[討論] 做小姐的時候 mickey1281 PTT批踢踢實業坊

[討論] 做小姐的時候

作者: mickey1281 (好學姊) 2018-08-17 16:50:28

女孩版安安情人節在家發文跟大家聊聊天啦QQ
有時候在家試穿阿嬤或是媽媽給的衣服時
她們都會說這是「以前在做小姐的時候」穿的
或是「你比我還在做小姐的時候腰圍還大欸」(幫我QQ
不曉得是不是只有我阿嬤媽媽會這樣講
推敲一下她們所謂的做小姐應該是指成年到結婚前這段時間
大家有聽過這種說法嗎哈哈哈

作者: nthulibrary (Entropy) 2018-08-18 13:16:00

台語他讓我打是他ho我打他打我是他ga我打

作者: randy061 (061) 2018-08-18 12:54:00

不就跟我以前在做學生的時候一樣？

作者: lk525213 2018-08-18 11:18:00

秒想到我阿嬤

作者: shawncarter (Duffy Huang) 2018-08-18 10:12:00

我有聽過我父母輩的人這樣講指未婚女性

作者: qaz31126 (debby) 2018-08-18 10:10:00

我奶奶也會，而且講的時候還很羞澀

作者: DongWooNeKo (DongWooNeKo) 2018-08-17 16:51:00

結婚之後就是大嬸

作者: conie88 (zone) 2018-08-17 16:52:00

意思是年輕的時候啊老人家都這麼說

作者: leoth (小貓) 2018-08-17 16:52:00

阿嬤妳好

作者: Iakane (安) 2018-08-17 16:56:00

好像不是這個意思哦☺

作者: HiSunny (HiSunny) 2018-08-17 16:58:00

有ㄚ很多長輩會這樣講吧

作者: jasfly (jasfly) 2018-08-17 17:00:00

蠻多的就是指年輕時候吧現代人很多沒結婚總不能60歲還在當小姐XDD

作者: al1914 (1914) 2018-08-17 17:08:00

聽過~也是偏向指婚前。沒遇過未婚年長女性這樣說有的年輕媽媽也會講做小姐的時候耶

作者: carrotkaka (胡蘿蔔兔子) 2018-08-17 17:14:00

我二十年前上大學的房東（她那時候是六十歲的獨居失婚老女人）講到她年輕歲月，就會講做小姐...，推算她現在八十歲，所以這個話語的流通應該很早

作者: ty306 (沒喝沒感覺) 2018-08-17 17:17:00

我媽也會這樣講哈哈

作者: lib66940 (小工頭) 2018-08-17 17:20:00

就是婚前啊～少淑女時期

作者: chith (74) 2018-08-17 17:23:00

我爸媽也都這樣講

作者: med5566 (很有美德的5566) 2018-08-17 17:23:00

老人家不管Nurse多老都叫小姐

作者: bio2133 (琤) 2018-08-17 17:28:00

婚前的意思

作者: chiopin (......) 2018-08-17 17:35:00

我媽也會這樣說

作者: ghaz (正港鄉民) 2018-08-17 17:41:00

老人家還會稱老公叫老闆

作者: winnieccw (winnie) 2018-08-17 17:50:00

聽過這樣的說詞～

作者: iamgoodi (Take Me Faraway) 2018-08-17 17:53:00

我媽也都這樣說

作者: ashkaze (畏怕陽光) 2018-08-17 17:53:00

婚前+1 婚後即使還很年輕也不會自稱小姐了

作者: chan43056 (channnnn) 2018-08-17 17:58:00

家族長輩也都是這樣講～

作者: attack911 (九一一行動) 2018-08-17 18:02:00

好學姊好美啊......

作者: chunglee (李姓中壢選民) 2018-08-17 18:06:00

有啊～就是指年輕的時候+1，之前還有人覺得對被稱小姐是不禮貌

作者: POLLYBOBO (阿萱) 2018-08-17 18:07:00

我媽也是這樣說

作者: heyhey311312 (hey_hey_yingchu) 2018-08-17 18:09:00

我媽都說還在當嗆妹的時候XD

作者: paopaotw (pao) 2018-08-17 18:12:00

婚前小姐婚後太太老一輩喜歡這樣說

作者: phiamore (霏霏) 2018-08-17 18:18:00

也有聽過年輕媽媽這樣講欸

作者: kimono1022 (kimono) 2018-08-17 18:27:00

會聽長輩說過

作者: ppccfvy (手心手背心肝寶貝) 2018-08-17 18:31:00

阿嬤會，就是指結婚前

作者: EurekaJet (Eureka) 2018-08-17 18:39:00

長輩會這樣講，指沒嫁人前

作者: rao435277 (粉圓) 2018-08-17 19:06:00

我家長輩也會~小時候超糾結「做」這個文法哈哈

作者: hogolahe (狐狸仙) 2018-08-17 19:17:00

結婚後秒變大媽啊

作者: k4120 (kay) 2018-08-17 19:32:00

有耶聽過阿嬤這樣講

作者: wyytw (雲飛揚) 2018-08-17 19:34:00

有男人追的時後是小姐

作者: coco85101 (RONG) 2018-08-17 19:39:00

不過現在人30歲才結婚，比起那個年代20歲結婚，腰圍當然比較小，因為年輕代謝好XDDD

作者: jiashin0407 (shin) 2018-08-17 19:57:00

我媽超常這樣說

作者: asdpig05 (別忘了要溫柔) 2018-08-17 20:05:00

我媽也都這樣說XD

作者: YdNic1412 (Love or what you will.) 2018-08-17 20:10:00

我家人也會啊，阿嬤還會說阿公是「阮頭家」XD

作者: jadishcat (菜喵) 2018-08-17 20:33:00

對哈哈她做小姐19腰

作者: switach168 2018-08-17 20:41:00

應該是台語吧......

作者: wwBTSww 2018-08-17 20:58:00

媽媽那個年代好像會束腰？我媽也說過類似的話 XD

作者: LuciusMalfoy (魯休斯) 2018-08-17 21:06:00

婚前+1 婚後就會被說已經不是小姐了/出閣的概念吧

作者: mag1021 (Different Style) 2018-08-17 21:13:00

婚後就是人妻了好嗎就算心態還是孩子但身份就是那位太太

作者: ITASA (ITASA) 2018-08-17 21:28:00

哈哈這說法超久只要沒結婚都是叫小姐

作者: ruru0000 2018-08-17 21:39:00

我媽會這樣說，讓我驚訝是我同事30初頭已結婚生小孩，也會說這句，我還以為只有上了年紀的人才會講

作者: joy024 (逆水千帆) 2018-08-17 21:51:00

會啊，就像做生意的老闆會稱呼男客人「頭家」，女客人「頭家娘」

作者: pinkgoldfish (fish) 2018-08-17 21:56:00

做小姐不知道為什麼聽起來就是大戶人家XD

作者: meatong (呼呼) 2018-08-17 22:03:00

奶奶會XD

作者: loveron3018 2018-08-17 22:03:00

我媽也會這樣說XD

作者: ApriLW (沐沐) 2018-08-17 22:10:00

我媽我阿嬤也這樣說

作者: luv56 (luv56) 2018-08-17 22:22:00

我媽也這樣講+1 指年輕時期

作者: atlaswhz (王仔) 2018-08-17 22:50:00

我媽也這樣講

作者: jgkils5537 (jgkils) 2018-08-17 22:51:00

我外婆也會這樣說XD

作者: r9404072000 (Yang man) 2018-08-17 23:06:00

我嫁給你爸爸錢多美

作者: phosphoto (主計哥) 2018-08-17 23:06:00

台語歌，小姐請你給我愛，先生我歹勢在心裡

作者: zixuan214 2018-08-17 23:32:00

阿嬤會

作者: jiujeouu (阿足) 2018-08-17 23:34:00

叫自己老公老闆是"頭家"吧，我媽對外也是這樣講

作者: irene50421 (芷) 2018-08-17 23:55:00

我媽也有這樣說看照片是真的啦QQ

作者: yufat (barca) 2018-08-17 23:56:00

"做"小姐是台語的說法是"身為"的意思做媳婦的做阿母的一樣用法

作者: funeasy (funeasy) 2018-08-17 23:59:00

有。就指婚前~18歲那段

作者: severely21 (Severely21) 2018-08-18 00:11:00

同QQ 我媽也是但真心覺得他們那個年代的腰圍是神～

作者: sheep0121 (飛翔起因於渴望自由) 2018-08-18 00:12:00

就不同年代的講法啊，那像現代人一堆對“小姐”感到厭惡的，都不知道是從那學來的觀念

作者: momo78424 2018-08-18 00:19:00

我媽都這樣說

作者: proveying (YINGzz) 2018-08-18 00:26:00

台語哈哈哈

作者: abree726 (划划) 2018-08-18 00:59:00

我媽也會哈哈哈哈

作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO) 2018-08-18 01:00:00

聽過N次都覺得放狗屁

作者: yiayia0333 (yiayia) 2018-08-18 01:04:00

我媽也常對我這樣說ww

作者: nthulibrary (Entropy) 2018-08-18 01:38:00

台語做小姐的說法很正常換成華語就是不一樣的意思了就像台語他給我打是指他打我華語變成他讓我打

作者: twmarstw7758 (白愁) 2018-08-18 02:37:00

台語他給我打一樣是他讓我打...

作者: suii (傻咩) 2018-08-18 05:45:00

做嬰仔做小姐做郎太太做媽罵

作者: Sioli (客人) 2018-08-18 07:24:00

以前都20出頭結婚，我20出頭也是21腰 :P

作者: cat6218ine (cat) 2018-08-18 07:47:00

我家長輩會說"我當小姐的時候"

作者: LCA710 (LCA) 2018-08-18 08:37:00

家裡長輩也會這樣講

作者: Lekkerkerker (soft_matter) 2018-08-18 16:28:00

我媽也會欸

繼續閱讀

[問題] 不想跟人太好怎麼辦funsky [討論] 請推薦訂製服商家&媽媽的洋裝分享onicusa [討論] 也有人喝鹽巴水減肥嗎？duo864044 [閒聊] gogoro出新色pex84 [討論] 一個人的情人節要怎麼享受？morgankhs [閒聊] 有人從討厭香菜變愛上香菜的嗎？leoth [閒聊] 記者是不是太累還太悲憤XDkarwood [閒聊] 也有人大部分的衣服都是網路上買的嗎XDyunhyns5 [閒聊] 身邊有單眼皮卻很漂亮的朋友嗎？KCChan Re: [問題] 大S的撥蝦理論LOOK999