hello大家
你猜以下是什麼
1.車厘子
2.三文魚
3.士巴拿
4.士多啤梨
5.吞拿魚
答對無獎
作者:
meesight (草泥馬跳阿)
2020-11-18 20:43:00未查先猜中國用語
作者:
Suzy224 (還原基本步)
2020-11-18 20:44:00櫻桃，鮭魚，草梅，鮪魚
作者:
vV070413 (Hallstatt)
2020-11-18 20:44:004是草莓
作者:
johnwu (就是醬)
2020-11-18 20:44:00全都沒聽過
作者:
neb (嗨)
2020-11-18 20:45:002鮭魚 4草莓
作者:
JC83 (JC83)
2020-11-18 20:47:001.車子2.三條魚3.巴士4.再來一杯啤酒5.來吃魚
作者:
theNBHD (芳鄰)
2020-11-18 20:52:001.櫻桃 2.鮭魚 3.不知道 4.草莓 5.鮪魚
作者: trylin (踹林) 2020-11-18 20:54:00
只知道2應該是鮪魚靠悲是鮭魚不是鮪魚喔
作者:
doorfan (門)
2020-11-18 20:55:002 鮭魚
作者:
neb (嗨)
2020-11-18 21:03:0012樓意思是骰子那個「十八啦！」
作者: happyclown (happyclown) 2020-11-18 21:10:00
就港式英文
作者:
everfree (不犀利人妻)
2020-11-18 21:17:00有沒有賣四文魚啊？
作者: ca00265 (Cathy) 2020-11-18 21:25:00
1櫻桃 2鮭魚 4草莓5鮪魚
作者:
chith (74)
2020-11-18 21:37:00櫻桃 鮭魚 其他放棄
作者:
Tochter (蘋果花)
2020-11-18 21:41:00我只會鮭魚跟草莓
作者: casd82 (28dsac) 2020-11-18 21:47:00
曲奇
作者:
BL0613 (想不到專題要做什麽QQ)
2020-11-18 21:50:00草莓那個常常聽到但一直不知道是什麼 長知識
作者:
CJhang (Civil Jobs)
2020-11-18 21:57:00音譯大概懂幾個
作者: suannn 2020-11-18 22:00:00
只知道鮭魚
作者:
bigmao (馬不騾 B.M.)
2020-11-18 22:12:00三文魚這個翻譯當初一聽到就覺得很鳥......完全沒食慾了說鮭魚才有那種高貴可口的感覺
作者: angus12324 (bradpitt) 2020-11-18 22:29:00
英文也是三文啊 就你鮭魚最奇怪
作者: anana77 2020-11-18 22:42:00
香港用語
作者:
LII1201 (lii)
2020-11-18 22:55:00車路士
真的快被二樓笑死，只要不懂的都是中國用語？世界很大不要什麼都舔中
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2020-11-18 23:22:00
4草莓5鮪魚吧？
作者:
echoo (回聲O)
2020-11-19 00:25:00唔該唔該
作者: y6070580 (BEEEE) 2020-11-19 01:16:00
拖肥，第一次看到以為是拖把
作者:
sheep0121 (飛翔起因於渴望自由)
2020-11-19 02:21:00雖然不知道，但常看對岸小說，所以應該是對岸用語，三文魚好像是鮭魚吧？其他真不知道
作者:
iamwind7954 (åƒé£½æ‰æœ‰åŠ›æ°£æ¸›è‚¥!)
2020-11-19 02:55:00只知道5...
作者:
sunnny (sun)
2020-11-19 03:12:00香港話，以前有看過嘜嘜的漫畫對這些用語有簡單的印象，嘜嘜是可愛的小豬 <3
作者:
rmoira (R)
2020-11-19 03:38:00三文魚是英文音譯 日文也是相同發音 台語怎麼可能是鮪魚
作者:
tt8otw (想吃西瓜)
2020-11-19 05:33:00忌廉
作者: porching 2020-11-19 07:42:00
都是英文音譯
作者: OFWGKTA (Golf Wang) 2020-11-19 09:10:00
米高佐敦
作者: meics (美亞) 2020-11-19 09:47:00
西多士
作者: casd82 (28dsac) 2020-11-19 10:04:00
西冷牛排
作者: Rosmarin (不知道) 2020-11-19 12:40:00
1.cherry 2.salmon 5.tuna
作者: cuhank522 (沙鹿之狼) 2020-11-19 14:31:00
麥兜得意