[閒聊] 對師長會用「你」還是會用「您」？ notfound0506 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 對師長會用「你」還是會用「您」？

作者: notfound0506 (notfound0506) 2021-09-28 12:53:23

其實我一直頗在意這件事的
用你感覺不敬重
但有時候用您好像又太…假掰！？
所以我對話主要是用你
而您我大概會用在聊天的開頭
以表示敬重
這感覺有點像日語的謙讓語
對長輩跟平輩晚輩需要用不同的詞彙
是我太在意
還是平常大家也會這樣呢？

作者: jameshcm (億載金城‧武) 2021-09-28 12:57:00

yo~ mr.(姓氏)

作者: FlynnZhang (●—●) 2021-09-28 12:57:00

我都用「欸」

作者: egg87 (北七蛋) 2021-09-28 12:57:00

用老師代替你就好了

作者: sarutobi (溪蓀) 2021-09-28 13:00:00

同樓上

作者: molamolajump 2021-09-28 13:04:00

看人

作者: eubrooke (Brooke) 2021-09-28 13:08:00

覺得自己值得被用"您"的就覺對不用 XD

作者: STi2011 (鳥王達) 2021-09-28 13:09:00

你韓國人?

作者: pttnowash (不用洗) 2021-09-28 13:19:00

汝

作者: winterice20 (winterice20) 2021-09-28 13:19:00

師長絕對使用您

作者: littlewren (wren) 2021-09-28 13:24:00

書信同輩才用你長輩用您會話用老師

作者: jessicashen (Romulus) 2021-09-28 13:26:00

剛認識的話會用您熟了就直接稱某某老師

作者: chungrew (work hard, play hard) 2021-09-28 13:31:00

說老師就好啦！用您太假掰，用你又太直白用老師剛好

作者: a80568911 (DEADPOOL) 2021-09-28 13:36:00

「欸你過來」

作者: a27588679 (飛雲) 2021-09-28 13:37:00

別用您們就好= =

作者: jajoy (黑暗在蔓延) 2021-09-28 13:43:00

口語：你書信：您

作者: dong531 (貓王) 2021-09-28 13:56:00

高中以下用老鼠，大學用你老師*

作者: vdml (vdml) 2021-09-28 14:04:00

給他一張志願留營表叫他馬上填

作者: CakeCakesPie (無甜食毋寧死) 2021-09-28 14:43:00

講話用您感覺超不自在也很假掰可以用姓說X老師

作者: keepingtime (最美好的時光) 2021-09-28 14:54:00

我都用恁爸！

作者: lunanightcat (竹子) 2021-09-28 15:01:00

喂

作者: mindy3321 (瑜) 2021-09-28 15:07:00

你

作者: Richael2001 (Richael) 2021-09-28 17:29:00

我會用您欸，就算不是寫mail，平常說話的時候也會

作者: Eligor41 (Hank H) 2021-09-28 17:45:00

直接用老師或是教授主任稱呼就好啊

作者: kimono1022 (kimono) 2021-09-28 18:20:00

老鼠XDD

作者: sirenita (波特小雨) 2021-09-28 18:43:00

勞贖

作者: alestorm (alestorm) 2021-09-28 19:45:00

對教授講師一律用您

作者: tracytracy21 (維尼) 2021-09-28 19:46:00

禮多人不怪？

作者: sararose420 (sssa420) 2021-09-28 20:02:00

書信會用您～

作者: zoemimi (Zoe) 2021-09-28 21:02:00

您不假掰啊，就是書寫習慣性禮貌

繼續閱讀