作者:
unknown (ya)
2021-04-08 12:43:36台灣人太容易把“不好意思”掛在口中了。
尤其在餐飲服務業，“不好意思”常常是禮貌型的起手式，明明有更恰當的說法例如：您好
，這是您點的咖哩豬排。
太過客氣反而會讓人有種距離感
有人也有這種感覺嗎？
蛤……你到底在不好意思什麼？
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2021-04-08 12:44:00不好意思，你可以不要再說不好意思了嗎？
作者:
voncroy (niflheim)
2021-04-08 12:45:00excuse me
作者:
NSRC (ATB)
2021-04-08 12:45:00只是 發語詞
作者:
VVizZ (我很窮)
2021-04-08 12:46:00剛好相反吧 路上滿街都是你好意思的人
作者: molamolajump 2021-04-08 12:54:00
啊我就不好意思啊
作者:
emenime (沒事多念書)
2021-04-08 12:55:00難道你喜歡的是中國那套嗎？
作者:
O300 (歐三百)
2021-04-08 12:57:00皇上，小的為您送上御咖哩豬排，請慢用。
作者:
meowyih (meowyih)
2021-04-08 12:58:00客氣和距離就因為真的不熟啊 = =a 還是你喜歡裝熟型的?
作者: HayaSan (哈雅) 2021-04-08 13:04:00
就跟你不熟所以才一直不好意思啊
作者:
tracy0620 (å…å…©å‡)
2021-04-08 13:06:00打斷你沈思的時間所以不好意思
不好意思的下一句通常都是接「會打擾你、中斷你、冒犯你」的話
作者: MaxYaLin 2021-04-08 13:13:00
不好意思讓你覺得太過客氣了 不好意思
作者: haruka15 (Haru*) 2021-04-08 13:14:00
現在也在努力戒掉不好意思
作者: XU3uur6 2021-04-08 13:16:00
裝熟的也會讓人感到有壓力阿
是說，應該有比不好意思更中性的詞，既不會讓人感到裝熟也不會太客套。大家集思廣益一下
作者:
dan5120 (別亂Ｑ 屾(ﾟ皿ﾟﾒ))
2021-04-08 13:18:00啊我就怕被罵阿
作者:
ccyaztfe (best_troll_tw)
2021-04-08 13:20:00excuse me
作者:
Microgram (Potentiae)
2021-04-08 13:23:00拍謝
作者:
INSUR (城市咖啡)
2021-04-08 13:26:00不好意思
作者:
FarkU (Bipolar Disorder)
2021-04-08 13:28:00不好意思，請問可以不要發廢文嗎？
作者:
woook (將將好)
2021-04-08 13:31:00不然你喜歡裝熟的逆
作者:
GAGA1 (嘎嘎)
2021-04-08 13:36:00台灣人口頭禪 發語詞
作者:
doorfan (門)
2021-04-08 13:47:00不好意思超好用的好嗎 不然你要叫4、50歲的服務員什麼？服務員？小姐？阿姨？姐姐？阿嬤？還是學韓國人都叫大媽？姨母？
作者:
gua0313 (gua)
2021-04-08 13:51:00還有網購話術 幫大家蒐集 幫大家出貨上架囉
作者:
cg711 (嬅)
2021-04-08 13:54:00就一句客氣用語而已吧
作者:
rakuin (樂園條件)
2021-04-08 13:57:00你是沒在日本生活過吧
作者:
STRO (LKK)
2021-04-08 13:57:00與其裝熟踩別人的線，一開始禮貌點還是比較安全
作者:
q2520q (木天蓼)
2021-04-08 13:57:00如果會打擾的人家本來就會用不好意思啊
作者:
DarthWei (DarthWei)
2021-04-08 14:03:00這樣才不會大剌剌沒禮貌啊，像原Po一樣
作者:
j91121014 (希望美好,現實殘酷)
2021-04-08 14:04:00拍謝啦
作者:
Lizus (不亢不卑)
2021-04-08 14:13:00很多人在等餐點上桌時 都在聊天或划手機 店員這時要插進來
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2021-04-08 14:14:00不好意思吼，你管這麼寬好不好意思
作者:
Lizus (不亢不卑)
2021-04-08 14:14:00上菜 講不好意思很正常啊 因為暫時中斷到客人的動作
作者: celebrationx (xxcelebrate) 2021-04-08 14:15:00
不好意思，不說不好意思的話有些鯛還會覺得服務業沒禮貌呢
作者:
tmds (我難過)
2021-04-08 14:16:00就真的不好意思啊 而且不想跟你變熟 有距離感正常
作者:
bbbing (無)
2021-04-08 14:16:00對的人講就是對的
作者:
yeeting (allfamilyisyourfamily)
2021-04-08 14:17:00不好意思 你是不是沒待過服務業
不好意思還好吧 的部分 基本上 原則上 比較討厭吧
作者:
shuhuao (..~花~..)
2021-04-08 14:24:00還好吧 你怎麼這麼難搞啊
作者:
SweetLee (人生如戲)
2021-04-08 14:25:00就不好意思 打斷你正在進行的事情啊
不好意思就是打擾了，我覺得沒什麼不好的，當你要中斷別人正在做的事，講這句本來就比較有禮貌
作者:
Agneta (阿妮塔)
2021-04-08 14:28:00只有你覺得別人講不好意思是真的不好意思 哈哈哈
作者:
onsun (棉被～)
2021-04-08 14:29:00這樣一餐要您好很多次餒 為什麼上餐要問好呢
作者:
BBScom (COMbbs)
2021-04-08 14:31:00文明時代，有點距離感是應該的，覺得不對就是你跟不上文明
又不是真的不好意思，只是個習慣用語而已，怎麼會覺得是客氣XD
作者:
bobyhsu (專業收費代洗文章)
2021-04-08 14:34:00還好我都直接講 腦殘眼盲滾 我要上菜了 比較不假掰
作者:
Kimheeche (Kimheeche)
2021-04-08 14:38:00不好意思給我閉嘴
作者:
q22w (摁)
2021-04-08 14:46:00不好意思ㄇㄟ
作者: a22260997 2021-04-08 14:46:00
不這麼客氣又會被奧客投訴
我比較在意的是服務生嘴上有禮貌說不好意思但臉臭得要命，完全心口不一啊
作者:
aero0413 (想要的太多需要的不多)
2021-04-08 14:47:00你好意思
作者:
chigo520 (CHIGO)
2021-04-08 14:50:00你可以學對岸 直接讓讓
作者:
WL855470 (C8H10)
2021-04-08 14:52:00不打笑臉人
要求別人幫忙的時候 很常會說不好意思 比較有禮貌 例如不好意思可以換錢嗎 不好意思可以加飯嗎
作者:
You0716 (stupidliar)
2021-04-08 14:58:00寧願保持距離也不想被說裝熟吧
作者: jump9128 (羅胖胖) 2021-04-08 14:59:00
可能因為這個服務的動作會造成交談中斷或是客人需要移位所以開頭就先講不好意思，有時候是因為客人不長眼所以會這樣講
作者:
Arnol (還是太淺了)
2021-04-08 15:01:00不好意思，你有點肥
作者: IB1SA 2021-04-08 15:04:00
請 謝謝 不好意思 這三句每天都用 被找麻煩的事才會少
作者: x123392003 2021-04-08 15:07:00
我正在進行一個不好意思的動作
作者:
cat55824 (紅燒獅子丸~)
2021-04-08 15:07:00就不熟才會這樣說啊，你中斷別人的動作不用說的什麼嗎，有時候只是習慣用語而已，也不是真的客氣啦
作者: YAUN 2021-04-08 15:11:00
沒禮貌的人問題多知道你的需求了，遇到你擋路直接叫你滾
作者:
chigo520 (CHIGO)
2021-04-08 15:17:00下一篇是在對不起什麼
作者:
franchy (遇見)
2021-04-08 15:18:00不好意思 只是不想跟你很熟說個不好意思不行嗎？
作者:
IVicole (//)
2021-04-08 15:20:00你可以當場問他們呀
作者:
ArSwell ( )
2021-04-08 15:21:00沒錯~ 想想好像來自日本文化?西方文化不會這麼多不好意思
作者:
dakook (貓奴)
2021-04-08 15:23:00不好意思不錯用啊，又沒對不起這麽嚴重
作者:
ArSwell ( )
2021-04-08 15:23:00上菜就直接上菜
日本也常常要跟客人道歉啊，不知道在道歉跟不好意思什麼的
作者:
lingz1024 (Brand new year)
2021-04-08 15:31:00就真的不熟啊 不熟的保持距離很好啊
作者: hardaway1224 (易怒熊布) 2021-04-08 15:32:00
禮多人不怪！你謙虛的語言代表你個人的修養
作者:
Avira (我有失憶症)
2021-04-08 15:33:00司咪媽先，excuse me，不好意思，幹嘛要人家改
作者:
leinru (天階夜色涼如水)
2021-04-08 15:34:00不好意思別發廢文
作者:
rick789j (WeiWei)
2021-04-08 15:36:00不好意思，你說什麼
作者:
chuben (法諮請私 ^^)
2021-04-08 15:43:00啊就客氣啊 不然怎麼做比較好呢？
啊不說不好意思又會說被嚇到，就只是一個發語詞讓客人知道我在旁邊而已啦，真的有餐廳從頭到尾不講不好意思你吃完肯定滿肚子火，會覺得是在屌什麼，那就是個發語詞不是真的不好意思
作者: b04025 (rabbit552207) 2021-04-08 15:53:00
阿 人家就真的很不好意思 不好意思的啦
excuse me--略等同台灣人說的不好意思。這句話無時無刻都會用到。所以你要說你到底要excuse什麼me?
作者:
linyap (miche)
2021-04-08 16:05:00不要不好意思 直接喂喂喂麻煩一下比較拉近距離
不好意思跟語言癌完全無關，各國語彙都有類似的用法，不覺得對陌生人客氣一點有什麼問題欸。
作者: bybyyuyu (大概是香菇吧) 2021-04-08 16:07:00
因為上餐的時候會打擾到正在滑手機、聊天或者桌面沒位置放的客人，說一下不好意思蠻合理的吧@@
作者: justinme (O'_'O) 2021-04-08 16:08:00
不好意思跟語言癌沒什麼關係吧就跟美國常說的excuse me一樣就只是文化上產生的禮貌用法在美國你點餐直接用I want a cheese burger是很沒禮貌的，要說I would like a cheese burger或是can I have a cheese burger? 難道這就代表美國人很做作，台灣人就不做作直接說「我要一個漢堡」嗎？美國服務生上菜前如果打擾到桌上客人原本的活動，也是很常先說一句excuse me的我不覺得這有什麼做作的...
作者: reuentahlv 2021-04-08 16:16:00
不好意思你水庫沒關,雖然我都看光了
作者: justinme (O'_'O) 2021-04-08 16:17:00
雖然美國不代表整個西方，但我覺得你的「西方模式」是自己想像出來的XD
作者:
beerking (é…’é´¿)
2021-04-08 16:18:00西方文化不就也有 excuse me嗎？但是我更討厭別人加什麼什麼的動作，我現在要做個加鹽巴的的動作... 簡直脫褲子放屁
作者: justinme (O'_'O) 2021-04-08 16:20:00
像你舉的例子，除了訂位之外我都可以想像美國人在前面加一句excuse me. 特別是借廁所，像你那樣說絕對是超沒禮貌的。如果要借廁所，一定是要用詢問許可的”may I” 開頭。翻成中文比較接近「請問我能...嗎？」你那個「跟你們借個廁所」絕對會被白眼到爆炸
作者:
Lighty (放開那女孩)
2021-04-08 16:26:00不好意思 我就怕被罵啊
真的，聽太多會覺得多餘煩，跟每句前面要加"報告"一樣還有那種講得心不甘情不願，真想說妳不如麥共，完光咦喔原來是歡迎光臨，也有一種跳針型禮貌，就是擺明不想理你但怕被投訴於是前面硬加不好意思，後面口氣卻很差另外我能理解原po，比如菜來了抱14哦、菜放好了抱14喔連我起身要拿餐具又抱14唷，最後準備要吃了不好意思。
作者:
hws606 (nevergiveup)
2021-04-08 16:27:00你很沒禮貌啊，即使你沒那個意思，但就是太唐突
作者:
Chen73 (Dr.73)
2021-04-08 16:28:00不好意思 請問本文重點?
作者:
pili0830 (james)
2021-04-08 16:32:00講不好意思借過一下，對方有可能讓你過；直接講借過或是請借過有時候會被瞪或是回嗆你兇什麼
不懂英文是不是 excuse me 美國人常用啦還不自刪
作者:
ao3fu6 (被一粒櫻桃砸昏XD)
2021-04-08 16:42:00可能是小時候太少跟陌生人互動，長大的時候才比較不容易對別人不好意思吧！因為對自己熟識的人不用不好意思，所以久了就覺得對其他人都不用不好意思。不好意思就是一個禮貌性的用詞。別人要跟你借過的時候你應該會覺得“不好意思借過一下”跟“借過一下”有差別吧！餐飲服務沒辦法不禮貌，就算服務員本人不想禮貌，臉很臭，但說話柔和再加個不好意思可以讓他少扣幾分。
作者:
shelley92 (shelley92)
2021-04-08 16:50:00您這篇我還真的看不懂 不好意思^_^
作者: johnny5411 (johnny5411) 2021-04-08 16:57:00
不好意思
作者:
chigo520 (CHIGO)
2021-04-08 17:03:00你的西方文化是對岸西台灣地區麼？
作者:
sixinch (六吋)
2021-04-08 17:08:00你舉的那幾個例子都需要加不好意思吧，換錢借廁所就是麻煩別人啊
作者:
svd237 (ggsmida)
2021-04-08 17:11:00這啥廢文？
看你內文、回文，就只是單純你很沒禮貌而已，跟不好意思氾濫無關
作者:
houngCi (CimimiJ)
2021-04-08 17:11:00自己沒禮貌還覺得別人奇怪
作者:
kodo555 (kodo)
2021-04-08 17:12:00我不能再造口業了 幫我們噴死這個87
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2021-04-08 17:14:00不好意思，為什麼我去吃台南的鐵板燒，沒有免費加菜？？
作者:
fishlove (littlefish)
2021-04-08 17:17:00可憐 未開化
作者: Goldentoad 2021-04-08 17:20:00
這是怎樣 新型態奧客嗎
作者: StayJunkies (Junkies) 2021-04-08 17:25:00
喔 不好意思齁
作者: Youmukon (Youmukon) 2021-04-08 17:29:00
你好意思管別人好不好意思？
作者:
whu328 (whu328)
2021-04-08 17:29:00閃邊我要加湯、快點走下組客人要入座這樣是不是比較沒有距離感
沒辦法，客服做久了一些贅詞想改也改不掉，更別說顧客至上的服務業，基層的工作無形之中都在把我們變成卑微的服務人員
除非你自己當老闆，或是專業強到不用看人臉色，不然都要強迫自己社會化
作者: we1996tw 2021-04-08 17:34:00
阿我就怕被罵啊
作者:
oscarddd (pikachu)
2021-04-08 17:34:00作者: a22132497 (mathant) 2021-04-08 17:35:00
你一定沒去過日本
不好意思 沒別的意思 你懂我的意思ㄇ不然國罵起手式好了
作者:
guepard (刺蝟樹)
2021-04-08 17:37:00啊我就怕被罵啊
作者:
wellymac (welly)
2021-04-08 17:38:00只是你比較沒禮貌吧
作者:
Lizus (不亢不卑)
2021-04-08 17:38:00講個不好意思就是種禮貌罷了 又不是講了這句話就顯得很卑微對不熟的陌生人本來就是一種禮貌
作者: mao515 (跟你說醫生抱歉) 2021-04-08 17:40:00
不然要說啥 欸 哈囉嗎？到時候又來發文說怎麼那麼沒禮貌
笑死，對於不同意見開噴不會比較有禮貌，只會更顯得你們自以為的客氣很虛偽
作者: peteboy 2021-04-08 17:41:00
跟你不同意見中也有人是好好跟你解釋，結果你還不是無視
作者: devilmanamon (安翊辰) 2021-04-08 17:44:00
不好意思，能麻煩您去刮個毛嗎，太多了
作者: AppleApe 2021-04-08 17:48:00
不好意思這邊跟您稍做解釋 基本上呢 我們要進行所謂的一個上餐的動作時 都會再搭配一句不好意思
作者:
ssss3566 (庫舒)
2021-04-08 17:49:00不好意思 你好意思發這篇廢文哦
感受因人而異吧，不喜歡這種說不好意思的頂多放心裡，但討厭不說不好意思的人可能直接噴你，所以……還是說啊QQ
作者: CYYT (好時光) 2021-04-08 17:55:00
你舉例的問路、換錢、借廁所都有靠人情的意味，所以加不好意思客氣一下蠻正常的吧？不然就是換成可不可以的問句會稍微好一點
你對他而言也只是一個萍水相逢的客人 有距離感不是在正常不過的事嗎
借廁所我會說:「不好意思，方便跟您借一下廁所/化妝室嗎？」
作者:
lf2ann (mangoran)
2021-04-08 18:03:00不好意思 =唉 放下你手邊的事理我
作者:
BCePFR (LadyKaoK)
2021-04-08 18:03:00乾你
作者:
ssss3566 (庫舒)
2021-04-08 18:04:00我不會發廢文 真的真的非常非常不好意思
作者: guaiacol (AcolL) 2021-04-08 18:05:00
距離感 如果不是因為糊口面對台灣客人分分鐘都想距於千里了
不好意思總比沒禮貌好吧 不就等於excuse me?
作者: Fruitdrop 2021-04-08 18:13:00
如果用一般講法，眼神部分沒有到和藹可親，你應該又會認為店員態度不佳
作者: twinkle36111 (米妮) 2021-04-08 18:29:00
真的 我好容易不好意思 好困擾
作者:
emma369 (別亂丟水球)
2021-04-08 18:29:00把什麼癌什麼癌的掛嘴上更討厭
你的舉例超沒禮貌耶...而且你要求店員跟你不要有距離感？？
作者: szukai (kAi~*) 2021-04-08 18:33:00
改講歹勢
作者:
kukuen (哭哭地嗯嗯)
2021-04-08 18:34:00我喜歡距離感
作者:
ymx3xc (U文多多)
2021-04-08 18:35:00不好意思 可以麻煩
作者:
chyng1126 (Miss姊接v3v)
2021-04-08 18:54:00因為打擾到所以不好意思啊
作者:
finecut (fIR)
2021-04-08 18:55:00我就怕被罵啊
作者:
TOEY (RESOL × RENNIW)
2021-04-08 18:56:00不好意思，其實根本沒在管聽到的人想啥喔！
作者: lightalen (豆豆) 2021-04-08 18:58:00
不好意思，謝謝你給不同意見
作者:
wowhung (科科man)
2021-04-08 19:00:00不好意思 噓一下
作者:
zien0223 (LazyCat)
2021-04-08 19:03:00不好意思 我為啥不能和你有距離感？
作者:
Tix (Sean Chen)
2021-04-08 19:12:00不好意思，可以離我遠一點嗎？謝謝
作者:
mumeow (149cm)
2021-04-08 19:19:00你推文的舉例要搭配口氣，不然我會覺得蠻沒禮貌的
作者:
hsiangp (小蘋果)
2021-04-08 19:21:00不好意思 你好難搞
作者:
lanpapa (boom)
2021-04-08 19:23:00作者:
Toptoro (上段鮪魚)
2021-04-08 19:23:00不好意思麻煩前面幫我左轉謝謝
作者:
jqbb0319 (泰勒奶茶微糖少冰)
2021-04-08 19:26:00不好意思還好吧 的部分才匪夷所思
作者: GRANDIAZERO (GRANDIA) 2021-04-08 19:29:00
すみませんが~~~
之前看過一個youtuber分享，在國外打工學到把台灣人常掛在嘴邊的「不好意思」換成「謝謝」會讓對方更容易感覺到自己的付出也會更開心
作者: richalrick (富克) 2021-04-08 19:37:00
發文中的例子應該是上菜 有時候就是要上菜的位置被遮蓋住了 所以需要客人挪位置 做生意的多點禮貌發語詞沒有壞處至於推文舉的例子...借廁所 借過等等這些不都是需要別人的協助 這不是義務 沒有一定要幫你多點禮貌語助詞 得到好的回饋我是不覺得有卑微到哪裡去啦當然也可以用中性一點得到什麼樣的反應就自己接受就好啦 - 我的想法啦
作者:
ll1117 (Linus)
2021-04-08 19:37:00你到底在您好什麼？我看起來很好嗎？
作者: brolli (broli) 2021-04-08 19:46:00
我就怕被告啊
作者:
ihope (我希望)
2021-04-08 19:57:00因為很多奧客啊，用你所謂的西式方式直接說明會被說沒禮貌（餐飲業苦主），我也不想不好意思～
作者:
ryolai (魔鬼筋肉人)
2021-04-08 20:14:00一天到晚你好才令人更火吧
作者:
a123zyx (小企)
2021-04-08 20:22:00你舉的例子就是打擾別人的時候的示意啊 不覺得語意有問題
作者: annieonce 2021-04-08 20:28:00
你這要求我還是第一次聽到XD不好意思跟冗詞贅字應該不一樣吧
作者: grec (三分é˜ç†±åº¦) 2021-04-08 20:31:00
你的例子都是需要麻煩別人啊，麻煩別人不用不好意思嗎？ 你都要準備欠人家了，還要求雙方平等？
作者: cyijiun (哈哈) 2021-04-08 20:34:00
現在看到這種自以為與眾不同的言論就想翻白眼，你是覺得眾人皆醉你獨醒嗎，這就是文化的一種，沒有好與壞，反而強加自己情緒在上面的你其實更容易被這種事情折磨心智吧，其實不喜歡這種文化也無所謂，但幹嘛要干涉別人甚至還要貶低這種說法，說者無意聽者有心，你真的是過度操心了建議你去跟看到別人用XD會崩潰的文章交流一下，你會對自己和世界更寬容
作者: scarablife (scarablife) 2021-04-08 20:45:00
雖然我也常講不好意思，但原po的意思我懂xd
作者:
chigo520 (CHIGO)
2021-04-08 21:11:00哈囉 不好意思跟你很熟麼?
作者: DelightFox (之秋) 2021-04-08 21:17:00
有時候是主管教的 底下人沒得選
作者:
ssss3566 (庫舒)
2021-04-08 21:18:00作者: greenbird542 (321) 2021-04-08 21:20:00
不好意思 若您感到困擾只好再跟您說聲不好意思
送餐的人說你好才怪吧，今天也可反過來說你好是在裝什麼熟，結論就是你自己不爽而已，說不好意思幫你送餐打擾到
作者:
ssss3566 (庫舒)
2021-04-08 21:21:00不好意思 我又發廢文了 真的非常不好意思>.<
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2021-04-08 21:35:00
我就愛不好意思
作者: epidemic000 (賢木jocker) 2021-04-08 21:37:00
不好意思乾你屁事
我們這一家也有討論過不好意思欸 小清說沒有做錯事幹嘛要說不好意思
作者:
f77928 (ㄈㄎㄐ)
2021-04-08 22:07:00台灣人無法名狀的口頭禪，感覺講了就很有禮貌似的
作者: polaroidd 2021-04-08 22:13:00
不好意思 關你屁事
作者:
JQK2 2021-04-08 22:15:00日本表示：
作者:
Fegnzi (Fegnzi)
2021-04-08 22:20:00作者:
MLXG0103 (麻辣香鍋好吃啊)
2021-04-08 22:21:00五樓知道太多了
作者:
WarmWen (不冷也不熱的小西瓜)
2021-04-08 22:22:00如果要換錢的一個說：老闆，我要換錢，另一個說：不好意思，麻煩幫我換一下錢，你是店家會換給誰呢？
作者: leterg (leterg) 2021-04-08 22:24:00
日本也會失禮巴拉巴拉
作者:
liao5469 (一天又一天)
2021-04-08 22:36:00歹勢啦
作者:
wiwyman (尾尾門)
2021-04-08 22:58:00歹勢啦！這是今天的餐點
作者:
lh9059 (Phoenix)
2021-04-08 23:01:00就只是一個發語詞，你過度解釋了
作者: alberbay (baybay) 2021-04-08 23:17:00
就禮貌性的一句話可以被你說成卑微，而且其他語言也有這樣的禮貌性開頭，還是說你覺得說excuse me、pardon me比較高尚？
作者: cherishsmily (橘) 2021-04-08 23:34:00
就一個發語詞，講話習慣吧！
作者:
gs8613789 (Shang6029)
2021-04-08 23:41:00發語詞啦沒意思
作者: Arlene2410 2021-04-09 00:07:00
對陌生人還好啊～我朋友把這句當口頭禪超無語把自己搞得的很卑微，好像什麼都他的錯一樣
作者: rndsulgye (sss) 2021-04-09 00:11:00
無聊，就是語言的習慣賦予他的意思，不一定是字面原意，不然你好是在好什麼，台語吃飽沒是真的要知道你吃了沒嗎
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2021-04-09 00:23:00阿就不好意思啊
遇到一些外國遊客有時候也會 sorry sorry的喊我還以為在唱歌 以為是哪個歐洲人 看到護照想不到是美國人
作者: mglynite 2021-04-09 00:38:00
你覺得是卑微的詞但講的人覺得是禮貌啊 觀點不同而已
作者:
doki38 (dia38)
2021-04-09 00:56:00不好意思，大家噴的有點兇，我這邊幫您做個補血的動作
作者: Casionn (芒果) 2021-04-09 01:08:00
為什麼不使用不好意思就是在改善你的行為？
作者:
daye87 (猴子)
2021-04-09 01:51:00「欸，你的咖啡」 理想世界
作者: justinme (O'_'O) 2021-04-09 01:55:00
你在美國跟陌生人講hey buddy 一定會被白眼說：我跟你很熟嗎？
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2021-04-09 02:30:00沒學過禮貌？歐美日本也常會說類似的啊
作者: justinme (O'_'O) 2021-04-09 02:36:00
如果你要探討群體主要跟個人主義那就是另一個話題了。是好是壞就真的每個人感受不同。在美國的個人主義和自由思想下，圖書館跟地鐵都是可以自由大聲講話的地方。我想光這兩點很多台灣人就沒辦法接受了。自由主義和個人主義的結果就是大多數的人思考比較少了「我這樣會干擾到別人、會麻煩到別人」的文化。這樣的脈絡下，戴不戴口罩、有沒有乖乖配合防疫就變成是「個人的選擇」。我想大多數的台灣人都沒辦法接受這樣的想法吧？但想對的美國人從小個人主義的教育，比較不會強迫大家變成「一樣」的個體。（比如說，美國的公立學校是沒有制服的）。這樣的教育比較容易教育出有自信、且有自我特質的人。
作者:
ssss3566 (庫舒)
2021-04-09 04:00:00講那麼多道理它聽不懂也不會接受啦它只想要它想聽的 總之「不好意思」 就是卑微啦！
作者:
STRO (LKK)
2021-04-09 05:43:00不該拿服務業舉例
作者:
tracy0620 (å…å…©å‡)
2021-04-09 06:03:00可是你舉的例子，個人覺得滿沒禮貌的，是我不會理你
作者: loveapple33 (Endless33) 2021-04-09 07:58:00
的部分神煩，還有做一個X動作也是
我再想想覺得你要分情境，像是跟店員點餐，就適合你用的你好...語句，如果店員正在收隔壁的東西，你想讓他先幫你拿個啥，講你好有點問號，應該是用不好意思...會比較通順，有時候也不是自不自卑只是情境運用和語感的問題，你因為去儒家化的情感選擇大家可以理解，但不需要矯枉過正，根據情境正確的使用發語詞我認為是比較中性的做法。
作者:
bread10x (開心就好)
2021-04-09 09:45:00不好意思，關於語言癌的部分，我會做一個調整的動作
作者: matthewcheng (matt) 2021-04-09 10:45:00
不好意思，我可以退一萬步給您上菜嗎？因為退一萬步導致我無法做上菜的動作，稍後會有專人幫您做上菜的這部分，不好意思
作者: QueenofSM (來幹我阿) 2021-04-09 10:50:00
overgeneralization
不好意思就只是對打擾到對方這個行為先表示抱歉而已啊使用的情境本來就是跟對方不熟= =這樣也要介意真的太無聊了
就提醒你一下有東西端過來還是你比較想要 讓一讓，不然等等燙到服務業真的是蠻倒霉的，這樣也要被該
作者:
glenye123 (Ｇ了你跟你買東西一樣吧)
2021-04-09 18:23:00不好意思不說不好意思等下被當作你好意思就不好意思了
作者: grec (三分é˜ç†±åº¦) 2021-04-09 21:03:00
你跟別人借時間理你啊 你也不會還 借過 借點時間請對方換錢借時間幫你指路 借時間跟你說話 就是欠人情的意思啊 請人幫忙不用客氣一點嗎？