作者:
sbs5099 (no)
2018-07-24 15:06:30一、《福爾摩沙及其住民》
Joseph Beal Steere 著
林弘宣 譯
１. 日月潭水社邵族(水番)
「他們的個子很小，但是五官比漢人好看，也不會像漢人那樣斜眼或單眼皮」p53
２. 埔里平埔族
「埔社熟番的身材比水番高大，長相也較好看，他們的成人跟漢人一樣高大。他們的臉頰
寬，看起來溫和善良，有些人的樣子很像高加索人，但他們的嘴巴很大，而且經常有暴牙
。」p64
「熟番是個比漢人強壯、好看的種族，沒有漢人的習性和特徵，當然，如果跟漢人通婚就
另當別論。」p70
３. 台南左鎮鄉平埔族
「平埔番仍然是個長相好看的種族，比漢人更加高大俊俏」p118
４. 南部平埔族
「平埔番男女的體型差異頗為奇怪：男人通常比漢人高大，但是女人卻是矮矮胖胖的，不
過臉蛋非常漂亮。他們通常沒有斜眼及漢人的其他特徵，如果有的話，也是跟漢人通婚的
結果。」p212
５. 桃園復興鄉奎輝社
「那個年輕男人和婦女的膚色都比一般的漢人淡，呈栗色，而非黃色。他們有很多馬來人
的外表特徵，眼睛和鼻子都長得很好看。」p239
二、《歷險福爾摩沙》
William A. Pickering 著
陳逸君 譯述
「平埔族人有著烏黑的大眼睛，闊嘴，和微暴的上牙。其體形較特殊，比其他原住民更高
挑清秀。」p94
三、《南台灣踏查手記》
Charles W. LeGendre 著
Robert Eskildsen 英編
黃怡 漢譯
１. 屏東恆春 斯卡羅王國
「有幾位婦人很美麗，就像在西班牙和義大利所見的美女那般。」p93
２. 屏東滿州 斯卡羅王國 射麻里族
「婦女看來大都乾乾淨淨，體態勻稱，有的還相當漂亮，面容姣好，神色溫柔。」p114
最近看到這幾本書對台灣原住民平埔族以及高山族外表有著墨，覺得很有趣跟大家分享。
台灣人外表好看是外國人公認的，希望大家不要妄自菲薄。