[閒聊] 都說「做看看」還是「做做看」？ hooooola PTT批踢踢實業坊

作者: hooooola (快樂文組) 2019-01-29 21:58:48

如題
剛剛在打字，送出去之前想說先檢查一下有沒有打錯
看到自己打的「做看看」，突然有一股衝動想把它改成「做做看」
想了又想哪個比較順，都快忘記我原本習慣用哪種了^^
其實還滿多動詞都有這種用法的，像是試看看、吃看看、問看看……
大家平常都習慣哪一種用法？覺得哪一種比較順？

作者: zoophile (mockingbird) 2019-01-29 21:59:00

吃吃看看看吃

作者: ninenine2130 (小學生) 2019-01-29 22:11:00

試試看

作者: hua828797 (花花) 2019-01-29 22:12:00

都有在用耶好奇怪ㄛ

作者: Secret69 (Prada0979) 2019-01-29 22:13:00

作者: chenyr1993 (人生好難) 2019-01-29 22:14:00

VV看

作者: onelove (一拉) 2019-01-29 22:16:00

做做看是國語慣用做看看是台語慣用

作者: hua828797 (花花) 2019-01-29 22:16:00

做看覓

作者: amy660156 (防彈玻璃心) 2019-01-29 22:21:00

我是做做看

作者: QueenofSM (來幹我阿) 2019-01-29 22:32:00

vv看阿

作者: ookiniSN9 (歐歐kini) 2019-01-29 22:45:00

做做看

作者: mijiu (me9) 2019-01-29 22:50:00

整串看下來做看看三個字變好怪

作者: ccyaztfe (best_troll_tw) 2019-01-29 22:51:00

做看做

作者: TANEKI (TA NE KI) 2019-01-29 22:53:00

try it / 試試看 / 這跨賣 / 做做看都有說過

作者: annie8325 (waiting) 2019-01-29 23:53:00

從漢語語法觀點看，vv看才是對的，v看看是受方言影響下的台灣華語使用

作者: evan5885 (Evan) 2019-01-30 01:13:00

看心情講

作者: emmaydaytwo (失去智利的艾比) 2019-01-30 01:24:00

try it

作者: heat0204 (heat) 2019-01-30 01:40:00

做看看比較消極做做看比較積極

作者: JVermeer (gutentag) 2019-01-30 09:46:00

天母有一家吃吃看給您參考

作者: fxxkgov 2019-01-30 10:36:00

意思不一樣。第一個真的是在做一件事，通常發生在叫對方有樣學樣。第二個是try,比較廣，試試看。

作者: fangbr (小肥) 2019-01-30 12:32:00

滾看看

繼續閱讀