※ 注意！每人每日限發一篇新聞。
新聞標題：
反制軍政府斷網 緬甸年輕人靠地下刊物互通訊息
新聞內容：
（中央社仰光11日綜合外電報導）面對軍政府切斷網路與壓制訊息，緬甸年輕人以祕密印製
、偷偷在社群內分發的的地下刊物與之對抗。
根據監督組織（NetBlocks），緬甸2月1日發生政變、民選領袖翁山蘇姬遭推翻，引爆大規
模抗爭，安全部隊殘酷鎮壓，造成700多名平民喪命後，國家陷入混亂後，已56天沒有網路
。
30歲的林丹（Lynn Thant, 化名）創辦這份地下報刊，還起了個前衛的名字「汽油彈」（Mo
lotov），來吸引年輕人。
林丹說：「這是我們對那些減緩資訊流的人做出的回應，那對我們是威脅。」
國內各地數以千計的讀者下載這份刊物的PDF版，列印出來後，在仰光與瓦城等地分發。
這樣做的風險，林丹當然了然於胸。
根據監督組織「緬甸援助政治犯協會」（Assistance Association for Political Prisone
rs），政變過後，軍警逮捕了3000多人，通緝名單上還有約180位名人，包括演員、歌手、
社群媒體網紅，若散布反對軍方的異議遭定罪，可能得面臨3年牢獄之災。
戴著因反烏托邦電影「V怪客」（V for Vendetta）流行的福克斯（Guy Fawkes）面具，林
丹告訴法新社：「如果我們寫些有革命思想的東西，像這樣分發，我們可能淪落到在牢裡被
關很多年。」
「就算我們有人被捕，還是會有年輕人繼續印製『汽油彈』；就算我們有人被殺，還是會有
其他人，會在其他人倒下時站出來。『汽油彈』會繼續存在，直到革命成功的那一天。」
他說，「汽油彈」目前可透過臉書觸及到3萬多人，主要的讀者是Z世代社運人士。此外，這
份刊物也避開當局耳目，在菜市場內流傳。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳政一）1100411
新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104110172.aspx
心得：
在過幾天就是潑水節了，不過這個年，有些家庭等不到團圓。