[閒聊] it's raining cats and dogs cake51640 PTT批踢踢實業坊

作者: cake51640 (uuuu4ni) 2018-07-07 15:11:17

南投暴雨
讓我想到以前高中老師教英文
it's raining cats and dogs
代表雨很大的意思
為什麼不是老鼠鳥
而是狗跟貓呢
有沒有英文能力9段的版友分享分享

作者: sylvia25856 (希草) 2018-07-07 15:13:00

因為下大雨的時候流浪貓跟流浪狗的屍體會被沖出來飄來飄去

作者: XX9 (米魯國王) 2018-07-07 15:13:00

青島暴雨下的是螃蟹和蝦給你參考

作者: Bastille (巴士底) 2018-07-07 15:19:00

因為古代的時候宇宙還不穩定不同時空的狗跟貓會隨著雨跟黑洞一起降下來

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2018-07-07 15:21:00

就慣用語啊，就好像為什麼叫三腳貓功夫，不叫三腳狗？

作者: touchbird (新竹彭于晏) 2018-07-07 15:25:00

孤狗出來的答案跟一樓一樣

作者: GeogeBye (bye) 2018-07-07 15:34:00

可能是古代的流行語吧用的人多傳下來了

作者: RosaLulu (TheRosaLulu) 2018-07-07 15:39:00

不過這個是很老派的說法耶

作者: GeogeBye (bye) 2018-07-07 15:39:00

是PTT LAGLAG的還是我家網路有問題

作者: COLONELLIU (大鵰降臨) 2018-07-07 15:39:00

以前是什麼動物都可以套進去可是狗本跟貓本越來越多之後有去抗議當時的政府迫於無奈只好改成這樣

作者: aa4655527 (eric3866) 2018-07-07 15:41:00

因為以前家畜的房子是毛草蓋的，下大雨常常漏水進來，貓狗踩到就會滑倒跌到一樓等等。小時候老外教師跟我們

作者: waterfishir (水魚兒) 2018-07-07 15:41:00

現在很少這樣用了

作者: GeogeBye (bye) 2018-07-07 15:43:00

貓爬屋頂可以理解狗也會嗎

作者: kimura0701 (花壇金城武) 2018-07-07 15:48:00

死貓放水流所以要趁下雨的時候懂？

作者: flowwinds (..) 2018-07-07 17:18:00

搜尋了一下這有好幾種說法..

作者: ccyaztfe (best_troll_tw) 2018-07-07 18:51:00

因為貓貓可愛狗狗可愛

作者: Ryuce (魯師) 2018-07-07 19:26:00

cata doxa

繼續閱讀