※ 引述《greenseason (綠海兒)》之銘言：
: 昨天女友跟我哭訴，她打工的連鎖餐廳的店長對她咆哮
: 原因是她在拜託店長幫忙訂貨的時候，最後說了一句「店長，勞煩妳了。」
: 接著這個店長就瘋狂咆哮，說她沒教養，不懂禮貌
: 傻眼@@
: 就算解釋了，還是覺得在侮辱她
: 是我們對「勞煩」這個詞誤會了嗎
: 雖然才做一個月，但真的瞎爆了
: 已經讓女友逃了
: 有人懂她到底在暴怒什麼嗎？
這我略懂
有個說法是，勞煩一般是上對下或是客戶對服務者的用法
所以老闆覺得你女友講勞煩是沒大沒小，不分位階
可能是這樣啦０＿０
就好像公文的請查照辦理一樣