※ 引述《qmqmqm ()》之銘言：
: 最近很多文勾起回憶, 身為一個萬年Fob, 跨不過去的還是accent
: 即使有知識有詞彙, 我覺得accent還是一道無形牆
: (除非你強到當教授, 強迫他們)
: 有些知識詞彙不夠的人, 光accent就可以跨過去, 更是屢見不鮮
: (native & 超過15年的local...等)
: 假設兩人溝通技巧一樣, 長相都戴面具, 也不知道背景
: 大家覺得accent比較重要, 還是知識詞彙比較重要?
大哉問
每個人都不同 重點是1)你做什麼 2)你在意嗎
像律師 金融業 業務 這種文科的職業 吃口音吃得很兇
想像fob律師上法庭 就算詞彙再好 美國人還要吃力地適應口音
人家根本懶得聽下去
沒辦法 這是人體限制
我有個醫界朋友是被告 她的王牌律師告訴他盡量不要在庭上發言
律師會盡量代替發言 因為她有口音
fob講話 就像外國人上台灣綜藝節目說中文 或大學裡中文不夠好的僑生(抱歉)
聽了一分鐘就恍神 或覺得他講不到重點而要很費勁地去聆聽
碼農或工程師 不太有人在意你的口音 只要你能力夠強
沒口音的碼農跟工程師更是如虎添翼
一樣實力相同的員工 沒口音的就是比較容易談笑風聲 做presentationc/開會時侃侃而談
有口音的要很努力很努力 才能補齊這口音的缺陷
在這差一點點就差很多的世界....有沒口音差非常多
還會影響到你的交友圈跟找的對象 像我會介意另外一半不懂中文的話
用英文吵架會很累 會輸XD
也已經有科學研究證明外國口音會使聽者產生不信任感
結論...知識詞彙是可以訓練的 口音一過了某個年紀就沒辦法擺脫
你要麻找自己的niche 或用你的personality補齊
要麻麻痹自己不要在意 可以搬到加州這種亞洲人大本營 比較沒人在意
在東岸尤其是越白的地方他們越在意