嗨
我也讀國立大學外文系，現在工作是全職翻譯，
曾經做過牙齒矯正，也許可以參考看看我的經驗。
文中妳提到工作內容要翻譯醫療器材文件。
雖然是英文系畢業，但如果先前沒接觸相關領域，
相信我，即使讀了四年，剛開始還是如同新手。
我從事的翻譯領域是資訊科技，以前相當陌生，
初入公司時熬了至少四個月才開始上軌道。
所以妳對英文沒自信是好的，這樣打擊不會太大。
外語這種東西每天大量接觸就會進步，
不該成為阻礙妳的因素。就勇敢去做吧。
至於牙齒矯正，強烈建議要在居住地附近做。
不只初期回診，後期如果遇到突發狀況
（例如矯正器脫落、線刺到肉 ）都要儘快處理。
所以之後投履歷時一定要考量這點來選工作地點。
另外，如果才剛諮詢完，還沒開始療程，
其實可以考慮等工作幾個月之後再開始做，
不然矯正前期牙痛，臉都臭死了還要適應新工作，
我都不敢想像啊。
另一個考量點是不敢搭長途飛機，其實我能理解。
以前我的恐懼是講電話，打工時店裡電話響
甚至會跑走叫別的同事接（這是不對的行為）。
但是久了，有些情況下這電話我不得不接，
或為了工作而必須跟別人聯繫，就漸漸克服了。
我當時的轉捩點是幫公司安排員工旅遊
（誰想得到進翻譯公司還得面對電話 嗚嗚）
整整掙扎了一天才鼓起勇氣撥電話給旅行社，
雖然過程很緊張還冒汗，但我知道自己進步了。
現在講電話已經完全沒有障礙，覺得自己以前很瞎
妳可以跟男朋友約好，克服心魔之後給妳獎勵，
妳也會為挑戰自我而感到驕傲。
建議妳別為自己設限，很多恐懼都是想像出來的，
沒有自信，就用責任感去撐，撐過了就能勝任。

草莓真的太多了Zzz

我這篇發自內心真誠發文蠻鼓舞的啊，給推

推