作者:
nnkw (卡路鯉)
2019-04-10 11:13:27安安大家好~
大家可能不太懂標題的意思，偶來解釋一下
就是我有一位叔叔，
我發現他從多年前就常常用「做事」來代替其他詞，
連「工作」這個詞都可以用做事來取代，
「我出門工作囉」這句話他都說「我出門做事囉」，
我每次聽到都覺得有難以形容的違和感。
這一兩年我媽似乎也被他影響，
也開始做事來做事去，比方說：
「天氣好好喔！來做事囉！」（曬棉被之義）
「你不要再睡覺了快起來做事」（做學校或公司的事）
「我要出門做事喔」（送修機車）
「欸！做事了！！」（叫我洗碗之類的）
「我一路做事做到五點啊！」
（煮飯+洗衣+打掃+把工作帶回家做的總稱）
我一直在想，這說法真的很怪，
我每次聽到都覺得耳朵很癢，
但想破頭也想不出來這種說法到底從何而來？？？
而且我叔叔跟媽媽在滿口做事之前，
原本到底是怎麼說這些話的？？？？
真的超怪的啦！！！！！
我真的好在意！！！！！！！
大家身邊有人也會這樣說嗎？
這到底是什麼概念？？
我真的好在意阿阿阿阿阿！！！！
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2019-04-10 11:15:00等一下要不要跟我做事？
作者:
onelove (一拉)
2019-04-10 11:15:00蠻不錯的啊 學生也可以用 上班族也可以用
作者:
onelove (一拉)
2019-04-10 11:16:00油紙袋是什麼沒聽過 但是是不是牛皮紙袋啊？
作者: charlie0112 (爆改Many63肛) 2019-04-10 11:17:00
中午休息還是要跟主管做事
我覺得蠻好用的呀 一詞萬用～ 但是我更懶 會用「忙」來代替，ex.好無聊哦 來忙一下（有上網、看書、做家事各種含義xD我聽過的油紙袋是裝蔥油餅之類的那種紙袋
作者: charlie0112 (爆改Many63肛) 2019-04-10 11:19:00
我也都用"忙"，根本懶得解釋一堆XD
作者:
umunya (うむ)
2019-04-10 11:38:00欸？原來客家人才會這樣說嗎！
作者: chef1993 2019-04-10 11:39:00
會耶，像是說：好累！今天做事做了一整天/休息夠囉！開始做事吧/我做事還做得不夠多喔。覺得就是雜事很多會用（？
作者: redapple34 (apple) 2019-04-10 11:49:00
媽媽跟爸爸在房間辦事情
作者: FourDollarC (四熙) 2019-04-10 11:58:00
客家人吧 我們家也這樣說，但是是用客語 翻國語就是做事
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2019-04-10 12:31:00
我以為是台語
作者: leo851030 (leo851030) 2019-04-10 12:42:00
客家話裡的做事類似工作的意思 油紙袋其實就是塑膠袋你很錐欸 我朋友都以為我是在稱讚他很可愛 其實錐的意思是老二
作者:
suweiQQ (寶貝)
2019-04-10 12:46:00做事人=工人
我爸媽只要一起出去，問他們要去哪一律都回答去辦事，害我想說有那麼多事好辦嗎@@？
作者: Peko621 (Peko621) 2019-04-10 13:00:00
我發現我都是講用東西..「我要去用東西了」「唉還有一堆東西要用」XD
作者: vEHEH (吱吱) 2019-04-10 13:12:00
客語直翻國語就會變做事跟油紙袋了，我客家人，家裡也都會這樣說
作者: peachick (小孔雀) 2019-04-10 13:24:00
客家朋友會這樣說
作者: trawwcheng (YenChung) 2019-04-10 13:25:00
就是等等要忙但是又懶得跟你說要幹嘛 就會說做事
作者:
haXD (拎北拍到丁-滾滾)
2019-04-10 13:34:00「趕快去做事！」要對方做些什麼但不特定，要唸書掃地都可以啊之類的。找事做就對了。 「我要去做事了。」代表我要去忙但不想交代細節，不見得是工作或打混，總之做事範圍涵蓋較廣。但我不是客家人耶，看這篇文之前也沒意識過這個用詞哪裡怪怪QQ
作者:
not5566 (非5566)
2019-04-10 13:35:00台語有聽過
作者:
thasi (我瑜)
2019-04-10 14:00:00客家人的做事，就是代表動詞的代表詞，跟買東西的東西一樣
不是客家人 但也很常用 身邊也很常聽到 覺得樓主比較異類 這很常用吧
作者:
ekimlcl (ekimlcl)
2019-04-10 14:37:00我也會啊，不是客家人
作者:
shayua (喔哈哈)
2019-04-10 14:47:00嘉義人，媽媽很愛用做事+1，但是是台語版ㄗㄜˋ夕
作者:
cattila (cattila)
2019-04-10 15:06:00做事是台語
作者:
scuxun (GIRL)
2019-04-10 15:21:00是一個動起來的意象統稱
作者:
hoya88 (hoyarun)
2019-04-10 15:36:00我阿公以前說要上班 其實是去賭博
作者:
w7402wone (Bismarck_Yang)
2019-04-10 15:59:00應該是從台語的作穡演變而來
作者: MEBBG (機械大哥) 2019-04-10 16:13:00
做點事 行嗎？
作者:
azmn ( )
2019-04-10 16:35:00我的印象也是客家人
作者:
will4ni (willllllllll)
2019-04-10 17:06:00認識的香港人會這樣講
作者:
ml0212 (米)
2019-04-10 17:55:00家裡的老人會以做事來形容工作或務農（爸爸是客家人沒錯，但沒注意過是客家人在講而已？）
作者:
tracy0620 (å…å…©å‡)
2019-04-10 21:25:00台語直翻吧？
作者: lagercat (lagercat) 2019-04-10 21:32:00
做“穡(sir)”，可以代稱工作、農事。所以有些老一輩的會用“穡頭”來形容工作更正「穡（sit）」閩客用語很多都是類似的，所以做事的說法，應該就只是通用代稱而已
作者:
nausea (nausea)
2019-04-10 22:11:00就是去做事情的意思啊
作者:
senshun (æ·º)
2019-04-10 23:40:00口語就是會用很籠統的詞描述啊，所以叫口語
作者:
erhumm (Lykkie)
2019-04-11 00:31:00就不需要特別報告要去幹嘛 代稱略過
作者:
RoxanneC (Roxanne )
2019-04-11 02:11:00很喜歡這個說法 覺得很優雅