最近在準備TOEFL，大量接觸相關教材，也會看美國的影集、文章等等，讀起來還算順。
手邊剛好有本IELTS的書，應該不是太難，可是總覺得格格不入。
先撇開發音的差異，請問英式英文和美式英文的差異多大？文法、拼字、用字習慣好像也
不同。
舉個例子，美國人會說 a drop in the water，英國人會說 a drop in the ocean。
珠寶美國拼jewelry，英國拼jewellry。
不知道是我還太嫩還是它們真的有些差異呢？
老實說我現在有點混亂...
有沒有大師可以幫我解惑呢？
感謝！
作者:
suii (傻咩)
2018-12-16 05:28:00小時候學過英式英語 覺得還好呀~反正真的去到美國澳洲也是跟你本來以為的差很多 俚語老司機肥宅之類的 教材裡根本沒有呀~
作者:
sanpf (sanpf)
2018-12-16 05:46:00沒差，因為我都聽不懂，嘻嘻。
作者:
nanalia (娜娜莉 )
2018-12-16 05:56:00光美國各地也有不同的腔
作者:
mattie (膽小鬼...)
2018-12-16 06:29:00就像中國人的用語跟台灣人的用語不同，但聽得懂
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2018-12-16 06:42:00
英國人都稱呼手機 mobile phone 美國都稱cell phone
作者:
drajan (EasoN)
2018-12-16 06:42:00是真的差蠻多的 像是美國的pants（褲子）拿到英國就變內褲了 還有trouser trainer等 是直接用語就不同了番茄（tomato）的唸法也是兩國很有趣的一個差異
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2018-12-16 06:44:00
英國人都稱呼公寓 flat 美國都說 apartment看習慣美國影集還是看不習慣英劇 用字習慣差很多就跟你看大陸劇還是會有很多聽不懂的
應該是jewellery，另外基本款：Centre / center, colour/ Color俚語YouTube很多影片可以看
作者:
doorfan (門)
2018-12-16 08:58:00多看英美電影就知道了
作者:
FZ5566 (風箏56)
2018-12-16 09:03:00Piss off，兩邊的意思就完全不一樣
作者:
ko74652 (Reese lin)
2018-12-16 09:38:00連髒話也有些不同XD
有些講法發音有差，用字也是，但影響不大FZ556y大好奇想問一下piss off在美國的意思，在澳洲這邊是生氣惱怒的意思
作者:
t81511270 (justlikeING)
2018-12-16 09:49:00那講 尼哥 一樣會被打ㄇ
Piss off 只有兩種意思：讓人火大/滾開一般生氣會用pissed off
作者: es91102 (Nipples) 2018-12-16 10:17:00
說24個字母組成的是認真還是搞笑？
作者: CharCharD (老丁) 2018-12-16 10:33:00
在台灣學中文跟在中國學中文也不太一樣
作者: una19978 (una) 2018-12-16 10:57:00
準備考試而已根本沒差你又不是native speaker
作者: redirect (資料蟲導向) 2018-12-16 11:11:00
剛考完托福 覺得就考試來說沒差 不用想那麼多
作者: pillowkiller (pillow) 2018-12-16 11:18:00
字母不是本來就24個
差別只有雅思托福出題取向不同還有一些單字拼法不同，英式美式大致上沒有差別。
作者: AsheGnar (艾希吶兒) 2018-12-16 11:29:00
還有honor和color吧 英文的都會多一個u（honour colour）
作者:
kadakada (yee來yee去)
2018-12-16 11:44:00口語不同
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2018-12-16 11:44:00準備托福那當然要用美式的俚語你現在不用管,正式考試不會考.你該管的是諺語.那當然是學美國的.
作者:
NotLuo (肛裂彩芽)
2018-12-16 11:54:00電梯英式用lift, 美式用elevator
作者:
stratuss (stratus)
2018-12-16 12:27:00我dance都唸成dance,這就是差異
作者:
chouvincent (我肥宅 我驕傲)
2018-12-16 12:34:00cock / dick 差別
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2018-12-16 13:20:00costco / costco ikea / ikea
我覺得差別最大是er,美式唸ㄜ英式唸ㄚ 例如order英式是歐噠 teacher是踢洽
作者: NSYSUEE (Monkey) 2018-12-16 14:32:00
就想成台灣跟中國口音不一樣，加上用語有些微不同，什麼視頻 立馬
作者:
haze8597 (Little J)
2018-12-16 15:40:00一些常用單字會不太一樣，例如排隊，英國會用queue，美國會用line up，google應該都搜尋的到
作者:
Norip ( )
2018-12-16 16:18:00piss off 在紐西蘭是叫人家滾開
作者: lazygaga (嘎嘎) 2018-12-16 17:24:00
他們聽得懂的啦 像中國跟台灣用語不同
作者:
veado (流轉來去)
2018-12-16 18:26:00Eggplant vs. Aubergine