剛好也想請問大家是否常聽到以下台語在日常使用及其意思.
1. 新熟
2. 哈角
3. 溜來溜去
4. A間仔
5. 燙死, 這句是音譯, 因為我猜是外來語
暫時想到以上這些, 特別是1,2,4,5, 我第一次聽到真的不解其意.

你要不要用注音還是拼音寫啊 唸起來不是照字音唸的耶 第5個是日文來的啦

浴室 沒了..

1.新鮮，新奇的意思，4.浴間，浴室的意思

5讀作ㄊㄥˋㄒㄧˋ，覺得非常燙的時候會說的詞

用注音或拼音真是難倒我了, 1是指帶有可愛意思的有趣(趣味5是衣櫃, 櫃子

たんす[箪笥]，櫥櫃之意，是個日本外來語，非純台語

新熟不是指人很風趣的意思嗎

加點台灣口音就是台語了啦 一堆台語單子是日文來的單字

新熟我聽到的常用法都是在講小孩很新熟

這很日常的用語吧= =

2是地方介詞喔 指外面或者邊邊角角的地方

2唸起來是ㄏㄚ ㄍㄚ輕聲或三聲, 他們都是說

所以就不是丟棄不要的意思啊

原來如此, 我懂你的意思. 丟棄不用是我直接問, 他們告訴我的答案, 看來這個答案是引申意思了.

不是引申意思 單純回答的人沒搞懂而已

2的讀音是hiat-ka 解釋沒錯但你的音差有點多= =1是tshinn-tshioh 5是thàng-sù 3我看不懂

1是新鮮有趣的意思，5是衣櫥，2是看推文講才看懂，音差太多3跟4看不懂，3是指拖地嗎？

這些音我都是靠硬記來的, 不是我日常生活的用詞.寫的不準不好意思. 3放棄好了, 但應該是無事閒晃的意思4就是前面有人說的衛生間, 浴室的意思

4是浴室 要有可以洗澡的地方才能用 只有廁所要用便所

了解，再請問，打棒球的打要用敲的台語講比較道地嗎？

棒球是 共， kong3

3猜是 拉來拉去

2是地名吧, 台南學甲

5是衣櫥啦

2是ㄏㄚ ㄍㄞ 2聲就是丟棄的意思 想說哈角是什麼=.=

Lombok 打棒球的打要用‘共’的音kimbli

趟速（衣櫥），ㄊㄥ、係，（燙死）、丟棄比較常聽到是但ㄏ一尬，大家台語都不錯耶！

新熟 那個"新" 建議改"心" 台語的心在尾音會閉嘴