[討論] 中文和日文哪個比較難？ Orzl PTT批踢踢實業坊

作者: Orzl (我愛夏天) 2020-05-21 13:16:14

是這樣的最近在學日文
剛剛看了世界最難語言排行
看了一下第一名是中文
竟然中文是最難的！？
但我怎麼覺得日文比較難
光是敬語就一堆了發音也很要人命
我永遠發不出濁音的音
光是片假名平假名拗音濁音那些就一堆音跟字要背
學完之後又是無盡的文法地獄
中文跟日文哪個難啊？

作者: Dichen 2020-05-21 13:17:00

沒學過的最難

作者: flower42 (è‚¥å®…å°èŠ±) 2020-05-21 13:17:00

中文阿

作者: smartdry ( ) 2020-05-21 13:24:00

原po不會講閩南語嗎？會閩南語就會濁音

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2020-05-21 13:24:00

火星文最難

作者: smartdry ( ) 2020-05-21 13:25:00

對日本人來說他們發不出捲舌音ㄩ也發不出來中文真的難XD

作者: KiroKu ( who) 2020-05-21 13:28:00

敬語除非你要去日商工作不然平常也不會講

作者: flower42 (è‚¥å®…å°èŠ±) 2020-05-21 13:30:00

btw 每次聽到片假名的外來語用詞都覺得唸起來很怪

作者: funsky (喵嗚喵嗚) 2020-05-21 13:38:00

吸啦奈伊

作者: peileel (帳號不見了) 2020-05-21 14:07:00

日文啦光片假名都覺得難寄

作者: suichen (葉子愛喝醋) 2020-05-21 15:51:00

敬語日本人都會用錯，每個月要學到精通都是困難的

作者: sadlatte (傷心拿鐵) 2020-05-21 17:09:00

中文四聲對於母語沒有這種概念的人來說非常難

作者: Daniel0712 (阿呆) 2020-05-21 20:01:00

每個語言都很難連很多人在跟再都搞不清楚你覺得呢

作者: cnbaedone (sffds) 2020-05-21 20:21:00

平假名好認片假名一堆頭痛

作者: alexxxxxx (ALex) 2020-05-21 22:50:00

世上最難的語言是中文，光是疑問詞的嗎呢喔就有語感上的不同，例：你有去過日本嗎?(單純提問)，你有/沒有去過日本呢?(口氣顯委婉)，你有去過日本喔?(預設對方沒去過但卻不經意得知對方去過時，再次確認的提問)，另外，中文字有四萬多個(但常用字只有2000左右啦…)

繼續閱讀