Re: [閒聊] 大家有遇過沒有出國唸書英文真的很好的人 JRSmith PTT批踢踢實業坊

作者: JRSmith (丁尺) 2019-02-10 03:47:19

※ 引述《loveswazi (ffff)》之銘言：
: 我個人是沒有遇到
: 就算是名校
: 我我覺得英文都沒很好
: 以前只有遇到一個英文超好
: 但人家美國長大無可厚非
: 本土自學要英文非常好
: 其實很難
:

作者: happyennovy (喵) 2019-02-10 09:19:00

遇過一些說自己程度跟母語人士差不多的...結果只是能跟母語人士溝通... 離母語人士還有距離我有念從小 TAS 的朋友, 後來在美國念大學工作, 他自己都說他的英文跟美國土生土長的還是有差

作者: gj73cy9 (哇嗚) 2019-02-10 10:34:00

推原文跟推文，跟母語人士絕對是有差距的!

作者: thebaies (theBAIES) 2019-02-10 11:56:00

同意，英文老師14歲移民到現在快60歲，中文已經忘了怎麼說，UBC英語系畢業，她都說其他母語英文的老師有時會說她用字不對，但我們英文非母語的聽不出來，主要她是要安慰我們超過12歲出來學的，英文不可能會和英文母語一樣好

繼續閱讀