以為你會說中文就會教喔
作者: ashkaze (畏怕陽光)   2018-06-12 07:47:00
會教比較重要←以前待國外跟著外國人上華語課的經驗
作者: tndy1106 (tndy1106)   2018-06-12 07:48:00
其實應該不行,就像學校英文或物理老師中文不好學生也聽不懂啊
作者: viola14 (小葳啊)   2018-06-12 08:24:00
外語系很多中文沒到很好很標準的教授,你覺得呢。重點是溝通會不會有問題,華文準不準確吧。
作者: YiYaochAng (YaochAng)   2018-06-12 08:31:00
我有上完華語教程。聽專業華語老師上課覺得我上過的所有美語補習班的老師都很廢也沒備課。專業的教起來,真的不一樣。
作者: circler (circler)   2018-06-12 09:19:00
很多華語教師是全中文授課
作者: zero00072 (赤迷迭)   2018-06-12 09:49:00
請英文外籍老師會要求中文好嗎?換位思考不會?
作者: blauXaoi   2018-06-12 10:04:00
怎麼可能 真正華語教師培訓的課程很複雜 光是一字多義的解釋就能頭痛很久了 還要看學生的程度來分配聽說讀寫的比例 教學方法也要專研 自身對文字與歷史的掌握也要有還有好多要注意的 會中文卻不能系統性的說明與教學 那只是溝通而已不是教學工具
作者: ajt358df (曬過的棉被)   2018-06-12 10:53:00
要訓練文法結構、認識華人文化因為學生會問,尤其現在很多學華語的都是商務人士,還有要糾正自身發音,教華語沒那麼簡單!你覺得一堆英語外籍老師他們中文很厲害??
作者: azora321itly (蛙仔)   2018-06-12 13:58:00
他的賣點是用英文教中文,不是用英文教英文。也沒有強調他自己的英文很好。這就跟學校裡有會中文的外師與不會中文的外師,會中文的讓人比較安心
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2018-06-12 14:10:00
他的英文不好但已經是可以跟人順利溝通的程度,我想他的學生應該能聽懂他教的.你不用幫他的學生擔心.感覺你非常想拆他的台?是有什麼私人恩怨嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com