Re: [新聞] 糗翻!「床前明月光」原意竟被大家誤解千

作者: mickey1281 (好學姊)   2019-07-29 08:11:09
「床前明月光」
床前?為何不是窗前 聲部韻部都一樣 唸起來一樣順
為何不寫窗前來得更加合理
睡覺就睡覺 沒事好端端得怎麼會起來
大概就是被子買不起棉襖 只能拿些窮酸布料
才會睡一睡 被冷醒了
窗簾又不是什麼現代高科技發明
連窗簾都買不起 才讓月光就這麼透進來 灑了滿地
「乾 地板怎麼又結霜了」
睡到冷醒很不爽 看到地板一片白光就以為結霜
鄉民看到地板白白的 只會以為發霉ㄅ
李白半夢半醒之間逕自認定是霜
那是他的生活經驗 地板曾經如此 才會這麼懷疑
一個反覆結霜的地板 李白在的時空 很冷。
又冷 又窮 又孤單 低頭也沒便當吃
深夜抬頭看著那輪跟兒時沒兩樣的明月
才會更加思念家鄉與親人吧
——————
與其爭辨半天床前窗前還是井前這種句逗小義
這一首大家都會背的唐詩
其實也有很多大家可以一起感同身受的部分
這是我第一次租房在外過冬時
才突然悟出李白的在外遊子心情吧QQ
才疏學淺 跟大家分享小妹的一些想法
——————
魯妹雖然100%理組
國文單科以前班排2
(第一名那個上台大中文了XD)
也是主張國文不該成為大考科目
[沒有否定國文價值,但併入藝術與人文更恰當]
——————
文學是用來怡情 不是用來考試
文字是要讓人覺得貼切 而不是故弄玄虛
——————
作者: leoth (小貓)   2019-07-29 08:23:00
你是理組
作者: duketoko (DUKE東鄉)   2019-07-29 08:26:00
以前文學不就是用來考試的XD
作者: FZ5566 (風箏56)   2019-07-29 08:28:00
有個文組碩班發瘋的女人,也是搞這種問題,這到底有什麼好鑽牛角尖的?搞得精神失常
作者: leoth (小貓)   2019-07-29 08:31:00
誰?
作者: axswin (可可羊)   2019-07-29 08:54:00
沒有併入科目會被忽略輕視
作者: ludioxs (盧小迪)   2019-07-29 09:15:00
文學是怡情 但你卻想理它?
作者: kuarcis   2019-07-29 09:16:00
你那些問題只有李白本人知道吧XDDD至於床=井邊這件事 很有可能是比較比出來的例如比李白更早的文章有類似用法至於中文 我覺得很重要啊 你看那個哈哈台的街訪要不是大家都長得像台灣人 我覺得大部分的人中文跟外國人講的中文跟本差不多= =連傳達跟接收知識都有問題了 其他學科我看只剩數學不用中文而已= =
作者: ylshpiliman (秋水不染塵)   2019-07-29 09:42:00
果然是理組
作者: zeus7668 (HighKing)   2019-07-29 12:57:00
併入藝術以後國文課就會被借去考試
作者: coco60231 (宇宙一粒菌)   2019-07-29 13:27:00
句讀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com