※ 引述 《a88241050 (再回頭已是百殘身)》 之銘言:
:
: 最近在跟一位女同事聊天
:
: 他說我有時講話很白目
:
: 但我聽他講完後卻覺得這好像也還好
:
: 有需要那麼在意嗎?
:
: 例子1:有次大家吃飯聊天時,我直接問一個念中文系的女生中文系畢業可以做甚麼
:
: 真的就只是這樣而已,我也不懂這句話是不禮貌在哪
這種文法傳達出來的涵義是
「能做的不多,只剩下一點點可以做」
舉個例子給您參考看看
當你問一個人「你會什麼」
的時候,傳達出的意思是預期他大部分的事情都不會,所以會做的反而是說的完的、能回答
的。
如果你問一個人「你不會什麼」
意思就完全相反,反而變成一種抬舉。
如果您這個中文系的例子,個人會比較建議您改問「你們科系學長姐畢業通常都做甚麼樣的
工作啊?」
1.沒有「能不能」做什麼的部分,不會牽扯到這科系的實用能力。
2.表面上問的是學長姐,就算他們發展的一般般,也是學長姐的事情,跟你朋友無關。(但
其實誰都知道學長姐的發展可以推估這個科系畢業的發展,也就是你想問的答案)
:
: 例子2:他有時會問我一些學業上的問題(他大學生,我已畢業),有一次他問完之後他說之
: 後有問題能不能再問我,我說可以,妳有空請我一杯飲料就好
這個我覺得還好,沒有什麼失禮的部分,本來就沒義務解答她的問題。
不過如果硬是要包裝一下的話您可以考慮看看先跟她開玩笑說:
「讓妳問ok啊!家教費時薪六百以秒計費恕不刷卡賒帳謝謝老闆!」
再馬上接著說
「開玩笑的啦!如果是妳的話,一杯飲料就夠了」
她可能聽了會比較舒服,您參考看看。
:
: 當時我也只是隨口說說而已,我也不會真的在意他有沒有請我飲料
:
: 但他說,他聽到那句話的當下,腦中浮現的想法就是"你如果不說最後那句話,我可能還
: 會請你,但你講了那句話,就會讓我完全不想問你問題"
:
: 他說跟女生講話不能像跟男生講話一樣
:
: 因為女生比較愛面子 換作男生就比較不會在意
:
: 請問真的是這樣嗎?
:
: 為什麼一定要拐彎抹角,直接一點不好嗎?
: