※ 引述《baseball1028 (Boscel)》之銘言：
: 前幾天從日本回來台灣一直在思考的一個問題
: 有一日跟朋友在日本用手機找路散步順便聊天
: 後來就有一個年輕中國人湊上來問
: ：中國人嗎？（可能聽見我們說普通話
: 我：噢不是，台灣人
: 後來那名年輕人用著像是嘲笑的語氣說
: ：台灣人不就是中國人嗎
: 我沒有停下腳步，滿腦子都在想我到底有沒有說錯
想來分享一下我的經驗
幾年前去國外旅遊時認識了一個90後的中國上海女孩
個性直爽又開朗，我非常喜歡她
有一天晚上我們在背包旅館和一些外國人一起喝酒聊天
她突然問在座其他外國人
覺得中國和台灣是同一個國家還是不同
我當時心想不妙要吵架了嗎XD
她說因為前幾天和另一個外國人聊天
那人以為中國和台灣是不同國家
所以她想聽聽看其他人的想法
結果在座外國人（義大利、英國、阿根廷）也表示
他們的認知裡台灣和中國是不同國家
上海女孩接著問我的想法
我知道避不掉還是開了口
我告訴她，雖然對她很不好意思
但我也覺得是不同國家
我是台灣人，並非中國人
不是因為討厭中國，而是我對自我的認同
我就是覺得我的國家是台灣
原本我以為她會一陣不屑
沒想到她只感到非常驚奇
她說原來國際上的想法是這樣她第一次知道
因為她從小在中國受的教育
都是告訴她台灣也是中國的一部分
所以她也一直這麼認為，沒有懷疑過
現在她明白了，也覺得很不可思議
像是自己一直以來相信的事結果是假的一樣
後來我到日本留學的時候去了免稅商店打工
有天我被叫去幫一對中國夫妻翻譯
我一過去先生劈頭就問我：「妳中國人啊？」
我笑笑的回：「不是，我是台灣人。」
他也和原po碰到的反應一樣
立馬揶揄的說台灣人不就是中國人嗎
其實他是我服務的眾多中國人裡
第一個這樣找碴的
但礙於我在工作，他又是客人的角色
我不便多做反應
沒想到下一秒他老婆馬上開口：
「哎呀，你不要煩人家啦，妹妹妳不要管他！」
讓我覺得超窩心
我在一些國家生活過幾年
其實沒有遇過幾次需要向人解釋的情形
也可能是我一直都有很堅定的認同
所以也沒有質疑過自己應該要怎麼說
倒是拿出台幣時
看得懂漢字的日本人很一頭霧水
常碰到「咦？不是台灣？中華民國？中國？」
這樣的反應
對我來說在外告訴外國人自己的身份從不是難題
反而是台灣人自己本身有太多套分歧的認知
題外話
在免稅店打工期間除了上述那位中國先生以外
其他中國客人都非常可愛友善
也有一聽我講中文就說妳是台灣人吧？口音好好聽
對我說工作加油、說謝謝
不曾提及過敏感的話題（又或是不懂？）
反而是三天兩頭都要被台灣人氣哭...