[問題] Butcher在外國人的感覺是什麼 Army234R PTT批踢踢實業坊

作者: Army234R (機步234旅) 2020-11-10 17:10:56

女兒小學一年級，課後有補習是英文對話
我是賣豬肉的不是殺豬的人，但是我都跟我女兒說我是Butcher
有一天女兒就跟老師說我是Butcher，老師沒有繼續說下去
不知道Butcher在外國人眼中是什麼樣的職業？
還是殺豬的人有更洽當的單字嗎？

作者: jameshcm (億載金城‧武) 2020-11-10 17:12:00

meat cutter

作者: KRASSDU (44) 2020-11-10 17:13:00

meat seller/trader? 先承認我剛剛查Google的你到底是賣豬的還是殺豬的啊

作者: minniegc (Minnie) 2020-11-10 17:14:00

就是肉鋪啊，沒有什麼正面或負片的意思，就好像妳說書局，醫院一樣的東西

作者: pelier (su3ru83n94) 2020-11-10 17:15:00

PIG SLAYER

作者: whoismama (誰是老媽) 2020-11-10 17:19:00

就肉販呀！還是你要說meat/pork retailer

作者: Army234R (機步234旅) 2020-11-10 17:28:00

我是肉販沒錯，但是我都跟我女兒說我是殺豬的人

作者: ogcxd (蘆竹野內豐) 2020-11-10 17:28:00

butcher也有肉販的意思啊

作者: HayaSan (哈雅) 2020-11-10 17:47:00

感覺是舉著菜刀砍肉的人哈哈

作者: twmarstw7758 (白愁) 2020-11-10 18:14:00

屠夫嗎

作者: whoismama (誰是老媽) 2020-11-10 18:47:00

那個slaughterman

作者: leterg (leterg) 2020-11-10 19:04:00

肉販，賣肉的也要懂解剖

作者: palapalanhu (宅宅史萊姆Lv.1) 2020-11-10 20:08:00

感覺像殺手

作者: ashkaze (畏怕陽光) 2020-11-10 20:59:00

可能老師是吃素的不知道該說什麼吧？

作者: soulboy330 (soulboy) 2020-11-10 23:17:00

就是范進中舉裡面的胡屠戶友學中文的外國人跟我說的

作者: kiaia (呼倫貝爾大風車) 2020-11-11 07:42:00

meat seller就好

繼續閱讀