最近在看雨果的一篇短篇 布格雅加爾
大概一百頁吧
有一段越看越熟悉
這不是抄襲咱中國人的虯髯客傳嗎??
他就是一個外人過來 然後偷看人家的妹妹被發現 就很不爽
只是一個有決鬥 一個令勿怒
但情節都是一樣的
=
我立即向此人迎上去大聲地說：「走開，先生，這兒正在談論的事對
您很不合適，因為您血管裡有『混血』。」這是對他的極大侮辱，他
火了，要跟我決鬥。我倆都受了傷。我承認，我不該向他挑釁，不過
，光是所謂的「種族偏見」可能並不足以使我這樣。一段時間以來，
此人竟敢盯著我堂妹，在我出其不意地侮辱他之前，他剛同她跳過舞
。
==
=
行次靈石旅舍，既設床，爐中烹肉且熟，張氏以髮長委地，立梳床前
，靖方刷馬。忽有一人，中形，赤髯而虯，乘蹇驢而來，投革囊於爐
前，取枕欹臥，看張梳頭。靖怒甚，未決，猶刷馬。張熟視其面，一
手握髮，一手映身搖示，令勿怒，急急梳頭畢。斂衽，前問其姓。臥
客答曰：「姓張。」對曰：「妾亦姓張，合是妹。」遽拜之。問：「
第幾？」曰：「第三。」問：「妹第幾？」曰：「最長。」遂喜曰：
「今日幸逢一妹。」張氏遙呼曰：「李郎且來拜三兄！」靖驟拜之。
遂環坐。
==