不想包紅包怎麼辦
剛收到媽媽賴訊息
訊息如下
姐兒子，姐女兒，媽男友兒子女兒方便準備紅包嗎，看你意思，媽男友小孩每年都有包給媽媽看你方不方便也包一個給媽男友謝謝他這些年來對媽媽的照顧陪伴
行與不行辦到請回覆
如果答應就至少要噴5000
請問各位該怎麼回呢？
謝謝
作者:
leoth (小貓)
2020-02-10 12:18:00包白包
作者:
flower42 (肥宅å°èŠ±)
2021-02-10 12:21:00她到底在說啥 看不懂
作者: abyepi (自己選) 2021-02-10 12:30:00
先回想對方平常怎麼對待你母親，生活起居是否諸多幫忙，紅包不分親情而是心意，至於愛面子硬要是另外一回事
作者:
sirloin (Sir. Loin)
2021-02-10 12:40:00你要包給姐兒子 姐女兒？句讀知不知 不知也
作者:
Ommmm (summerday)
2021-02-10 12:43:00你有受惠於你媽男朋友嗎？大不了買個禮盒
作者:
sweetonion (Dr. Jin 大 發!!!!!)
2021-02-10 12:49:00真受不了 還行不行辦到請回覆 回她不行
作者:
O928 (0928)
2021-02-10 12:51:00無視即可
作者: a61156114 2021-02-10 12:52:00
媽男友是你爸嗎？包給他超怪
作者:
aramaram (a Piece of Cake)
2021-02-10 12:53:00看不懂 但我才不想包給父母的伴侶
作者: mao515 (跟你說醫生抱歉) 2021-02-10 12:57:00
看不懂
作者:
RUUUI (啊喲哎)
2021-02-10 12:59:00不會包
作者:
bread220 (blessing in disguise)
2021-02-10 13:00:00媽媽的男友甘我屁事但，如果男友小孩有包給妳媽的話，回禮可以啦，就看對方包多少，妳再回包即可而且，如果真的像妳媽說的都是男友在陪伴的話，等於是讓妳自由欸
作者:
tmds (我難過)
2021-02-10 13:05:00你想清楚 這次包了就表示以後每年都要包...
作者:
Romaps (藥兒)
2021-02-10 13:12:00說你不是你媽男友的小孩，為啥要包
他有養過你嗎 沒有就不用 紅包的意義你媽男朋友應該知道吧
作者:
longsre (Longsre)
2021-02-10 13:17:00親戚小孩的紅包都我爸媽在包，為什麼不是你媽自己看著辦還要問你
作者:
piazaic (餘情未了)
2021-02-10 13:18:00就不要包吧 你就說蔡煌說的民主自由
作者:
YellowC (無狀態)
2021-02-10 13:25:00媽媽的男友是她的事，又不是你爸 不用鳥他
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2021-02-10 13:35:00
這到底在寫啥？需要翻譯
作者:
kamelol (kame)
2021-02-10 13:43:00我會包
作者:
joy1013 (joy)
2021-02-10 13:44:00你跟姐姐感情不好嗎？為什麼不想包給你姐的小孩？
作者:
kamelol (kame)
2021-02-10 13:48:00就算你不包，但我想你媽會自己包給她男友，幫妳做個人情妳媽都講得這麼明白了
作者:
Jarjayes (南海毒書生)
2021-02-10 13:51:00親戚小孩包一下沒什麼，媽媽男友關你什麼事？
作者:
Qupi (歲月的童話)
2021-02-10 13:58:00我想不是錢的問題，對妳媽而言，用妳的名義是表示妳接受他當妳爸，同時也算是回禮
作者: e910421 2021-02-10 13:59:00
媽媽自己包啊～謝謝男友對她自己的照顧！合情合理！
作者:
WaLaGiGi (高貴的私生子)
2021-02-10 14:00:00可以翻譯翻譯的
作者: luleen (lululeen) 2021-02-10 14:09:00
窩看不懂
作者:
TPDC (Anxuan)
2021-02-10 14:11:00我看不懂這串中文
作者:
bigmod (進å°åŒ—市è¦è·ç…§!)
2021-02-10 14:13:00包一元復始呀
作者: jealoushare 2021-02-10 14:21:00
前面兩個本來就該包，媽男友也可. 男友孩子算平輩不用吧
為何要包給媽媽的男友，是媽媽的男友要包吧！媽媽要表達感謝 自己包才有誠意
作者:
marktak (天祁)
2021-02-10 14:21:00幹工三小拍冥紙給她看
作者:
rosa0027 (roror)
2021-02-10 14:27:00包給媽媽男友兒女太扯花錢消災(不吵架)的話就噴吧 看你們指令般溝通模式
作者:
valgia (Gia)
2021-02-10 14:28:00邏輯不對pass
作者: aibayui (.) 2021-02-10 14:30:00
這個訊息真的就是老人會打的文法XDDD 你就已讀不回啊！
想要藉此機會讓男友得到子女的認同，包了就是認同媽媽的男友
作者:
umum123 (睡飽吃好)
2021-02-10 14:30:00公三小
作者: saluawu (可愛的臭寶愛黏人) 2021-02-10 14:31:00
我先生有包給公公在他們都成年後才娶的阿姨紅包 不多 但是用來感謝阿姨平時對公公的照顧 至於手足的子女 原本有
作者:
a8813q (樂咖神秘少年)
2021-02-10 14:32:00男友是在蹭什麼熱鬧啦，連家人都還不算阿
作者: saluawu (可愛的臭寶愛黏人) 2021-02-10 14:32:00
包 但跟大姑某個過年前吵架後就停包了
作者: saluawu (可愛的臭寶愛黏人) 2021-02-10 14:33:00
但還得問要不要包給媽媽男友的兒女?? 那是你媽該包的吧
作者: Ruyim 2021-02-10 14:33:00
來個“的”很難嗎
作者: saluawu (可愛的臭寶愛黏人) 2021-02-10 14:34:00
你媽收了叫你回包是啥狀況?
作者: Jrtk (TK) 2021-02-10 14:38:00
包給他新男友小孩做什麼?還有男友？？
作者: moka (±3) 2021-02-10 14:41:00
你媽自己身上沒錢嗎？自己領紅包結果叫小孩包？
作者:
nsaids (有所思)
2021-02-10 14:42:00給外甥正常 媽媽男友的兒女你媽自己包才對啊
作者:
ibaby (消失)
2021-02-10 14:42:00回今年要加班喔 原地搭車返回 不回答這個死要錢的問題
作者: jimhall (真好) 2021-02-10 14:44:00
他的感情債自己還啊，媽媽男友有包給你嗎？都沒有也沒必要包啊有的話，你就看人情包啊，準備老死不往來，就不用管你媽的意思看起來是要看你包不包再決定，建議你回答不包，省得你包他就不包，畢竟欠人情的是你媽不是你，不該你負責，你包是功勞，是恩情，不是義務，你答應包以後變成義務，有工無賞
作者:
Dirk3 (苗中大學長)
2021-02-10 14:50:00回她 我看不懂你工三小
作者: danceinstar 2021-02-10 14:56:00
自己姊姊的孩子可以包，媽媽男友那邊不用吧，說疫情影響沒年終
包給你姐小孩就算了 男友小孩算跟你平輩包三小跟他說你在自主健康管理中 過年不回去end
作者:
rie779 (這些鉛筆通通都是我的)
2021-02-10 15:13:00有包給你媽的就看能力包,小孩就包張樂透彩意思一下
自己姐姐的小孩也不想包，拿媽男友的紅包，自己也不回包給媽男友兒子，只進不出啊...
作者:
PTTerror (PTT當機惹)
2021-02-10 15:17:00說真的 包白包 男友不擋是媽寶還是收回扣？
作者: youth1314 2021-02-10 15:19:00
包姊姊那邊就好
作者:
whaleli (whaleli)
2021-02-10 15:31:00包給你媽男友的兒子女兒幹嘛 算起來不是平輩嗎?? 對方兒子女兒有包給你嗎 你媽自己幹嘛不包
作者: kin6150 (破鳳) 2021-02-10 15:33:00
媽媽的男友小孩基本上跟你同輩 不需要包 媽媽男友就你自己決定姊的小孩就包吧 除非你真的過得不好 包不出去
作者:
love6437 (小娃娃媽咪)
2021-02-10 15:37:00包兩百全包也不過1000，沒關係吧？
作者: kmhm (kill me heal me) 2021-02-10 15:52:00
包給媽媽，和包給姊姊的小孩就好。媽媽男友那邊請媽媽自己解決。
作者:
houjay (煞氣a傑)
2021-02-10 15:57:00另外找男人還要小孩養喔，笑死
作者: angelgirl13 (火鍋少女13♥) 2021-02-10 15:59:00
我覺得國文不太好 不行
作者:
ymx3xc (U文多多)
2021-02-10 16:04:00回答 "抄收"
作者:
lazzier (Ray)
2021-02-10 16:04:00這是...中文嗎?
作者: mycutecat49 (雨霏) 2021-02-10 16:10:00
這見鬼的文法很像我媽
你媽男友的小孩都可以包給你媽了 表示他的年紀也大到不需要紅包了吧
作者: CoSa (素人高手) 2021-02-10 16:19:00
???
作者: Adam6613 (Adam6613) 2021-02-10 16:19:00
不要包啊 你媽的男友跟他說你這mother fucker
作者:
uglily (醜麗麗)
2021-02-10 16:28:00媽媽男友的兒子女兒乾你屁事 要包也是你媽自己包，媽媽男友我覺得看你自己意願，如果平常關係不錯可以包，姐姐的子女還小的話意思意思包個幾百也行
溫和回答媽媽 對我有生養之恩的我願意包 其他的不考慮
妳可以把妳媽媽傳的第一人稱訊息改寫成妳的第一人稱如果語文表達有學好的話
到底是你媽男友的兒子的女兒還是他的兒女？你的母語是中文嗎？而且收人家紅包回包還行啦
作者: saranight (夜未寐) 2021-02-10 16:53:00
媽媽沒再婚就不用管媽男友那邊紅包，姊兩小孩要包
作者: fzxcvbna 2021-02-10 16:53:00
你媽很有事
作者:
geige 2021-02-10 16:54:00包 兩百
這應該是原po媽媽本來訊息就這麼寫，她只是原文放上
作者:
katzlee (I wish)
2021-02-10 16:55:00才五千有什麼好問的
作者: fzxcvbna 2021-02-10 16:55:00
我覺得愛把人際關係跟禮數搞得很複雜的人都很有事
作者:
bugbuug (蟲蟲)
2021-02-10 17:00:00叫她講中文
作者: blueviolet (早晨的天空) 2021-02-10 17:08:00
姐姐的小孩我會包，其他的都不會，但是當然看妳自己呀
媽男友有包給你，你還要猶豫包不包？只想進不想出？生活這麼貧困？
作者:
bearKQG (小雄)
2021-02-10 17:27:00每包200或600呀
作者:
MrJYP (接歪批米達)
2021-02-10 17:28:00不行
作者:
abakama (阿伯火燒厝為什麼不走)
2021-02-10 17:44:00不想包就直說不包
作者:
sn0w (東worry比happy)
2021-02-10 17:50:00跟他說這中國人傳統 台灣人就免了
作者:
rsps1008 (我沒有暱稱)
2021-02-10 17:50:00姐姐兒子女兒包不是很正常…？小孩子的話意思一下喜氣媽媽男友的話就不予置評，看交情吧
看跟你交情如何啊 少往來的就別包，紅包例子ㄧ開往後每年都要包，很麻煩
作者:
ada011 (Tamshui IU)
2021-02-10 18:01:00不行
作者: linzomaa (隨便) 2021-02-10 18:07:00
包給姐姐小孩正常，媽媽男友照你說的狀況我會包，但媽媽男友的小孩干你屁事，平輩的話要包也是你媽包給他們
作者: knik119 (海大王) 2021-02-10 18:26:00
包第一年，後面都要包
作者:
GNT0000 (00Q)
2021-02-10 18:29:00翻譯翻譯
作者: Tawara (77) 2021-02-10 18:29:00
媽男友還要晚輩紅包 有夠廢
作者:
cayalst (highlight)
2021-02-10 18:31:00你媽表達... 看起來要叫你包給你姐兩小孩 你媽男友家三人共五人吧 包給姐小孩還可以啦 她男友家算了吧 除非跟妳感情好
作者: wowilan (娃依嵐) 2021-02-10 18:36:00
中文不好？
作者:
toehold (熊)
2021-02-10 18:55:00我看不懂
作者:
kilhi (精靈)
2021-02-10 18:55:00先跟你媽要錢
作者:
tonkaB (BBBB)
2021-02-10 18:58:00姊姊那邊很久沒聯絡就一人200阿媽男友看他平常對你媽怎樣 如果很好的話我會包
作者:
sunnny (sun)
2021-02-10 19:03:00媽媽男友的小孩算你平輩，幹嘛包？
1看心情 2如果他們會包給令慈要包回去 3如果有人替我陪媽媽的話 我會包喔
作者:
abioa (吱阿嚕)
2021-02-10 19:21:00100不用找
作者:
thebaies (theBAIES)
2021-02-10 19:43:00為什麼要包給你媽男友的小孩啊？他們有包給你嗎？你們算平輩吧
作者:
Munger (munger)
2021-02-10 20:03:00推一樓
作者:
mgtylu (節能減碳救地球)
2021-02-10 20:08:00回：不行
作者: maimakoto (Scarlett) 2021-02-10 20:10:00
有包給你或你媽的就回包，沒有就不包
作者:
nikkiptt (PASTA)
2021-02-10 20:11:00包給姐姐兒子和女兒，媽媽男友則不需要包
作者: TL2328 2021-02-10 20:11:00
跪求翻譯
作者: maimakoto (Scarlett) 2021-02-10 20:14:00
如果你媽男友小孩有包給你媽，表示他們接受你媽，你包給你媽男友沒什麼不好啊，那是一種認同感吧
作者:
beautyqu (Miss U so much)
2021-02-10 20:20:001包個200、2不會包、3如果他對媽媽不錯，還有包給我，那我會包喔
作者:
wichalin (╮(￣▽￣)╭)
2021-02-10 20:43:00會上來問就是不用包
作者: keita52025 2021-02-10 20:44:00
媽男友那邊干你屁事 不用鳥吧
作者:
lingz1024 (Brand new year)
2021-02-10 20:55:00照顧媽媽是事實的話 不用媽媽講我也會包欸
作者: eatingzong 2021-02-10 20:58:00
媽媽男友不用包吧
作者:
willow 2021-02-10 21:01:00我自認為滿懂長輩文法的 但你媽的我真的看不懂
作者:
lioucat (果子狸)
2021-02-10 21:17:00這闡述看得我頭好痛
作者:
SweetLee (人生如戲)
2021-02-10 21:51:00包兩百
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2021-02-10 21:56:00對方兒子女兒有包給你媽 那你包吧你為什麼不幫忙翻譯完再po上來
作者:
huuban (冰酒瓶子)
2021-02-10 22:42:00她想要面子那就她自己包讓你們送啊能夠讓你們不想包, 可見那個男友也不討你們喜歡吧說真的是她要交男友為什麼你們要包啊?
作者:
mag1021 (Different Style)
2021-02-10 23:05:00把你在ptt的廢文全部印出來裝紅包袋包給對方
你們如果有收到媽媽男友兒女的紅包就回包，沒收到就不用了吧又不是你們受他照顧
作者:
jayouch (兔兔毛光光)
2021-02-11 00:23:00廢文真多
作者:
rairobin (eatcatteacateattea)
2021-02-11 00:45:00長輩的文法沒錯! 很熟悉所以看的懂XD
作者:
funeasy (funeasy)
2021-02-11 01:05:00媽的面子要妳做（雙關語）不包 情緒勒索
好好笑跟我媽打字文法一樣，不過每次看到這種訊息都會忍不住一把火燒上來XD
作者: cartoonss (最上小恭) 2021-02-11 02:34:00
這種訊息對話本來就是給熟人看的，自能意會，覺得還好吧！
作者:
liao5469 (一天又一天)
2021-02-11 03:13:00直接回不方便
作者: Iemarah 2021-02-11 08:16:00
回訊叫她說人話
看你媽以前有沒有沒收你紅包啊，有的話你就帶著紅包袋，如果對方兒子包給你媽，你就轉個身到別的房間抽出來放你準備的紅包袋包回去，空袋子給你媽
作者:
lynnoo (Hang in there.)
2021-02-11 10:10:00no
作者:
lasslass (......)
2021-02-11 10:43:00對方有包給你、對方小孩有包給你媽，那我是你就會回包；姊小孩少聯絡可不包
作者: lscv2 (vani) 2021-02-11 14:40:00
真的看不懂 有人可以翻譯嗎
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2021-02-11 15:10:00就是說媽媽男友小孩有包給媽媽 希望自己小孩也回饋包給男友 希望小孩感謝該男友照顧媽媽至於姐姐小孩包個200就好 反正也是被拿走
不想包就別包 除非妳媽男友會回妳更大包 那就算投資
姐姐小孩包 媽媽男友那邊不包 因為不是親人 結婚再說
姐姐小孩包200（國小以下）或600（國中以上）意思一下就好，媽媽男友有包給你那你也回包就好，但「媽媽男友子女」不需要，除非他們也有包給你
笑死 就有人語表能力零分啊 寫爛文還要別人看懂是哪招
作者: huihuihui (I'm ur king.) 2021-02-11 20:49:00
笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
drapee (Dra)
2021-02-11 22:07:00寫的是中文嗎
作者: u8809048 (Alice) 2021-02-11 22:53:00
才不包。通常女的都去做奴才。還要包給對方 不幹