[閒聊] 林奕含好像很喜歡耶利內克但我看不懂!! cureHAPPY PTT批踢踢實業坊

作者: cureHAPPY (cureHAPPY) 2020-10-31 21:22:32

難道這就是所謂的文青嗎??
隱喻來隱喻去的
他寫一句我就要想一下
大陸簡體字我只貼最前面的四頁
也就是她一本<死亡與少女>的第一章白雪公主跟獵人的對話
我翻遍豆瓣沒一個人看得懂
https://i.imgur.com/hdmvhlg.jpg

作者: eva19452002 (^^) 2020-10-31 21:28:00

這麼簡單就讓你看懂，就不配冠上文青的稱號了

作者: WAXNSIM (咖啡地獄奶茶天使) 2020-10-31 22:23:00

會不會是翻譯的問題　而林奕含是看原文的？

作者: cck525 (′˙ω˙‵) 2020-10-31 22:26:00

誰啦滾

作者: yuken (我們的幸福時光) 2020-11-01 02:04:00

找原文來看。翻譯很難百分之百傳達原意

作者: eip937 (berger) 2020-11-01 09:38:00

你不是看懂了嗎？

作者: EucalyptusJ (尤佳利樹 MissJ) 2020-11-01 12:49:00

對啊原波看懂了吧？

繼續閱讀