在雨果的死囚末日記裡面 主角跟獄友聊天
獄友就聊說他是怎麼進來的 形象根本就是史蒂芬金小說裡面的黑(紅?)人
出去沒辦法融入社會 工作要看證件 證件都有前科紀錄 人家也不要他
只好重操舊業去搶劫殺人
裡面還有一段想鑿穿牆壁 可是他只有一根鐵釘 可能是慢慢挖吧
人家說這種監獄情節 在悲慘世界裡面也會寫到 但我沒看過
也許悲慘世界會比巴黎聖母院更好
=
這是我在十五年的苦役中，一年十二個月，一個月三十天，一天十六
個小時幹活積攢下來的六十六個法郎。不管怎樣，我希望帶著這六十
六個法郎去做個正直的人。我這破爛的衣衫內裹藏的那顆靈魂比穿著
道袍的教士的還要高尚。可是我的身份證真他媽的見鬼！它是黃色的
，而且他們在上面還寫上了『釋放苦役犯』。我無論走到什麼地方，
都得把那玩意兒拿給別人看看；每星期，我還得在他們強迫我居住的
地方把它交給村長檢查。一封多麼好的介紹信！苦役犯！人人都怕我
。孩子們見了我就逃跑，大人們見了我就關門。誰也不肯給我活幹。
那六十六個法郎我都吃光了。可我總得活下去呀。我伸出我的胳膊，
表示我能幹很多很多的活，人家還是把門關上。我提出干一天活只要
十五個銅板、十個銅板、五個銅板。可還是無濟於事。怎麼辦？一天
，我實在餓得受不了，便用胳膊撞爛了一家麵包店的櫥窗，我的手抓
到一個麵包，但麵包店老闆也抓住了我的手。我沒有吃到麵包，卻被
罰做終身苦役，外加肩膀上燙的兩個字母。你想看嗎，我給你看看。
即他們所稱呼的『慣犯』。這下，我可成了『二進宮』啊。我又被送
到了土倫監獄。這一回，我和那些戴『綠帽子的人』166關到了一起
。我非得逃跑不可。要逃跑，我得鑿穿三堵牆，鋸斷兩根鐵鏈，可我
只有一顆鐵釘。但我還是逃出來了。於是，他們鳴炮發出警報。因為
我們這些人也和羅馬的紅衣主教一樣，都穿著紅色衣服，所以我們走
時也得鳴炮呀。他們的炮彈只打中了幾隻麻雀。我這次沒有黃色的身
份證，可也沒有錢。我碰到了一些獄友，他們有的是刑滿釋放的，有
的也是砸斷鐵鏈逃出來的。他們的龍頭大哥勸我加入到他們的行列，
在光天化日之下打家劫舍，持刀殺人。我同意了。從此以後，我便開
始以殺人謀生。我們有時搶驛車，有時劫驛站，有時殺騎馬的牛販子
。我們搶了錢後，有時讓牲口和車輛跑掉，然後把殺死的人埋在某棵
樹下，埋的時候小心謹慎，連死人的腳也不讓露出來。埋完後，我們
在墳堆上亂踩，不讓人看出這土是剛被動過的。人們把我們從一個森
林追捕到另一個森林，我們只好在荊棘中露宿，在月光下過夜。這種
生活雖然使我過早地衰老了，但我至少是自由的，可以自己支配自己
。什麼樣的好景都不長久，我們的事也不例外。一天夜裡，『刁售絞
索的人』167把我們包圍了。我的同伴們都跑掉了，可我這個年紀最
大的人卻被那些戴士官帽的貓的爪子抓住了。他們把我帶到這兒。我
已經爬到了人生階梯的盡頭，只剩下最後一級了。對於我來說，以後
不管是偷一條手帕還是殺一個人都是一回事，只不過是在我『慣犯』
的記錄上增加一筆賬罷了。最後，我只剩下過『割草人』168這一關
了。我的一生是短暫的。天啦，我就已開始衰老，毫無用處了。我父
親娶了個『寡婦』169，而我呢，我也將退隱到『懺悔山』的修道院
170去了。我就是這麼個人，夥伴。
==