Re: [問題] 大陸妹這種菜為什麼涉歧視

作者: pauljet (噴射機)   2018-11-30 20:55:28
現在是先扣歧視的大帽子就贏了?
大陸妹仔 是台語對福山萵苣的固有發音
可以說 自從有這種菜 就是這樣發音的
說歧視新住民 是穿越時空的旅人?魔戒抄天堂?
啥時變性產業專用術語?上菜市場的婆婆媽媽
用台語買菜賣菜 怎會知道性產業人士的術語?
而且台語是我們固有的文字語言 為何讓新住民來定義?不應該是他們融入台灣社會嗎?
所以是怕被扣上歧視帽子 自己的文化語言都要丟掉嗎?
台灣何時變可播仔?
※ 引述《senshun (淺)》之銘言
: 大家好啊
: 今天看到一則新聞說大陸妹這種美味蔬菜的名稱令新住民(??)感到歧視。
: 我覺得非常問號
: 大陸妹跟大陸A仔菜很像,
: 其實名叫大陸妹仔菜(音近),
: 所以菜販將它簡稱大陸妹。
: 不過它其實應該叫做福山萵苣。
: 大陸妹是非常受歡迎的菜,
: 爽脆的口感,甚少青菜怪味,
: 盛產期的清甜更是讓人無法挑剔。
: 跟A菜比起來,我覺得大陸妹滋味更討喜。
: 我好像還有看過烤肉店拿大陸妹生菜夾肉。
: 這麼棒的蔬菜,
: 叫它大陸妹到底為什麼算歧視呢?
: 如果今天拿又白又細嫩多汁的白玉蘿蔔
: 說叫大陸妹,那感覺還比較像帶著色色的隱喻,但是美味的綠色蔬菜到底哪裡有不好
了呢?
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1543578549.A.88F.html
作者: senshun (æ·º)   2018-11-30 22:09:00
我是覺得認為具歧視意涵的人,可能是小部分的台灣人也說不定。也有可能大陸新娘在台灣生活受到委屈,將反彈的心情體現在青菜取名上。但不管哪種,我們都無法理解
作者: IBIZA (溫一壺月光作酒)   2018-11-30 22:15:00
福山萵苣1999年才引進台灣,大陸妹這個詞比引進福山萵苣早十年就有了
作者: senshun (æ·º)   2018-11-30 22:43:00
可是菜名的取法絕對只是為了順口,畢竟菜市場是很通俗的地方,也是婦女婆媽的天地。即使取名的是男生,也不可能故意用不討喜的稱呼

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com