[閒聊] 有人知道我們這一家的姊弟名字是同類嗎？ zyra PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 有人知道我們這一家的姊弟名字是同類嗎？

作者: zyra (So much more to see.) 2018-09-23 23:21:43

大家好，不知道大家中秋節佳節過得好不好？
中秋節讓我想到了柚子
柚子讓我想到了我們這一家的弟弟
直到我讀了日文系之後，才發現其實卡通裡姊弟倆的名字是同類
因為日文的柚子（ゆず）在中文裡的意思並不是柚子，而是香橙
所以事實上姊姊的名字意思是橘子，而弟弟是香橙，他們都是柑橘類
［而中文的柚子在日文裡，則是文旦（ぶんたん）］
不知道大家是否曉得這個有趣的意思？

作者: Agent00 (大陸雞) 2018-09-23 23:23:00

哈囉你好嗎

作者: civilian (pearly) 2018-09-23 23:23:00

衷心感謝

作者: covfefe98999 (唉呀) 2018-09-23 23:23:00

衷心感謝

作者: ks99010 (東東喜歡打咚咚) 2018-09-23 23:23:00

衷心感謝

作者: claymath (輪迴的印記藏在我眉宇) 2018-09-23 23:24:00

珍重再見

作者: ilovemiao (孤獨一隻貓) 2018-09-23 23:24:00

珍重再見

作者: d880177 (d880177) 2018-09-23 23:24:00

期待再相逢

作者: oiuytre (OIUYTRE) 2018-09-23 23:24:00

期待再相逢

作者: andy8306233 (Liuli) 2018-09-23 23:24:00

期待再相逢

作者: prinspetal (SHARON) 2018-09-23 23:24:00

期待再相逢

作者: floweraunt (隔壁的幽靈姐) 2018-09-23 23:26:00

期待再相逢

作者: ilovemiao (孤獨一隻貓) 2018-09-23 23:26:00

找不到一句

作者: trolkin (邊緣人003) 2018-09-23 23:26:00

阿妳知道柚子也是同科的作物嗎

作者: FKL (失眠) 2018-09-23 23:27:00

說的好像Citrus maxima不是柑橘屬一樣

作者: ilovemiao (孤獨一隻貓) 2018-09-23 23:27:00

斷三小辣

作者: NicePP32 (肉肉婷) 2018-09-23 23:27:00

適合的話對你訴說

作者: trolkin (邊緣人003) 2018-09-23 23:27:00

幹我是不是做了一件很過分的事原po幫我刪推文

作者: dadidi (台南人) 2018-09-23 23:28:00

接受我接受我接受～我

作者: d880177 (d880177) 2018-09-23 23:28:00

從今以後～

作者: Bainite (Hypoeutectoid) 2018-09-23 23:29:00

霹靂啪啦霹靂啪啦叭叭叭喇叭

作者: bidaq (小比達) 2018-09-23 23:30:00

靠腰咧被唱完了

作者: akou644 (akou644) 2018-09-23 23:30:00

請你答應我

作者: g7a7n7 (Caine) 2018-09-23 23:30:00

皇民

作者: Orzl (我愛夏天) 2018-09-23 23:31:00

適合的話對你訴說

作者: bidaq (小比達) 2018-09-23 23:33:00

欸靠腰還沒唱完啦真想要找一句會讓你心動的話語

作者: trolkin (邊緣人003) 2018-09-23 23:33:00

讓你接受我

作者: bidaq (小比達) 2018-09-23 23:34:00

接嗽嘔~

作者: kosuzu (No bear No life) 2018-09-23 23:36:00

從今以後 ♪

作者: Bainite (Hypoeutectoid) 2018-09-23 23:41:00

我只想說我認真的愛過兩個人相愛的人究竟犯什麼錯需要愛得如此折磨

作者: moonngenki (腳踏車狂人) 2018-09-23 23:42:00

歡迎來我們這一家

作者: trolkin (邊緣人003) 2018-09-23 23:44:00

我終於忘了~自己曾是~誰手中那把刀子~

作者: heygal 2018-09-23 23:46:00

夕陽依舊那麼美麗

作者: cyrich (cyrich) 2018-09-23 23:47:00

啊明天還是好天氣～

作者: ppuu5123 (ppuu5123) 2018-09-23 23:47:00

為什麼全世界的戀，我都失一遍

作者: Bainite (Hypoeutectoid) 2018-09-23 23:49:00

我能送你回家嗎？可能外面要下雨啦！

作者: microerect (Weber) 2018-09-23 23:49:00

穩定生活多美好，三年五年高普考

作者: FuwafuwaCAT (羽毛貓) 2018-09-23 23:54:00

こんにちわ

作者: bidaq (小比達) 2018-09-23 23:55:00

ありがとう~

作者: elfish123 (ZEXD) 2018-09-23 23:55:00

都是月亮惹的禍

作者: qwe00489 (what the法) 2018-09-23 23:57:00

前幾樓唱歌狂跳針耶

作者: Maggiepiggy (佩佩豬瑪姬) 2018-09-23 23:57:00

接歌詞接得好像跳針

作者: pixnetnet (pixnetnet) 2018-09-23 23:59:00

また逢いましょう

作者: miojojo (喬米歐) 2018-09-24 00:03:00

柚子跟橘子都是柑橘科。順帶一提，是柑橘科家族的葉子，無尾鳳蝶的幼蟲都吃喔！

作者: sy087546 (SUNnuna) 2018-09-24 00:28:00

啊～唷！老爸你怎麼可以這樣！

作者: julia1961112 (rose of dawn) 2018-09-24 00:33:00

其實他叫花田柚彥

作者: XRD (X光繞射分析) 2018-09-24 00:33:00

哈囉，你好嗎？

作者: s110 (s110) 2018-09-24 00:34:00

衷心感謝

作者: julia1961112 (rose of dawn) 2018-09-24 00:36:00

阿阿說錯，柚子應該是叫立花柚彥

作者: bidaq (小比達) 2018-09-24 00:38:00

是立花蜜柑+立花柚彥啦花媽的名字據說叫今治翠(在花媽書法作品上出現過) 花爸不詳

作者: fk6418 (hyou) 2018-09-24 00:38:00

こんにちは

作者: ayerf9928 (enavy7533) 2018-09-24 00:46:00

do re mi so

作者: fatan19928 (Ann) 2018-09-24 00:53:00

臍帶在相縫

作者: chichi51 (甜茶) 2018-09-24 01:07:00

很早就知道惹

作者: LOSTUTOPIA (失落烏托邦) 2018-09-24 01:21:00

推文有聲音喇wwwwww

作者: XXSu (傳說) 2018-09-24 01:23:00

歡～迎來我們這一～家～～

作者: hatephubbing (菜逼巴外來種) 2018-09-24 01:26:00

ジコチューで行こう

作者: Lari (Lari) 2018-09-24 01:30:00

哈囉你好嗎

作者: allrestart (靡曦) 2018-09-24 01:33:00

看完文章我也是直覺想問：柚子不是也算同類的嗎XD

作者: s1020305270 (人間張曼玉) 2018-09-24 01:39:00

啊~今天的晚餐是~竹~輪

作者: drittenapril (I found Pepe!) 2018-09-24 01:41:00

？？只有你沒搞清楚吧..

作者: nicbb123 (200420) 2018-09-24 01:45:00

好沒常識

作者: yuyu2020kkk (BBBetty) 2018-09-24 01:50:00

不曉得我只知道小丸子的作者死了

作者: qazsedcft ( 蛋包飯 ) 2018-09-24 01:57:00

霹靂啪啦霹靂啪啦

作者: mmike5516 (limike) 2018-09-24 02:03:00

啊呀啊啊啊啊

作者: HuangNi (YL) 2018-09-24 02:16:00

太驚人惹

作者: cheer510 (同上) 2018-09-24 02:27:00

明天還是好天氣～：）

作者: Cybermark (耗呆版張娜拉是我老婆) 2018-09-24 02:28:00

蜜柑蜜柑加入蜜柑教

作者: weboau (那年夏天．燦爛耀眼) 2018-09-24 02:28:00

期待再相逢

作者: joannevicky (joannevicky) 2018-09-24 02:38:00

是不是可以轉笨版了xDDD

作者: zaq1qwer (王元姬大好>///<!) 2018-09-24 02:47:00

哈囉你好嗎？衷心感謝～珍重再見，期待再相逢

作者: SWS7983 (G坂本) 2018-09-24 02:48:00

哈囉你好嗎

作者: hirohero (hirororo) 2018-09-24 02:57:00

衷心感謝

作者: www817 (並不) 2018-09-24 03:04:00

珍重再見

作者: kkk4379 2018-09-24 03:05:00

期待再相逢

作者: sweetdream19 (pinkunicorn) 2018-09-24 03:16:00

現在才知道

作者: ks99010 (東東喜歡打咚咚) 2018-09-24 04:13:00

喔喔喔你是我的花朵

作者: richespapaya (富貴木瓜) 2018-09-24 04:34:00

天啊！十三億人都驚呆了

作者: c171 (C171) 2018-09-24 04:52:00

我送你離開，千里之外～

作者: kagura5566 (\小神樂5566/) 2018-09-24 05:06:00

爸爸媽媽橘子柚子 let’s go一起開懷的大笑吧甘巴爹拎幾杯茶～～～～挑戰不退縮難關要面對花媽說得對每～～一天都是快樂的～～～大～好～天～～～

作者: lecheck (小調皮) 2018-09-24 05:08:00

這個我知道

作者: JingYun (我只有八歲) 2018-09-24 06:29:00

推文有聲音

作者: mokey0653 2018-09-24 07:06:00

我好喜歡退文推

作者: circle725897 (circle) 2018-09-24 07:29:00

歡迎來我們這一家～

作者: jaring (找MOM) 2018-09-24 07:42:00

還有更精彩的唷

作者: scorpioman (阿桑看到都說帥) 2018-09-24 08:10:00

風生水起

作者: james7353 (替大力) 2018-09-24 08:12:00

充滿歡樂的這一家

作者: Ylvis (Ylvis) 2018-09-24 08:38:00

柚子和橘子...長得不像嗎？我是指身為柑橘類所擁有的一些共同特徵

作者: kerkerker790 (想要軟爛過日子) 2018-09-24 08:58:00

推文好歡樂XD

作者: BJ0912 2018-09-24 09:00:00

請你答應我～

作者: boo1024555 (什麼什麼) 2018-09-24 09:30:00

夕陽依舊那麼美麗

作者: ayakaku (AYA) 2018-09-24 09:37:00

「中文的柚子在日文裡，則是文旦」...請問中文的文旦在日文有對應的字嗎？還是他們沒有分這麼細？

作者: ImaiLisa (Lisa) 2018-09-24 10:01:00

明天還是好天氣～

作者: wedada (wedada) 2018-09-24 10:37:00

黑白講哪有柑橘科明明是芸香科

作者: gentamicin8 2018-09-24 11:10:00

逼逼啵啵逼啵啵

作者: RiTaYin (夢語) 2018-09-24 12:34:00

歡迎來我們這一家充滿歡樂的這一家夕陽依舊那麼美麗明天還是好天氣

作者: s110 (s110) 2018-09-24 12:47:00

接受我

作者: simonechang (西蒙張) 2018-09-24 12:54:00

巴波波巴波波

作者: koishi34190 (koishi) 2018-09-24 13:12:00

你還會發現他們家實際上不姓花而是橘

作者: x06h93mp4 (lanlanblue) 2018-09-24 13:21:00

花家、烹飪教室！

作者: lovethd753 (mao) 2018-09-24 14:15:00

看推文笑瘋

作者: srewolf (Yowoo) 2018-09-24 14:16:00

抖咧咪搜~(^o^)／

作者: junnie80826 (綰翼) 2018-09-24 14:31:00

他們姓立花橘子是蜜柑柚子是柚彥。片尾不是有寫嗎

作者: lluunnaa (冷血動物) 2018-09-24 16:01:00

哈囉您好嗎

作者: bidaq (小比達) 2018-09-24 18:51:00

日文的「立花」音同「橘」所以水島太太的帥兒子說橘子的名字(橘蜜柑)聽起來很好吃後來橘子知道時還開心了一下

作者: hydratingola (張兩兩) 2018-09-24 20:05:00

哈哈哈看ptt學知識

繼續閱讀

[閒聊] 大家的生活圈有model級的女生嗎？gungrandpa [問題] 請問哪裡可以抒發情緒的管道xxoo332 Re: [閒聊] 年薪75萬但禿頭交的到漂亮女友嗎？bettytao [心情] 台灣薪水是不是真的很低...MonkeyCL [討論] 有人會覺得聊天很累嗎?febula [閒聊] 大家知道Line建議貼圖的關鍵字是什麼嗎？TataSwim [心情] 男生找女友的標準條件eric15234 [新聞] 豪門鋼琴女師慘遭男友割頸疑遭閨密設局clarencelin Re: [閒聊] 年薪75萬但禿頭交的到漂亮女友嗎？Orzl [問題] 為什麼麥當勞、高級飯店看不到蟑螂shijuin