[問題] 請教台語問題，選擇題 justbefriend PTT批踢踢實業坊

作者: justbefriend (靜靜等待) 2021-01-16 08:09:10

https://i.imgur.com/UvOs0pd.jpg
「欸紅感忠來」台語正確意思是啥呢?
1.欸紅敢應該是有種的意思吧？例如欸紅敢就來就是有種就來
2.「Ａ宏幹」依一般人想法，也經常解讀為遭他人姦淫、與他人性交。
3.其他：

作者: panda80911 2021-01-16 08:32:00

那是甲甲的溝通術語，1號要找0號，就會問說有沒有可以被幹的。

作者: suannn 2021-01-16 08:38:00

台語很爛

作者: abyepi (自己選) 2021-01-16 08:51:00

打架或者嗆人用，“有種全部來”

作者: JC83 (JC83) 2021-01-16 10:12:00

以上皆是

作者: poolplayer (喜歡撞球) 2021-01-16 10:24:00

這人台語很好啊非常的台 "gio shiau 厚"

作者: roidvin 2021-01-16 11:11:00

公三小

作者: RGTsupply (傑哥) 2021-01-16 11:17:00

我們這邊都說欸紅幹攏來講忠來會被拖去種樹頭

作者: cc3937 (cc3937) 2021-01-16 11:26:00

在tw language問比較有正式答案

作者: poolplayer (喜歡撞球) 2021-01-16 14:57:00

我說"gio shiau 厚" 也可以說"叫小賀"

1啊

作者: DollyPig (桃莉豬) 2021-01-16 22:46:00

單看那三個字A紅敢是「可以被x」但整體意思是接近1

繼續閱讀