[閒聊] 越南語好學嗎 tavern PTT批踢踢實業坊

作者: tavern (zzzzzzz) 2021-02-03 11:11:34

之前聽說東南亞各國裡面學中文最快的是越南人，好像是本來結構就跟中文比較類似
那反過來中文使用者學越南文會比較快嗎，有沒有人有學過啊

作者: chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅) 2021-02-03 11:18:00

只學說話是滿快的，就去住那邊幾個月就會說了文法跟結構都很像。但說得好不好是另外一回事，主要就是發音問題但台灣人好像都認為所謂的會就是得聽說讀寫都精通才算

作者: A955959095 (b223456x) 2021-02-03 11:20:00

題外話越晚學語言好像越難..~

作者: sjclivelo (LP) 2021-02-03 11:28:00

以百拐以百拐

作者: garyroc (garyroc) 2021-02-03 11:39:00

如果幾十年前中越戰爭，中共贏了那今天越南語也只是簡稱京語的越南省方言，當然學普通話超快

作者: justmine99 (justmine99) 2021-02-03 11:45:00

文法結構很像，但你要搞好發音就很難差一點點都是不同意思，越南人也聽不懂，而且還有北越南越中越的講法不同

作者: chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅) 2021-02-03 11:49:00

放心，很多越南人講中文口音也很嚴重，還不是照樣講?

作者: nightbjer19 (北區比爾森) 2021-02-03 12:03:00

南北越對東西的用詞有差吧我記得?我從小就聽我媽講到大現在也是都用越語溝通，但遇到北越的我完全不行QQ

作者: infinity8 2021-02-03 12:25:00

文法是真的滿像的，但是發音超級難，真的超級超級難，有些音我不管怎樣都發不出來…

作者: ohno3104 (ohno3104) 2021-02-03 12:40:00

印尼語才好學。越南很多發音跟聲調我們外國人完全聽不出差別

作者: WilliamTaft (威廉霍華) 2021-02-03 15:36:00

印尼馬來語簡單多了，沒有聲調的語言和有聲調的語言根本不能比

作者: wanscur 2021-02-03 15:40:00

發音超難，到現在還是不知道基礎字母怎麼唸正確。

作者: jetaime851 (jetaime) 2021-02-03 19:05:00

光學發音就會讓我想放棄的語言

作者: jajoy (黑暗在蔓延) 2021-02-03 19:56:00

發音超不符合人體工學（？）就不是正常人音調怪音怪調可是越南人講中文腔調很重

繼續閱讀