作者:
retre77 (清水の舞台から飛び下り)
2021-04-04 22:23:51※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1WQCGug- ]
作者: retre77 (清水の舞台から飛び下り) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 有沒有年輕人流行學簡體字的八卦?
時間: Sun Apr 4 03:38:28 2021
這幾個星期為了這個問題，在國中小、高中生常使用的IG和抖音觀察，然後再找十來位使用簡體字的小朋友個別訪談，以下是我的觀察心得。
現象：中國各式app在青少年群體中非常受歡迎，尤其以抖音更甚，短影片和IG讓她們有平台表現自己，透過粉絲和流量來獲得認同和成就感。
模式是發圖片和短影片，並在下方搭配一句文案。他們會從陸版抖音和小紅書複製簡體字文案，或是自己手打一段簡體字，再同儕之間是種流行文化。
對於簡體字普遍都是認為很好看，不同於繁體字的枯燥，簡體字更能表現出心裡的想法，更有文青感，也有高貴的感覺。可見隨著中國次文化的進入，簡體字的意義在年輕人一代已不是單純的字，而是賦予更多。
但是在生活中和同學朋友聊天仍是以繁體字居多，僅少數人會將手機系統語言改成簡體，和學習拼音輸入法。
從訪談的中發現，他們覺得簡體只是一種文字，跟喜不喜歡中國沒關係。但是從更深的層面來看，文字傳播所帶來的審美觀和價值觀都在內化般的影響他們。比如說，現在學習空氣瀏海和妝容、穿搭，如果不聽聲音可能分不出來是中國妹子還是台灣妹子，以往流行的妹妹頭也變少了。也使用大量的中國詞彙，像海王、干飯、蹦迪、很喪等等，在現實中也能脫口而出。
在政治思想上，多數是偏向台灣和中國是不同國家，不想被統一，因為覺得中國獨裁，不自由，就算是喜歡中國文化的也是如此。但是也會覺得中國不錯，不排斥和認同中國流行文化，只有少數是很喜歡中國，嚮往中國。
基於以上，我的看法是中國文化已經深入年輕人的生活，在人格發展期陪伴他們成長，是不可逆的趨勢。而未來他們可能會嘗試跟中國有更多聯結，譬如揪團到中國旅遊等等，可以說是和7、8年級打從心底抗拒中國的世代，有著天壤之別的鴻溝。
簡體字方面，我會用外來種侵略本土種來比喻，當簡體字的使用被賦予更多的意義時，會逐漸取代繁體字使用，或者繁體字轉變成傳統、老舊的代表。
※ 引述《arnold3 (憂鬱型男阿雲)》之銘言：
: 看現在年輕人po文都一定要夾簡體字才覺得潮 不像老人都只會用繁體字而已
: 所以就比較多女生會點讚 大概比較像之前會寫韓文的人就很厲害差不多
: 所以說學校教不教其實是其次 主要真的想學的人不教也會 反而教英文教那麼久
: 還是一堆人不會就是了
Sent from JPTT on my HUAWEI VOG-L29.
作者: mistko (焦糖布丁) 2020-04-04 03:41:00
認真推個
不意外啊 台灣本來就快被統一了 統一統好了 趕緊適應共產社會
作者:
retre77 (清水の舞台から飛び下り)
2020-04-04 03:46:00我希望將我看到的呈現給大家，希望手機型號不會影響你的觀看
作者: phyBomber (茅野愛衣我老婆) 2020-04-04 03:46:00
不就對韓國那樣 嘴巴諷韓國笑三星 卻追韓劇韓星手裡拿三星政治外交上不認同 對文化卻十分認同
真的 我姪女高一 寫信都簡體 世界趨勢現在年輕人學中國人才是潮 相信到中國留學為更多八卦老人再怎麼憤慨也沒用 這就是現實
抖音智障這麼多?小朋友用抖奶有誰想看?奶子抖起來都輸歐美洋艦巨砲我上次問了一個大學生他抖音都看啥 他說國外的影片比國內有意思 國內弱智無腦片太多 沒梗還一直玩 看了浪費時間
作者:
OPPAISuki (OPPAISuki)
2020-04-04 04:08:00抖音有唱歌有跳舞 也有搞笑段子阿沒辦法繁體筆劃太多 寫起來很累
抖音對岸搞笑影片 老梗罐頭笑聲短片佔大多數 家裡老灰常看 覺得很87又low
作者:
retre77 (清水の舞台から飛び下り)
2020-04-04 04:15:00希望有從事教育的鄉民，也可以對這個議題的觀察發表一些看法
一些八卦版潛藏粉紅在那裡推簡體好棒棒是不意外啦 繼續自嗨啊
關於影片的文字描述不足 再加上無法快轉 變得常常浪費十幾秒在看智障片 然後不知不覺看了一大堆智障片 腦袋變智障不說 還躍躍欲試跟著耍智障
作者:
OPPAISuki (OPPAISuki)
2020-04-04 04:26:00井蛙老人不意外 抖音日韓美年輕人都在玩了
作者:
fxxkmt (alien)
2020-04-04 04:58:00這年代誰還在寫信
作者:
rmoira (R)
2020-04-04 04:59:00簡字文青高貴？ 腦袋壞得不輕
劣幣驅逐良幣 笑死 連是乾飯還是幹飯都分不出來的糞字也用那麼爽 蠢蛋進化論是不是有點道理
不認同大陸是嘴巴上講講，現在綠狗風頭正健，大家都不想被批鬥
作者: soxgo (FU**LiLaiXi) 2020-04-04 07:04:00
我只想說操你媽習近平去吃屎！幹！真的跟小朋友有代溝
作者:
Lhmstu (lhmstu)
2020-04-04 07:33:00我日本日文老師的中國中文老師跟他說學正統中文要到台灣比較好
作者:
bh2142 (瀕臨絕種的Emacser)
2020-04-04 07:49:00噁心醜字到底哪裡好看
作者:
sai0613 (賽嗓)
2020-04-04 07:54:00幹干不分的垃圾文字是高貴在哪？
作者: duriamon (亞門) 2020-04-04 08:41:00
統一教母菜母豬正在努力啊！呵呵！
作者: kockroach56 2020-04-04 08:58:00
簡體字有文青感跟高貴感？？？龍龙？？
作者: soxgo (FU**LiLaiXi) 2020-04-04 09:58:00
看到簡體字一整個噁心！操！還文青咧
作者:
medama ( )
2021-04-04 22:30:00以前加日文寫個「の」很潮 想不到現在換成簡體字流行了
作者:
retre77 (清水の舞台から飛び下り)
2021-04-04 22:36:00一些句子把簡體字包裝成文青的樣子，再加上同儕效應，變成大流行。而且已經成為價值觀，估計他們這輩子都會使用。
作者:
GEoilo (我不想~~)
2021-04-04 22:41:00沒差啦~~等長大發現工作都被中國搶走再繼續去歌頌吹捧杯
作者:
retre77 (清水の舞台から飛び下り)
2021-04-04 22:43:00其實文化統戰已經成功了，當對流行文化有興趣，就會以正向的眼光去欣賞中國的人事物。政治立場目前是不變，但也可能再未來改變以後就在中國工作生活了，他們覺的中國賺錢比較多
作者:
yomo2 (跑吧!!!)
2021-04-04 22:48:00還寫信勒。都打字誰在跟你用手寫 簡體字醜到爆炸好意思說文青？
作者: CHJ1412 (爪家吳王粉) 2021-04-04 22:54:00
以前寫筆記求快寫殘體字 醜到完全不想回去翻筆記 現在完全不懂寫殘體字幹嘛 醜爆 中國很多流行我都覺得醜
作者:
retre77 (清水の舞台から飛び下り)
2021-04-04 23:02:00以前書寫簡體是偷懶，打字跟本沒差，想法真的差很多
差不多是掛髮捲出門那種看不出美醜只想要跟流行的人，才會特別複製一段簡體字貼在照片上（可以幫忙問一下他們的女生是不是曾經掛髮捲出門？）
作者:
chith (74)
2021-04-04 23:13:00居然會覺得簡體字有高貴感啊……
作者:
retre77 (清水の舞台から飛び下り)
2021-04-05 00:15:00是普遍現象喔，+9妹跟屁孩最多，但是一般的也會，要表現自己的都會
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2021-04-05 00:43:00台灣離統一之日越來越近了
作者:
retre77 (清水の舞台から飛び下り)
2021-04-05 02:26:00這是我自己的文，沒唬爛。是妳在同溫層裡感受不到而已
作者:
byline (科科科科科科科科科科科)
2021-04-05 02:58:00先不說文化侵略，看短視頻這麼普遍很不妙啊，這些孩子應該沒看課外讀物、知識型影片的習慣，我猜連唸書都不感興趣
作者:
retre77 (清水の舞台から飛び下り)
2021-04-05 03:59:00作者: jessicabelle (毛利) 2021-04-05 04:55:00
抖音不管國內外的影片都很討厭，尤其現在又入侵IG影片
作者:
tracy0620 (å…å…©å‡)
2021-04-05 06:06:00簡體字還用學？
所以中共一定不會武力犯台隨著中國變強 台灣人就自己歸順了
作者:
kuoyu (^_^)
2021-04-06 14:37:00我寫簡體字純粹是因為懶，加上寫字慢，所以用簡體，但是若要真的了解文字，還是要用傳統正體字。我覺得中華文化有他優美的地方，但不爽被中國政府搞統戰，變成喜愛中華文化就要統一，就要愛國，這根本是兩回事。