※ 引述《soulboy330 (stay the course)》之銘言：
: 最近很多學校停課
: 我親戚那邊
: 透天厝大家庭
: 爸媽離婚兩個小孩 小孩都給爸爸
: 加上阿公阿嬤
: 隔代教養
: 家裡疫情以前 整天都有開兩桌打麻將或是天九牌
: 有客人來家裡賭博收茶水費
: 靠這個賺錢
: 讓我很擔心小孩子學習狀況
: 之前我有特地出錢訂英文雜誌去他們家
: 發現那兩隻國中的弟弟妹妹竟然會乖乖看
: 非常神奇
: 真的很不容易
: 想問一下
: 假設
: 送兩個小孩子
: 一人各一台電子辭典
: 一台預算抓五六千就好
: 送這個給小朋友
: 當成鼓勵學習
: 值得嗎？
: 因為現在好像網路資源也不少
: 用手機也可以查谷歌雅虎字典
: 英英字典
: 那這個年代買電子辭典翻譯機
: 實用性高嗎？
: 用手機查跟電子辭典查差在哪呢？
: 還是說把錢省下來改買別的東西送他們
: 求解答
:
我提出另外一個想法
「送好一點的紙本字典」
比較有名的像是遠東、牛津、朗文都不錯
紙本字典的缺點很明顯
不方便攜帶，查字的速度不夠快、字體可能不夠大
優點：
1. 優秀的附註說明
除了本體的翻譯功能外，很多字典的前後都要豐富的資源，而且是幾十年來都不會變
的（英文名字、植物圖鑑、人體部位，雖然比不上專業書籍，卻是很好認識這個世界的工
具）更別提認識單字的特殊性質和字根字首
2. 學術上（大學以前）會用到的字多有收錄，至少最近我查7000單不會有找不到的問題
，而且我還是20年前的版本。
3. 避免消失
未來回學校上課一定不可避免的會遇到這種事，而且在家裡大人來來去去，只要有人
覺得這個可以換到不錯的價格，就有可能會消失。
—
如果弟弟妹妹都會看英文雜誌，相信查字典也是很容易可以上手（以前唸書查的比較勤，
比班上查電子字典的人手速還快）
我自己本身是從紙本字典直接跳到手機字典
一開始也是會覺得要不要買電子字典（大概1x年前，智慧手機還沒開始流行）
但是玩過別人家的覺得沒有比較好用
後來手機的字典也是花錢買離線版，一般是臨時要查或忘記拼法，用唸的讓手機找
以前高中只是覺得紙本好用
長大才知道好的紙本字典是可以當傳家寶的
每個人生階段回去查字典，都可以學到不同的東西
個人經驗